واجبات مادة translation مع د.خديجة باوزير

[البندري(^_^)]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وإنتم بخير

وأعظم الله أجر المصابين في السيول ورحم موتاهم


إلى الأحبة

أحتاج إذا ممكن

الواجبات إلي طلبتها الدكتورة

لأن واجباتي ناقصة ومني عافة أكملها

ولازم تشوفها كاملة يوم الأحد بإذن الله

إلي أوراقها كاملة ياليت تفيدني


وإذا ممكن كمان تاريخ كل واجب لأنه مهم زي ما تعرفوا



ولكم خالص شكري وتقديري





سلام عليك

بندوووووووووووورة

[أم يوسف]

وياريت اللي تعرف ايش قصه البروجكت بالضبط تقوللي عشان انا مني فاهمه مظبوط متى تبغاه وكيف بس نترجملها كتاب مثلا ولا تبغاه مع باور بويت الله يسعدكم افيدوني

[الــود طــبعي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يابنوووتااات

أول شي بالنسبة للواجبات راح أعطيكم اللي عندي لأنه حصلي مشاكل في اللاب توب وراحت نصها

بتاريخ 6\11 فيه واجبين :
أول واجب:
Describing a downloadable dictionary
تدورين في النت قاموس أو مترجم يعني قابل للتنزيل على جهازك
وتصورين لها صفحة التنزيل ونزليه وصوري واجهة هذا المترجم بعد .. وبس
يعني سهل بس تصورين
مثال : مترجم الوافي الذهبي
يعني مو قاموس أون لاين لا لازم قاموس يتنزل على الأجهزة يعني تقدرين تستخدمينه بدون
ماتتصلين بالإنترنت.

ثاني واجب بنفس التاريخ :
Looking for encyclopedia

تدورين انسايكولوبيديا =موسوعة ونفس طريقة الواجب اللي قبل
تصورين بحثك وتصورين صفحة موقع الموسوعه
يعني كل الواجب صور

طبعا كيف تصورين الشاشة باستخدام (shift + print screen (prtsc << بس معلومه اضافية

واجب بتاريخ 13\11
Translate a passage on page 259 by Mostafa Al-Manfalooti
تترجمين القطعة هي عربي تترجمينها لإنجليزي
أول شي استخدمي قوقل اكتبي القطعة فيه وانسخي ترجمة قوقل مثل ماهي
حتى وإن كانت ترجمة غير جيده هي تبيها كذا

وبعدين تترجمين نفس القطعة بنفسك يعني كتابيًا طبعًا ترجمتكِ راح تكون أفضل من قوقل

وبس

هذي الواجبات اللي عندي واعذروني إذا قصرت وأي سؤال أنا جاهزة

بالنسبة للمشرووع

أول شي إنتي ممكن تترجمين كتااب من انجليزي لعربي أو العكس
أو تترجمين فلم أو شي إنتي حابته

في البداية كان المشروع لازم يكون في الترجمة
بعدين قالت إنه عادي لو سوينا أي مشروع
مثلا فيه بنات سووا كتاب عن الدوارات(الميادين) الموجوده في جدة

يعني مااشترطت في الأخير إنه يكون في الترجمة

أهم شي لازم تقولين لها وش مشروعك قبل ماتبدأين فيه
وأي مشروووع تسوينه لازم يكون له عرض بوربوينت
تشرحين فيه للبنات وللأستاذه وش سويتي في مشروعك
الخطوات اللي اتبعتيها المتاعب اللي واجهتيها وهكذا

أي سؤال أنا حاضرة

بالتوفيق ياعزيزاتي وماأبي منكم إلا الدعوة الصالحة

[أم يوسف]

الله يسعدك إن شاء الله ويوفقنا جميعا يارب مرره شكرا