translators of the future ,play and learn

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Conscientious in arabic we always say لا تقعد تلف و تدور don't beat around the bush just to add to ur info malamk how we say it in arabic next it rains cats and dogs

thank u all abo abd elelah and con

and as belong to ur sentence i think the translating will be like this :

literal translation :
انها تمطر قططا وكلابا

idiomatic translation means:

انها تمطر بغزارة


o.k. the next one from A to E and i have to warn u guys it's not easy :

ألا كل ماخلا الله باطل .. وكل نعيم لامحالة زائل

وكل ابن انثى لو تطاول عمره.. الى الغاية القصوى فللقبر آيل


hhhh i know I'm evil but u have to learn . I'm waiting for the brave heart