استفسار بخصوص مسار الترجمة في الجامعة اتمنى تفيدوني

[دلـــ الجنوب ـــع]

السلآم عليكم
مساء الخير لكل طلاب جامعة الملك
وخصوصآ قسم الانجليزي تخصص الترجمة
انا طالبة من كلية الفيصلية مستوى خآمس قسم انجليزي
حبيت اسأل عن مسار الترجمة هل هو موجود عندكم بالجامعة
ولا عندنا وعندكم بس ادب ؟
واللي في هالتخصص ياريت تحط لي الخطة الدراسية تبع الترجمة
وبسأل بخصوص الاستاذات بشكل عآم والتدريس
هل هو جيد او لآ؟
لاني انا ابغى احول والتحويل رآح يفتح نهاية شهر 12 وابغى معلومات عشان لما احول أكون عارفه انا وين محولة واش الخطة
وبخصوص الدراسة اتوقع اسهل من دراسة الادب ؟
كمآن سؤال بخصوص الاسئلة هل هيه مقالية ام موضوعية
لآني سمعت ان كلها موضوعي !!

والف شكر لكل من يجاوبني
او يرفع الموضوع
أختكم
دلع

[nour al3mr]

{.. وعليكم السلام ورحمة الله و بركـاته ..}

وحيـاك الرحمن ..~

بخصوص استفسـاراتك..
لا يوجد قسم للترجمه في جامعه الملك عبد العزيز ..
فالأمـر سيّــــان بين الكلية و الجامعه ..فالمتـاح فقط هو اللغة الإنجليزيه ..

لكـن الخطة متنوعه ..وتنقسم لثلاث أقسـام..
تحتوي على مواد أدبية .. لغويــــة .. وكروس ترجمة مع متطلباته ( براكتكم 1&2)..

أمـا أعضاء هيئه التدريس ..
فهم على تفاوت و بشكـل عام جيدين ولله الحمد ..~

وفي المرفقــــــات يوجد خطة اللغة الانجليزية ..
يمكنك الإطلاع عليها ..
وأسال العلي القدير أن ييسـر لك الخير و يوفقك في الداريــــــــن,,~

[دلـــ الجنوب ـــع]

الله يسعدكـ يااارب ويفتحها بوجهكـ
يعني هينا ولا هينآ نفس الشي
وخطتكم نفس خطتنا :(
طيب
بخصوص الاسئلة هل هي فعلآ موضوعية
ولا مجرد اشاعات
؟
؟
ويعطيكـ الف عافية ع الإفاده
تلاقيها ان شاء الله بميزآن حسنآتكـ

[nour al3mr]

وإيـاك يالغلا ..

يوووه سامحيني أغفلت هذا السؤال ..

الأسئـلة تختلف على حسب طبيعة المـادة..

بس بشكل عام كل أغلب المواد مقاليه بحته ..
أكتبي essay.. تعرفي ..
ونادرا في فراغات أو مصطلح..
والصح و الخطـأ شبه معدوم ..

اتعودنا على اشرحي.. قارني .. تكلمي .. فسري ..

ومن هذا القبيل ..

هذا طبعا بخصوص مواد التخصص..

[دلـــ الجنوب ـــع]

الله يسعدكـ يارب
ويعطيكـ العافية
أجل شكلها أمسك مجنونكـ لآيجيكـ اللي أجن منه
الله يوفقك يارب ويكتب لك بكل حرف حسنـــــــــــــــــــــــــــــة

[nour al3mr]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههــ

ويسعدك المولى وينور قلبك و دربـك..
عجبني المثل ..

طيب يالغاليه بعد أذنك بأسألك ..

كيف طريقة أسألتكم ؟؟

[دلـــ الجنوب ـــع]

نفس طريقة اسألتكم
كلها مقالي
بس أحس جتني عقده من الأنجليزي :(
وإحباآط
الله يفرج همي وهمكم قريب يااارب ونتخرج ونفرح بالمعدل العالي

بس بسألك بما أنك أعلى مني في المستوى
الكلمات اضيعها بشكل مو طبيعي
:(

ابغى طريقة احفظ فيها الكلمات وكمان ابغى طريقة انمي فيها مهارات التحدث
مشكلتي جدآ خجوووووووووووووووله
جنني هالخجل :( :(

وكمان لو تعرفي موقع للـessay
اتعلم منه وآخذ افكاااار
وربي يوفقك ويسهل أمركـ يااارب
:)

[nour al3mr]

يعني وافق شنٌ طبقه ..
الله يعينك و يفرج عنك يـارب ..

بس مجال الإنجليزي أغلبه كتابات بالذات المواد الأدبية ..

بالنسبه لحفظ الكلمـــات ..
أي كلمه تاخذيها .. حطيها في جمله و حاولي تستخدميها في حياتك اليوميه ..
مع كثر ممارستها راح تترسخ عندك وماتنسيها ..

أمـا التواصل بالمشافهه و الكلام ..
فعلاً هذه مشكله أغلب بنات التخصص ..
بس أول شيء أزرعي الثقة في نفسك أنك قدها و لغتك تمام و حتى لو أخطأتي مو عيب و بالعكس كل ما غلطتي كل ما اتعلمتي أكثـر ..

حاولي تسمعي كثير بالإنجليزي ..
برامج .. أفلام .. مقاطع في اليوتيوب ..
وبكذه راح تتعود أذنك على سماع اللغة وتصيري تنطقي فيها من دون خوف إذا صح أو غلط..
بس انتبهي أن اللي تسمعي لهم لازم تكون لغهم أصلاً صح .. = )

أمـا موقع للإسـاي .. في كثير..

http://www.exampleessays.com/
http://www.ukessays.com/example-essays/
http://www.englishclub.com/writing/c...tructures.html

http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=192276
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=75707
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=224461

بالتوفيق .. = )

[دلـــ الجنوب ـــع]

تسلمي حبيبي
والله يكتب اجركـ ياارب
ويوفقكـ دنيآ وآخره
:)
:)