translators of the future ,play and learn

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة English boy Difference does not invalidate intimacy chapeau for u master English boy , u did a great job in translating this dilemma sentence , i stayed all the day long thinking with it's translating in English but u saved me finally hhhh thank god next Blood Is Thicker Than Water

umm what is this sentence ?? umm i will give a shot
الدم اكثف من الماء

او الدم مابيصير مي >> اختار وحدة من الترجمتين, وشكلين مابحكي ههههه

next :

We only live once, but once is enough if we do it right. Live your life with class, dignity, and style so that an exclamation, rather than a question mark signifies it!
Gary Ryan Blair quotes .”

[English boy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الأبيض umm what is this sentence ?? umm i will give a shot الدم اكثف من الماء او الدم مابيصير مي >> اختار وحدة من الترجمتين, وشكلين مابحكي ههههه next : We only live once, but once is enough if we do it right. Live your life with class, dignity, and style so that an exclamation, rather than a question mark signifies it! Gary Ryan Blair quotes .”

hiiii Malaaak

I guess that honor me enough .. thank u

well about ur answer, u got it right in the second sentence.. Brillian has got it as well.. so great of both of u guys.

only live once, but once is enough if we do it right. Live your life with class, dignity, and style so that an exclamation, r


back to translation

نحن نعيش مرة وحدة فقط ولكنها كافية اذا تعاملنا معها بالشكل الصحيح عش حياتك مع الطبقة والكرامة والاعجاب بدلا من علامة الاستفهام لمستقبلك

adjust please.. not so sure of this

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة English boy well about ur answer, u got it right in the second sentence.. Brilliant has got it as well.. so great of both of u guys. yes i thought that the other meaning was more reasonable only live once, but once is enough if we do it right. Live your life with class, dignity, and style so that an exclamation, r back to translation نحن نعيش مرة وحدة فقط ولكنها كافية اذا تعاملنا معها بالشكل الصحيح عش حياتك مع الطبقة والكرامة والاعجاب بدلا من علامة الاستفهام لمستقبلك adjust please.. not so sure of this

o.k. my teacher allow me to adjust on ur translating a little bit :

نحن نعيش مرة واحدة فقط ولكنها كافية اذا عشناها بطريقة صحيحة ,عش حياتك برقي وكرامة واسلوب وعندها ستشير الى حياتك بعلامة اعجاب بدلا من علامة الاستفهام .

that's my humble adjust

[English boy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الأبيض o.k. my teacher allow me to adjust on ur translating a little bit : نحن نعيش مرة واحدة فقط ولكنها كافية اذا عشناها بطريقة صحيحة ,عش حياتك برقي وكرامة واسلوب وعندها ستشير الى حياتك بعلامة اعجاب بدلا من علامة الاستفهام . that's my humble adjust

I always have ran away of teaching.. but it seems no way out of it.. thank u gentle Malaaak I deeply appreciate that .. I'm also fully thankful for the adjustment