كيف تتفاهم مع الشغالة الأندونيسية ؟؟!!

[ياسر بن محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رنيم (( من تعلم لغة قومٍ أمن مكرهم )) أذكر جمل تعلمتها من الشغالة الي كانت عندي من ضمنها : لأن الشغالة كانت جديدة وأول مره تجي السعوديه وماهي عارفه أي كلمة عربي فاضطريت أتعلم هذي الجملتين << خفت أنها تموت علي من الجوع شيلا كان ماكان <<< يعني تفضلي كلي شيلا كان مينو <<< يعني تفضل اشربي موضوع مره مهم ... أقلها نعرف اش هم بيتكلموا علينا الله يعطيك العافيه ياأخ ياسر

الله يعافيك
بس طيب انك صرفتي نفسك
طبعا بعد اسبوع تعلمتي نفي الجمل السابقة لأنها أكلتكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جروحه با لله عليك ياسر صدق ودي اكتبه في ورقه وحطها بجيب الباجامه عشان الشغاله ماتفهم كلامي احسه تستبله وبكذا ماله حجه بالله دوري كلمه استشوري شعري ووعساك (للماحض) اي المرض

ايه والله صدق
بأدور على الكلمة بس لازم تعطيني اسمها واسم أمها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عندما يتكلم الصمت ههههههههههههه الله يصلحك يا ياسر .. ذكرتني بالعلقة إللي أكلتها من الوالد شغالتنا جات من مكتب الإستقدام وكانت تعرف كم عبارة باللغة العربية .. وأول ماجات بيوم كذه أهلي خرجو مكان وكنت طفشانة أنا .. ويلا11 جري عندها سوالف وكذه .. كنت يمكن أولىآ إبتدائي أعطتني القاموس تبعها عشان أسئلها المهم سؤال ورىآ سؤال .. << تستعرض القراءة الي تعلمتها بالمدرسة إلا شوي يجي سؤال محرج شوي .. أنا مني عارفة معناه والله :( وأسألها هو ّ من ضمن إللي مكتوب .. هي مافهمت علي رجعت أكرره لها ثلاث أربع مرات بـ صوت عالي وماأسمع إلا صوت مفتاح باب الشقة وكنت واقفة وقتها فوق الطاولة .. تقول زعيم بيلقي خطبة ماقبل الحرب سمعني الوالد أسئلها هذاك السؤال وأنا فوق الطاولـة .. وأكلت منه علقــة مُعتبره ههههههههههههه أيام يعافيك ربي رجعتني 13 سنة ورىآ .. صمـــت

مو سألينك عن السؤال بس نبغى نسألك عن العلقة كانت آخر علقة ولا في بعدها
13 سنة ورا يعني لما كان عمرك 42 مو كذا ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stan آباء........ الأب

أمهات ......... الأم <<< يمكن

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوخة يسلمو وو خلاص ان شاء الله اتكلم مع شغالتنا جديدة ويالله تفهم

اذا ما فهمت قوليلنا عشان ننزل الموضوع باللغة الأندونيسية وتقرأه هي يمكن تفهمي عليها

[stan]

الام.........إيبوء

مو أمهات

[ياسر بن محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتمردة موضوع جدا مهم يعطيك الف عافية أخي الفاضل و..دمت بحب

الله يسلمك ويعافيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روح البنفسج يسلمو مرررة حلو بس على فكرة لغتهم تختلف من بلده لبلده تانيه خاصة السوندا لغتهم غير مراااااه

شكلك جاوة انتي هههههههه
فعلا يوجد اختلاف ،،، زي الهند مثلا فيها لغات كثيرة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yooshy هههههههههههههههههه موضوع حلو شكرا

الله يحلي الأيام

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة n_n حلو الموضوع ... بس والله أنا لو بغامر واتعلم بتعلم الإنجليزي أزين لي أما الشغاله فيا تفهم علي بالكلام أو بالإشاره يمشي الحال لحد ماتفهم المشكله على السنه الثانيه من إستقدام الشغلات اللي يجون طازه ماعندهم خلفيه عن العربي يكون على السنه الثانيه توهم يوصلون لمرحله ممتازه من الفهم وصاحبة البيت خلاص ضبطتها على الشغل بالطريقه اللي تبي ....مايمديها توصل لهل مرحله ألي وهي منتهي عقدها ومسفرينها والله قهر !!!

بجد هذا حاصل
اذا جبتها جديدة بلشت فيها ،،، واذا جبتها جاية من قبل تلاقيها متعلمة صباع وطريقة الأسرة السابقة

شر لابد منه

[فااارس]

موضوع جميل

و ما يحزنني في ذلك بأننا محاطين بالإندونوسيين في بيوتنا و في الشارع و الأتراك في صوالين الحلاقة و البنغالة في الدكاكين

و فوق ذلك كله لم نتعلم و لا لغة أحدهم

لم نفكر بالإستفادة منهم و تعلم اللغات

[loose..]

والي شغالتهم فلبينيه هههههههههههههههههههههههههه
يعطيك العافيه مشكوووووووووووره

[ياسر بن محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loose.. والي شغالتهم فلبينيه هههههههههههههههههههههههههه يعطيك العافيه مشكوووووووووووره

تستنى شوية يمكن واحد ينزلهم موضوع
أو سفريها وجيبي أندونيسية عشان لهم موضوع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فااارس موضوع جميل و ما يحزنني في ذلك بأننا محاطين بالإندونوسيين في بيوتنا و في الشارع و الأتراك في صوالين الحلاقة و البنغالة في الدكاكين و فوق ذلك كله لم نتعلم و لا لغة أحدهم لم نفكر بالإستفادة منهم و تعلم اللغات

هذا واقع فعلا
والمؤلم أكثر هو إنتشارهم في كل مكان !!
شاكر مرورك

[روح البنفسج]

جاوة انا جاوة

لا ياخويا انا مياو

[عندما يتكلم الصمت]

13 سنة ورا يعني لما كان عمرك 42 مو كذا

لـه لـه لا1111111ه كذه إنت جيت لـ منطقة محظورة

كلـه إلا عمري

<<< تعصب من جد

امممممممممم

20 - 13 = كم ؟

<< نسيت الرياضيات ..

لا مهي آخر علقة بصراحـة .. آخر مره كانت بثاني متوسط يمكن

[:. مآء السمآء .:]

حلو الموضوع

تذكرت يوم كنت اخلي زمان شغالتنا تحفظنا

وماعجبتني الا قيله

وحفظتنا اغنيه خنفشاارية

كوتشي ميااو ميااو

ليهات اكو مكان ايكان

نسيت الباقي

اشوف بنات اختي الصغار حافظينها بالكامل

الترجمه ..

ليهات = شوف

اكو = انا

ماكان = اكل

ايكان = سمك

كوتشي = بسة يعني قطة

[)(Huda)(]

يسلمو من جد راح يفيدنا لان في شغالات مايفهمون عربي ومافيها شي لو احنا تعلمنا شوي عشان نعلمهم
شكرا