هل التدريس باللغة الانجليزية يعتبر من التطبيع ؟!

[سملّق :)]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :)



القصة بأختصار

سؤال يدور في بالي من زمان ..
هل طرق التدريس باللغة الانجليزية أحد طرق التطبيع مع بريطانيا ؟ أو امريكا ؟ او كلاهما ؟ او مع اي كان ..


،،،،،


قبل لاتجاوب حاب اقول لك ، اني بحثت في التاريخ ووجدت ان أغلب فترات العالم الاسلامي .. كانت العلوم باللغة العربية ..
وفي بداية ( الحضارة الاسلامية ) كانت باليونانية + الهندية .. ومن ثم نقلوها الى العربية .. لتصبح العربية لغة العلوم في ذلك العصر
ولكن ابتداء من عصر ملوك الطوائف .. الى عصر انتهاء الخلافة الاسلامية وجدت اللغة العربية اخذت تنسحب من مجال العلوم والتعليم تدريجياً .. حتى صار ما صار وصارت الانجليزية هي لغة العلوم ..


( ما ابغا احد يعقب لي على احد النقاط هذي )




الاسئلة :

هل التدريس باللغة الانجليزية يُعتبر حسب وجهة نظرك ، تطبيــع ؟؟ ( مع اي كان )





اذا كان في بداية الحضارة الاسلامية ( نُقلت العلوم من اليونانية للعربية ) ف أصبحت العربية هي لغة العلوم في ذلك الوقت ..

فلماذا لا نتبع سنة من سلف .. وننقل العلوم من الانجليزية الى العربية ؟



اقل شيء نشعر بالخصوصية .. واننا لنا كياننا وثقافتنا وعلومنا .. ناخذ منهم مايفيدنا
ولكن ندرسها بطريقتنا .. بثقافتنا .. لا بثقافتهم ..



،،

،،


شيء أخير .. سبب الموضوع :

هالموضوع بدأت افكر فيه بعد مره حضرت كلاس ( أحياء ) مع دكتور سوداني .. وقسم بالله حسسني اني في بعثة في بريطانيا ، او في أمريكا ولست في جامعة الملك عبدالعزيز !

حتى الكلام الخارجي اللي ( خارج الدرس ) بالانجليزي !

فبدأت أفكر مع نفسي اقول : الحين عرفت ليه يخلون العلوم كلها بالانجليزي !! عشان نتعود عليها

ويبدأ التطبيع من اللغة وبعدين اللباس وبعدين التعامل وأخرتها التقليد الاعمى ..

وفعلاً كان المدرس يلبس الكرفته .. ويتكلم انجليزي .. وتصرفاته تعطي انطباع ان هذا الشخص بريطاني !!
لما سألت عنه بعدين .. قالوا لي هذا : سوداني << كاااااي ( اما عاد سودااااني !! )





عفواً قبل تعلق / لاتقول لي كلام مثالي ( لاني ما اقتنع فيه )
قول لي شيء مقنع .. يقنعني هل هذا تطبيع أم لا ..


ما ابغ احد يجي يقول لي ( ان لغتنا العربية ضاعت منذ فجر الاسلام وووو .... ) خلاص عرفنا يابو

قول لي وجهة نظرك .. في الموضوع

وقول لي هل تعتبره تطبيع أم لا ..


واللي اشوفه يخرج عن الموضوع ترى بوقف حسابه في المنتدى !!! < مايقلد احد

[رفيقي كتاب ربي]

والله انا اششوف ان الانسسان هوه حر يتكلم بآي لغه يبيها ..!

وحكايه تطبع وماتطببع .. :\

مدري عن المخاليق اهم ششي الواحد م يدخل بنيات الناسسس + م يهمه كلامهم مثلي انا مثلا >محد جالس يمدح نفسه



وحكككايه ننقل العلوم من انجليزي ل عربي فككره :d

طبب هالحيين ليش همه الغرب م يدروسو عربي

هوه صحييح اللغه الانجليزيه لغغه عالميه بسس مب يعني نبتلش فيها :\

هالحين ادرس احصااء مثلا > يالييل النششبه حتى ب امثالي يجي تبااا له =(

الاحصصاء يطلب احصصائيه طييب لييش ادرسها بالانجليزي
دامها احصائيه وارقام وخرابيط =(

اصلا خيير ليش ادرسسها انا ..!

وشش دخلها بالتخصص اللي ابيه ..!

وشش دخلها بالتحضيري اصلا =\

> آهججدي بسس

.
.
انا اسستغرب من اللي تعلم انجليزي ويروح يطقطق فوق راس اللي م عنده سالفه فيه

:\

ي اخي انت تعلمت انجليزي لانك تبي تستفيد منه باللي م يفهم عربي

.
في الكيمياء اللي ربي فكني منه .. دكتورتي كانت تتكلم انجليزي × انجليزي

وم افهههم منها شي ..


.
.
الزبده الله يعينآ =(

يلا السنه الجايه بتكون العربيه انا وهيه صحبات

و ودااااااااعآ للانجلييزي اللحمد لله =")


ويعطيك العافيه ع الموضوع

[rubi]

لغة العلم طيب!!!

عشان تامن ماكرهم
والمؤمن القوي خير من المؤمن الضعيف<<<< في ديننا

[رفيقي كتاب ربي]

لغة العلم طيب!!!

حتى العربيه لغه العلم =)

عشان تامن ماكرهم والمؤمن القوي خير من المؤمن الضعيف<<<< في ديننا

+1
صدقتي =)

[بنت الضحى]

أنا مع تعلم اللغة الانجليزية
وضد التعلم باللغة الانجليزية

[JokeR7]

أول الخطوات أن نعتبر أنفسنا إخوة مسلمين

لكن اذا سخرنا من واحد لجنسه و لونه أو كلامه

فراح نقعد نتعلم باللغة الإنجليزية ! ..


المهم ما له داعي نشتل عن الموضوع


الحين و هذي حقيقة و هي اللغة الإنجليزية لغة العلوم و اللغة العظمى و أعتقد الكل يوافقني

هذا بيجبرنا أننا ننتعلمها باللغة الإنجليزية . مثل ما تعلمها الغرب بالعربية لما كانت لغتنا اللغة العظمى .

عموما استخلص من "فلسفتي :) " هذي كلها أن لا ليس تطبيع لأن لا توجد طريقة لتعلمها الآن سوى بالإنجليزية

لكن فلسفة دكتوركم حق الأحياء هذي اللي ممكن تعتبر تطبيع او تقليد أعمى .

تشكر على الموضوع يا بطل :)

[سملّق :)]

ياروبي : لا تنسين ان كل العلوم اللي احنا ناخذها وندرسها بالانجليزي .. كانت في اساسها عربية ولكن هم حولوها وترجموا الكتب .. ( يعني اللغة العربية تعتبر لغة علم برضوا !!) لان كل العلوم كان اساسها من مسلمين وباللغة العربية

انا سؤالي / ليه مانرجع زي اول ونترجم العلوم باللغة العربية وندرسها !؟؟

هل ماراح يكون فيه ابداع لو درسنا بالعربية ؟؟ (( يعني لازم نتكلم زيهم عشان نصير زيهم )) !!!!



بنت الضحى : 100% وهذا ماقصدته هنا ( هو ان نتعلم اللغة الانجليزية ) عشان نأمن مكرهم

ولكن لانتعلم باللغة الانجليزية !



جوكر : ياحبيبي والله ماسخرت منه بس قسم بالله انت لو تشوفه وهو يتكلم !!
والله العظيم لو لبس ( عمة سودانية وثوب سوداني ) وجاء يشرح .. كنت احترمته
بس انسان باع ثقافته .. واصالته .. وعروبته .. يستحق السخرية منه ام لا يستحق ؟


بخصوص شق كلامك الثاني :: بطرح عليك سؤال وجاوبني عليه ..

اذا كان هم قلدونا وتعلموا العلوم بلغتنا لأن لغتنا كانت اللغة العضمى .. هل هذا يفرض علينا ان نعيد التاريخ ونكرر نفس العملية ولكن بلغتهم ؟؟

ما اعنيه في سؤالي ( المفروض يكون لنا شوية خصوصية ثقافية )

[بنت الضحى]

^
+1
لأنه حتى لو قالوا إنو الانجليزية عالمية و...الخ
فكل دول العالم المتقدمة بتدرس بلغتها،،، ألمانيا فرنسا صين يابان ...والقائمة تطول وينقصها الدول العربية

[سملّق :)]

^

هذا اللي قهرني ..

ان اغلب دول العالم المتقدمة .. تدرس العلم بلغتهم

باستثناء الدول العربية + الهند + تركيا

[nour al3mr]

وعليكَ السلام و رحمة الله و بركــــاته

ضرورة وجود اللغة الإنجليـزية حالياً تكمن في أن نتاج الكتب العربية ضحل جداً و البعض منها مترجم
و المُشكلة في المترجمة يكمن في سوء اتقان نقل المعنى فتظهـر بلغة مكســـرهـ مشتتة المعنى و الوحدهـ

إن عاد مفكروا العرب بإنتـاج ثري باللغة العربية .. ستسود على ســائـــر اللغُات لأنها لغة لا مثيل لها بغناها و مضمونها الأصيـل

::

سبب آخــــــر ..

العلوم تنقل من الغــــرب بلغتهم و التطورات تنشـأ لديهم بالتالي من الصعب دراسة العلوم التطبيقية هنا بالعربية نظراً لقلة المصادر بالعربية + لمواكبة كل حديث و جديد في العلم من الغـــرب لذلك لابد من تماثل لغة العلم ..

موفق ..