translators of the future ,play and learn

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MS.Fabulous لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الاسود كلاب from a to e

don't regret on the treachery of time for as long as dogs danced on the lions bodies



next :

is a poem i require from E to A :

in my dreams ,children sing ,the song for every boy and girl

the sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world

then i wake and all i see, is world full of need

tell me why ? does it have to be like this ? tell me why ? is there something i had miss ?

tell me why ? cuz i don't understand when some many need somebody we don't give a helping hands ?

[MS.Fabulous]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الأبيض don't regret on the treachery of time for as long as dogs danced on the lions bodies next : is a poem i require from E to A : in my dreams ,children sing ,the song for every boy and girl في احلامي الاطفال يغنون اغنيه كل فتاه وشاب the sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world السماء زرقاء,والحقول خضراء,والضحك هو لغه العالم then i wake and all i see, is world full of need حينها استيقظت وكل مااستطيع ان اراه ان هذا العالم عالم مليء بالحاجه tell me why ? does it have to be like this ? tell me why ? is there something i had miss ? قل لي لماذا يجب ان تكون الامور هكذا؟لماذا؟هل هناك شي لااستطيع ان أراه او افهمه ؟ tell me why ? cuz i don't understand when some many need somebody we don't give a helping hands ? قل لي لماذا؟لانني لا استطيع ان افهم لماذا عندما يحتاج كثير من الناس مساعده لانقدم لهم العون؟

is it right
?

[Raayaaaan]

then i wake and all i see, is world full of need
حينها استيقظت وكل مااستطيع ان اراه ان هذا العالم عالم مليء بالحاجه



الجملة سليمة ما عليها إشكال يالغالي ,,, بس لو حولتها قليلاً حتى يصبح المعنى مفهوم أكثر ,,, مثال :

كل ما أستطيع أن أراه عندما استيقظ هو أن هذا العالم حافل بالمتطلبات

أو نحو ذلك ,,,

ترجمة جداً ممتازة وما عليها خلاف إن شاء الله ,,, أنتظر الافادة من باقي الاعضاء أصحاب الخبرة

Good job bro

[MS.Fabulous]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raayaaaan then i wake and all i see, is world full of need حينها استيقظت وكل مااستطيع ان اراه ان هذا العالم عالم مليء بالحاجه الجملة سليمة ما عليها إشكال يالغالي ,,, بس لو حولتها قليلاً حتى يصبح المعنى مفهوم أكثر ,,, مثال : كل ما أستطيع أن أراه عندما استيقظ هو أن هذا العالم حافل بالمتطلبات أو نحو ذلك ,,, ترجمة جداً ممتازة وما عليها خلاف إن شاء الله ,,, أنتظر الافادة من باقي الاعضاء أصحاب الخبرة Good job bro

I am a girl
yes i think that sentence was wrong
حافل بالمتطلبات is better than مليء بالحاجه
مليء بالحاجه is literal