منهج شكسبير448 الجديد لطلاب وطالبات الانتساب لعام 1434ه/2013

[ام حمدان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

طلاب وطالبات قسم اللغات الأوروبية المنتسبين الكرام ..

هذا الموضوع مخصص لجمع مايتوفر من ملفات وشروحات عالانترنت لمادة شكسبير

المنهج تغير عن العام الماضي بحسب مارأينا في المفردات الدراسية الجديدة لعام 2013

المسرحيات المطلوبة هي :

Macbeth

twelfth night


وفي المرفقات تجدون النصوص الأصلية والكاملة للعملين

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white rose نص مسرحية Macbeth بلغتين المودرن واللغة الاصلية على شكل جدول قمت بنسخها من موقع sparknotes في المرفقات بصيغتين pdf & word + نص مسرحية Twelfth Night بلغتين المودرن واللغة القديمة من موقع sparknotes بصيغتين pdf & word وفقكم الله اجمعين :-)

------

[ام حمدان]

الترجمات المتوفرة للنصوص المطلوبة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white rose هذا رابط تحميل ترجمة مسرحية Macbeth تحتوي على ترجمة ممتازة لاول تسع مشاهد بعكس اول ترجمة اللي تغفلها كما قمت بتحميلها في المرفقات كذلك : http://www.mediafire.com/view/?8umj1sjdd76vkc5 وفقكم الله :-)

في المرفقات

ملف به نص مسرحية macbeth مترجم للعربية



اما مسرحية twelfth night بحثت عن ترجمة النص الكامل ولم اجدها

لكن وجدت ضمن مواضيع مناهج الاعوام الماضية ترجمة مختصرة للمسرحية

حملوها من موضوعها الأصلي هذا


اليللة الثانية عشرة -شكسبير- عربي

[ام حمدان]

ملفات تحليلات للنصوص مجموعة من النت

ملف تحليل مبسط لمسرحية macbeth وجدته بموقع pinkmonkey
لتحميل الملف اضغط هنــــــــــــــــــــــا

---

في المرفقات تجدون ملفات تحتوي على التلخيص و التحليل للمسرحيتين منسوخة من موقع sparknotes

نسخت لكم شرح مسرحية ماكبث اما

ملف مسرحية twelfth night

لست أنا من قام بنسخه من الموقع وإنما احد الأخوة الخريجين هو
mohammad_4909

جزاه الله الجنة على جهده

[ام حمدان]

للاستزادة

رد يحوي ملفات مفيدة لمسرحية ماكبث بواسطة الأخت التفاحة المجتهدة بارك الله فيها

http://www.skaau.com/vb/showpost.php...66&postcount=2

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr مـآكبث رآئعـة زمـآن قرأتهـآ .. أما الثانيـة نتسلى عليهـآ لما ربي ييســــر :) أفتكـر أنه بالإنتظـآم كانت مقررهـ من قبل و درسهـآ كمان طلبة الإنتســـآب . الفلم لِـ ابشرو يا شباب نسختين لفيلم Twelfth Night

-------

[ام حمدان]

في المرفقات شروحات لـ
Macbeth

Twelfth night

من موقع enotes.com

من حساب الاخ :maxengine وفقه الرحمن :-)

[ام حمدان]

يوتيوب لمسرحيات شكسبير من العضو دعدعيه :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه السلام عليكم مادري لو كان أحد حط روابط الأفلام للمسرحيتين من اليوتيوب أو لا لأن طريقتي في المذاكرة أولاً أشوف الفلم, بعدين نتفاهم على النص أفضل مافي الفلمين اللي جايب لكم روابطهم إنهم من الـ bbc ودائم أعمالهم محترمه ويحاولون يكونون موضوعيين قدر المستطاع بحيث ما يألفون شي جديد للأمانه طابقت أول الصفحات مع المسرحيتين نصياً وكانت مطابقة ومادري عن الباقي لأن يبغالهم متابعه بتركيز عموما سهره ممتعه ولا تنسون الفيشار أولاً macbeth

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه ثانياً twelfth night

[ام حمدان]

تقريباً هذه اهم الأمور وتم توفيرها

الي عنده اضافه يتفضل ولايشيل هم الردود لاني تركت ردود مخفيه احتياط حتى اضيف لها اي شي تنزلونه مهم وبكذا تكون كل الامور المهمه بأول صفحة ومايفقد الموضوع ترتيبه


بقية المواد الادبية جاري العمل عليها ايضا وإن شاء الله ترى النور بعد الانتهاء منها

موفقين

[mohshehri]

الله يعطيك الف عافيه اختنا ام حمدان , كل جديد له رنه ههههههههه