هروجنا . . . [ تحت المجهر ]

[* تركي *]

/

سندس , إستبرق = كلمات فارسية

يمسيك الله بـِ الخير فيصل ، المَسألة هَذه مُتشعبة جِداً كَون أن اللغآت فِي جميع أنحآء العآلم لَم يَكن لهآ أسآس ابتدأت بهِ ، بَل هِي خَليط مُجمع مِن هَذآ وَ ذآك. صَعب أن نَرد بَعض كلمآت القرآن الكريم إلى أُصولٍ غير عَربية فـَ هذآ يُنآقض دَلآئِل القرآن وَ فصآحته وَ أحكآمه. فـَ عَندمآ نُسنِد إحدى المفردآت كـَ إستبرق وَغيره إلى لُغآتٍ فآرسية ، هَذآ لآ يَكفِي كـَ مرجع. بَل سـَ يسأل أحدهم ، وَ مآ أَصل الفآرسية ؟ .. رُبمآ عربية ؟! مَن يعلم !!،’ عموماً هِي مَسألة لـِ الإجتهآد وَ عليك بـِ كتآب ( هَل فِي القرآنِ أعجمي ) وَ كِتآب ( العلم الأعجمي في القرآن مفسراً بالقران ). جَميعها رآئِعة ، لَكن تَبقى إجتهآدآت تآريخية.

،

عَودة لـِ موضوع الأخ هآي. شَي طَبيعي أن نَخرج عَن اللغة العربية كَون أننآ مررنآ بـِ انتقآلآت وَ مرآحل ثقآفية عديدة على مر التاريخ. وَ آمل ألآ نحيد بعيداً وَ أكثر عما نحن عليه الآن. لـِ أن لغتنآ العربية بها مِن الجمآل وَ البلآغة الشَي الكَثير. فـَ مثلاً قَد نَحصل عَلى لَفظين لهمآ نَفس المَعنى تَماماً ، وَلكن أحدهما أدق وَ أعمق مِن الآخر.


::




::