كيف تتفاهم مع الشغالة الأندونيسية ؟؟!!

[ياسر بن محمد]

تركنا الصين ورحنا أندونيسية


كلمات مهمة للتفاهم مع الخادمة الاندونيسيه الجديدة



داري مانا ------- من وين انتي


سني ----- تعالي


دسيني ------- هنا


كامو ديمانا ----- وينك انتي


بوان سمبا ----- كبي النفايات


برسي ----- نظفي


برقي ------ روحي


كمرتيدور ------ غرفة النوم


كمر دودك ------ غرفة الجلوس


كاسي سايا ------ اعطيني


اير منم ------ ماء شرب

بكن تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين

كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه

ماو تيدور ------ ابي انام
كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين

برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه

جنب برابا ------ الساعه كم

جانان بشاره سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي مهمة

هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين

اكو ساكت -------- انا مريضه

روما ساكت ------ المستشفى


بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا -------- ليه

انك ------- طفل

موده ------- شاب او شابه

لاكي لاكي ------- ولد

برمبوان ------- بنت

طوا ------- كبير السن اوكبيرة السن

ايبو -------- الام


كجيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد


بصار --------- كبير

سودا ------- خلاص

انقاماو ----------- ماابغى

تادي --------- قبل قليل

سد كت --------- شوي

بنيك ------- كثير

اوان -------- فلوس

برابا ------- كم

هرقه --------- سعر

ليهات -------- شوفي

بييقو ------ غبيه

قيلا ------- مجنونه مهبوله

برابا كالي سايا بيلان ------ كم مره انا قلت

دافور ------- مطبخ

كمر مندي ------ حمام

سايا ------ انا

كامو ------- انتي

كاجي ------ راتب

بولان -------- شهر

هاري ------- سنه

جابي ------ تعابنه

ثري مقاسي ------- شكرا

كمبالي كاسي --------- عفوا

كنابا كامو نانيس ------- ليه انتي تبكين


ادا اورن داري روما سالا سما كامو ------- فيه احد من المنزل غلط عليك

يا انك كامو برمبوان ------- نعم بنتك

سلامة تنقال --------- سلام المغادره

انتي تكذبين ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ كامو بوهونق



ابيك تشتغلين زين ــــــــــــــــــــ سايا ماو كامو كرجا ين بنار



نظفي هذا كويس ـــــــــــــــــــــ برسي اني بنار


زين $$ او تمام ــــــــــــــــــــــــ بقووس

انتي كويسه ـــــــــــــــــــــــــــ كامو بايك

ليه نايمه حتى الان ـــــــــــــــــ كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق

قومي بسرعه ــــــــــــــــــــــ بانون جبت جبت

سرعه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ جبت جبت


خلاص ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ سودا

لسى ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ بلوم

الان ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ سكرانق

انتي ما تشوفين ـــــــــــــــــ كامو تيدا ليهات

شوفي ــــــــــــــــــــــــــــــ ليهات او نفس المعنى >> شوبا


فاهمه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ فاهم او نطقها الصحيح باهم

اغلقي ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ تي توب

افتحي ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ بوكا

الباب ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ بنتو

ارمي الزباله ــــــــــــــــــــ بوان صنبا

انتبهي ــــــــــــــــــــــــ هاتي هاتي

لاتنسيين ــــــــــــــــــــــ جنان دي لبا

لا ــــــــــــ هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها ــــ تيدا ــــ انقا

انتظري ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ننقو

فوق ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ دي اطاس

تحت ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ دي باوا

ورى ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ دي بلاكان

ملابس ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ باجو

حقتي ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ انتوك سايا

لاتتاخرين ــــــــــــــــــــــــــــ جنان لااما

شنطه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ تاس

وين حطيتيها ــــــــ كامو ديمانا دي انتر

ماتسمعين ـــــــــــــــــــــــــــ تيدا دنقر

السمع ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ دنقر

الضحك ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ كتاوا

البكاء او تبكي يبكي ـــــــــــــــ نانيس

[أم رنيم]

(( من تعلم لغة قومٍ أمن مكرهم ))

أذكر جمل تعلمتها من الشغالة الي كانت عندي من ضمنها :

لأن الشغالة كانت جديدة وأول مره تجي السعوديه وماهي عارفه أي كلمة عربي

فاضطريت أتعلم هذي الجملتين << خفت أنها تموت علي من الجوع


شيلا كان ماكان <<< يعني تفضلي كلي

شيلا كان مينو <<< يعني تفضل اشربي

موضوع مره مهم ... أقلها نعرف اش هم بيتكلموا علينا

الله يعطيك العافيه ياأخ ياسر

[ماسة المنتدى]

با لله عليك ياسر صدق ودي اكتبه في ورقه وحطها بجيب الباجامه
عشان الشغاله ماتفهم كلامي احسه تستبله وبكذا ماله حجه
بالله دوري كلمه استشوري شعري ووعساك (للماحض) اي المرض

[عندما يتكلم الصمت]

ههههههههههههه الله يصلحك يا ياسر .. ذكرتني بالعلقة إللي أكلتها من الوالد

شغالتنا جات من مكتب الإستقدام وكانت تعرف كم عبارة باللغة العربية .. وأول ماجات بيوم كذه أهلي خرجو مكان وكنت طفشانة أنا .. ويلا11 جري عندها سوالف وكذه .. كنت يمكن أولىآ إبتدائي

أعطتني القاموس تبعها عشان أسئلها المهم سؤال ورىآ سؤال .. << تستعرض القراءة الي تعلمتها بالمدرسة

إلا شوي يجي سؤال محرج شوي .. أنا مني عارفة معناه والله :( وأسألها هو ّ من ضمن إللي مكتوب .. هي مافهمت علي رجعت أكرره لها ثلاث أربع مرات بـ صوت عالي وماأسمع إلا صوت مفتاح باب الشقة وكنت واقفة وقتها فوق الطاولة .. تقول زعيم بيلقي خطبة ماقبل الحرب

سمعني الوالد أسئلها هذاك السؤال وأنا فوق الطاولـة .. وأكلت منه علقــة مُعتبره

ههههههههههههه أيام

يعافيك ربي رجعتني 13 سنة ورىآ ..

صمـــت

[stan]

آباء........ الأب

[خوخة]

يسلمو وو
خلاص ان شاء الله اتكلم مع شغالتنا جديدة ويالله تفهم

[.,.نيــــــــــــــــــــران.,.]

موضوع جدا مهم

يعطيك الف عافية أخي الفاضل

و..دمت بحب

[روح البنفسج]

يسلمو مرررة حلو

بس على فكرة لغتهم تختلف من بلده لبلده تانيه خاصة السوندا لغتهم غير مراااااه

[yooshy]

هههههههههههههههههه
موضوع حلو
شكرا

[n_n]

حلو الموضوع ... بس والله أنا لو بغامر واتعلم بتعلم الإنجليزي أزين لي
أما الشغاله فيا تفهم علي بالكلام أو بالإشاره يمشي الحال لحد ماتفهم
المشكله على السنه الثانيه من إستقدام الشغلات اللي يجون طازه ماعندهم خلفيه عن العربي يكون على السنه الثانيه توهم يوصلون لمرحله ممتازه من الفهم وصاحبة البيت خلاص ضبطتها على الشغل بالطريقه اللي تبي ....مايمديها توصل لهل مرحله ألي وهي منتهي عقدها ومسفرينها والله قهر !!!