الانسه (تيفشولوجي ) !!

[Da Vinchi]

اجترار المصطلحات فيه اختصار كبير لشروحات معانيها ,,
والكاتب النخبوي حين يخاطب العامة يكتب بلغة ثقافية بيضاء تفهمها الشريحة المتعلمة وليست المثقفة بالضرورة ,,
ولكنه قد يخاطب شريحة ضيقة من النخبة وهذا يعود إلى غرضه الشخصي والهدف من موضوعه النخبوي ,,
كما ذكرت الكاتبة أعلاه فالبعض يجتر المصطلحات الغريبة حتى يتميز ولوكان يتحدث عن مقادير الكبسة السعودية !
لكن لا يمكن بمكان الاستغناء عن بعض المصطلحات ,, مثلا في الشؤون السياسية أو الفلسفية نجد مصلطحات متفق عليها عالميا بين المهتمين بذات الشأن ,, وهي تختصر على الكاتب شرح معناها ,,
تكمن المشكلة في ضعف وتخلف ثقافتنا العربية لذلك نجد أن الثقافة الغربية فرضت علينا لغتها وتغلغلت كلماتها بين صفوف كلمات لغتنا ,,

هذا ما لدي الان وشكرا على النقل الموفق
قضية تحتاج الى توقف فعلا !