نبذة مختصرة عن بعض اعمال الادب الحديث 449

[nour al3mr]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي طلاب الانتساب الكرام ..

فيما يلي تجدون نبذة مختصرة عن الاعمال التي حددها الدكتور صالح بدره لطلاب الصيفي في مادة

::

الأدب الحديث .. lane 449

- أول عمل عندكم The Old Man and the Sea

مضمون القصـة:

بطل القصة [رجل عجـوز اسمه سـآنتيـآغو ] ومهنته صيـآد ..
اتضمنت القصة قصة صراعه لتحقيق انتصـآر يسعى له و هو متعلق بفخرهـ و اعتزآزهـ بنفسه his .. pride حاول لمدة 84 يوم يصطـآد السمكة اللي يسعى خلفها [مارليـن] لكنه في النهاية خرج صفر اليدين
لأنه اصطادها بعد صراع و رحلة للبحر لوحدهـ مع ذلك جاء سمك القرش وأكلها و هو يحاول يدآفع و يقتلهم لكن دون جدوى فرجع لأهل القرية اللي كانوا يسخروا منه أنه صار مامنه فـآيدهـ لأنه عجوز مشهور بقلة الحظ الملازم له .. و مافي قاربه إلا الهيكل العظمي للسمكـه

كان في ولد صغيـر دائما صديق له اسمه مانوليـن .. Manolin .. أهله نهوهـ أنه يصادق العجوز لانه قليل حظ لكن الولد أصـر و وعد العجوز أنه بيبقى معاهـ و يتعلم منه و هو يثق فيه حتى لو كل أهل القرية كانوا يتهموهـ بالفشل .. فكان يجيب له الأكل كل يوم .. و العجوز وعدهـ أنه يرجع له بالسمكه و رفض يخليه يروح معاهـ لرحلته ,, لكن لما صار العجوز في البحر لوحدهـ دخل في مرحلة اللآوعي stream of consciousness و بدأ يفتكر حلمه بأنه يعيش في غابة فيها الأسود و الفيلة ووو آلخ + أنه كان المفروض يآخذ هذا الصديق مانوليـن معاهـ لأنه الولد كان يعتبر العجوز معلم و قدوة له
+ برضوهـ من الأشياء اللي قعد يكلم نفسه فيها أنه لما كان يحاول يصطاد السمكة و جرح يدآته و اتضررت حاول يصبر نفسه بأنه يتذكـــر لاعب كرة السلة القدوة و الملهم له Joe DiMaggio لأن هذا اللآعب اتضررت يدهـ لكن مع ذلك جاهد على نفسه و اتعافى عشان يرجع يلعب ..

الخلاصة من هذا كله أنه كان هدف العجوز من صراعه مع السمكة هذهـ [مـآرليـن] أنه يحقق الانتصـآر لنفسه ولذاته بأنه يثبت لأهل القرية و الولد أنه ماهو ضعيف مثل ما يقولوا و أنه قادر على تحقيق اللي يبغاهـ فكان يعتبر أعظم انتصـآر له ..
طبعا و هو يصطاد السمكه في رحلته كان يتغذى على السمك اللي بالبحر فيصطادها ويآكلها و كان يكلمها و يخاطبها كأنها أخواته
و قال للسمكة مارلين أنه على الرغم أنه يحبها و يعتبرها جزء منه إلا أنه لازم يقتلها عشان يحقق انتصـآرهـ .. فهنا جانا ثيم الإصـرار على تنفيذ الأمر على الرغم من النتائج و العواقب

تقريباً هذا اللي في القصـة ..

الملخص جميل و مختصـر هنـآ ..

The Old Man and the Sea

فلمهـآ في اليوتيوب غير متـرجم

[ الفلم ]
[ملف يتضمن ترجمة للفلم]

[nour al3mr]

العمل الثـآني: مسرحيــة Rosencrantz and Guildenstern Are Dead

أهم مافي المسرحية فكـرة المسرع العبثي Absurd Theater

من بعض خصائض هذا المسـرح أنه العمل الأدبي مايكون له معنى محدد أو قيمة مفيدة meaningless + يكون ملخبط و صعب الفهم للآحداث confused
+ ماله هيكل محدد و الأحداث و الزمـآن ملخبطيـن
+ في العمل هذا ميـزة من مزآيا هذا التيـآر المسرحي بأنهم يجيبوا عمل أدبي قديم مشهور و يعيدوا تمثيله
فبهذهـ المسرحية الشخصيتين أبطال المسرحية Rosencrantz and Guildenstern بيلاقوا حالهم يمشوا في مكان هما ماهم عارفين أيش هو و فجـأة بيقابلوا واحد يقدم عربوض و تمثيليـآت مع فرقته بيمثل لهم مسرحيه هـآملت لشكسبيـــر و هما بيكونوا جزء منها
فبيحاولوا ينقذوا الملك هاملت لما قرر عمه [اللي اتزوج أم هاملت بعد ما قتل أخوهـ] أنه يبعدهـ عن المملكة و يرسله مع Rosencrantz and Guildenstern لينفذ فيه الحاكم حكم القتل
لكن هاملت شاف المكتوب وهما على البوت فغير في خطاب الرسالة أنه Rosencrantz and Guildenstern هم اللي ينقتلوا و هرب من السفينة
و بيموتوا البطليــــن ..

شـرح للمسرحيـة ..

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead

المسرحية من اليوتيوب غيـر مترجمـة .. من 12 جزء

[ ]

[nour al3mr]

العمـل الثـآلث: قصـة قصيـــرة
The Lottery

- مضمونها عن العادات و التقاليد و مدى التمسك بها دون وعي أو تفكيـر حتى و إن كانت خاطئة أو ظالمة .. المهم لديهم تنفيذهـآ دون اكتراث فالتجـآوز لها يعتبر جريمـة .

- فكرة العمل و الأحداث أنه من كل سنة يوجد يوم محدد يتم اقامـة احتفـــآل اليانصيب بالطريقة التالية:

جميع أهل القرية يجتمعوا في السـآحة المخصصة بالاحتفال بسعادة و يتحدثوا مع بعض دون أي قلق على الرغم أن ماهية هذا الاحتفال يكمن من ورائها أنه في شخص بيرمى بالحجار رجماً حتى الموت
فَـ الأطفال في إجـآزة من المدرسـة و اتجمعوا لجمع الحجار و الحصى في عقائبهم و في الأركان بجميع أحجامها
و يحضر بعد ذلك في الوقت المحدد من كل سنة 27/ يونيو .. Mr. Summers و هو قائد هذا التقليد كل سنة ..
لان عددهم قليل مايتجاوز الـ 300 يآخذ منهم هذا الاحتفال و التقليد ساعتين و يرجعوا بعدها يتغدوا طبيعي ولا كأن صـآر شيء ..

لما يجي Mr. Summers يكون معاهـ صندوق أسـود [اللون الأسود هنا يرمز للموت المرتقب] و يستند على أرجل هذا الصندوق و يساعدهـ Mr. Graves
الصندوق هذا ماهو نفسه الاصلي لانه الاصلي ضاع مع السنين ...
كل شخص في القرية ينادي عليه Mr. Summers و يخليهم بعد ما يرسموا في قصاصة ورق دائرة سودآء وتكون مطوية الورقة .. ينادي عليهم و يجي كل شخص يسحب ورقة ومايفتحها
اللي تجي له الورقة اللي فيها دائرة سوداء راح يترجم إلى الموت بالحجـآرة

من الأشخاص اللي في القرية Tessie Hutchinson تيسي تأخرت عن الحضور لكن زوجها و عيالها سبقوها .. فقال لها اللي متولي التقليد أنه تأخرتي ليش قالت أنها نسيت الموعد بسبب غسلها للصحون في المطبخ
أول مرهـ جات الورقة بالبقعه السوداء على إحدى أفراد عائلة Tessie Hutchinson تيسي
فدافعت عنه و أن هذا ظلم لان هذا التقليد مايفرق بين كبير و صغير و يسلبهم حياتهم
فأعاد لها المسؤول عن التقليد و لكن هذهـ المرة جات الورقة لها Tessie Hutchinson تيسي
زوجها و عيالها مادافعوا عنها أبداً بالعكس زوجها أخذ يدها اللي حاملة الورقة و رفعها على العالي عشان يشوفوا الورقـة .. فكل أهل القرية و الأطفال من ضمنهم أطفالها و زوجها بدؤوا يجروا يآخذوا الحجار و يرموها فظلت تصرخ إلى ما ماتت بعدها الحشد كله تفرق و رجعوا لبيوتهم للغداء ..

فالثيم هنا يتركز و يتمحور حول التقاليد و تأثيرها على أهل القريـة ..
- ملخص و شرح مبسط ..

[ هنــآ ]

- الفلم من مقطعين يتيوب .. غيــــــر مترجم

[ ]

[nour al3mr]

العمـل الـرآبع: The Beast in the Jungle

طبعاً هذا العمل من الأعمال اللي يخلي الوآحد يشك أنه سليم عقليـآ بعد قراءته
لسبب أنه عن عجوز عايش في خياله و عجوزة تموت في الأخيـــــــر ..
نوعاً ما يحتاج فهم لأن هنـــري جـيمس [الـكـآتب] يعتمد استخدآم أسلوب الـ Stream of consciousness و العبارات الطويلة و علامات الترقيم الغير وآضحة لأن هدفه يكون النص الأدبي confused وهذا ستايل اعتمد في عصـر المودرن

فكـرة الموضوع:

البطل John Marcher جون مارشـر يعيش حياة مبهمة .. ماينظـر للأشخاص اللي حوله ولا لحبهم أو اهتمامهم .. فقط جالس ينتظـــر المصير المزعوم بترقب لأنه في باله و أفكارهـ و تصورهـ أنه مميز عن اللي حوله و منعزل عنهم ومايحتك فيهم لأنه في قدر مستنيه
فهو مستني هذا القدر فصـآر سلبي passive
من هنا تنشـأ رحلة الـ self-discovery لما تحاول العجوزة صديقته مـآي May Bartram
أنها تسـآعدهـ و تآخذ بيدهـ .. وتخليه يدرك قيمة الحيـآة و جمالها لأنه ما أعطى شيء حقه فضاع عمـرهـ و عجـز و هو منتظـر هذا المصيـر اللي ماجاء
May Bartram مـآي كانت صديقته المقربة لكنه كان خايف يصرح لها عن أي مشـآعـــر لأنه ما يبغى أي ارتباط خوفا من قدرهـ المرتقب
مع ذلك هي وثقت فيه و استمرت تسـآعدهـ و على صلة معاهـ إلى ما مـرضت و راح تموت
بموتها بدأ يدرك و ينصدم بالحيـآة و أنه فعلاً مافي قدر ينتظـرهـ لكن هو اللي خلى نفسه حبيس هذهـ الفكـرة و ضيع مشاعر May Bartram و كل اللي حوله فتنتهي القصـة بانتكـآسه على قبرهـآ يبكي

::


القصـة مالهـآ فلم لما درست الكورس عجزنا و احنا ندور على فلم مالقينا إلا هذا المقطع اللي ماينفهم منه أي فكـرهـ


[ ]


::

- عن الملخصـآت متنوعة في النت لكن ماهي كاملة بعضهـآ ..

أقرأوا مقالات تسـآعدكم لفهمها

[هنـآ ]

[ هنـآ ]

[ام حمدان]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


الله يعطيك العافيه ويثيبك بجنات النعيم على جهودك أ/نور


وفقك الله لكل خير

[white rose]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك أستاذتنا الفاضلة
وجعل ما تقدمين من شروحات طيبة في ميزان حسناتك
جزاك الله الفردوس الاعلى من الجنان :)

[little Angel]

موضوع رائع مثل ماتعودنا منك أستاذتنا الغالية....
جزاك الله ووفقك لكل خير