مقدمة في الترجمة lane 350

[مشعل العجمي]

بسم الله
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه

انا حضرت كل محاظرات مقدمة في الترجمة 350 مع د.البركاتي
وبعطيكم الزبدة
في اول محاظرة كان التحديد من ص6 الى ص112
وفي آخر محاظرة الدكتور قال معاكم من ص6 الى ص76 جزاه الله خير
من اول محاظرة الى آخر محاظرة كان الدكتور يشرح من الكتاب ولا يعدي ولا نقطة في التحديد
شرح كل شئ
المنهج الي معنا قليل وشرحه الدكتور كامل وسهل في نفس الوقت
ركزوا على التعاريف
وانواع الترجمة
والفرق بينها
ودرجات الحرية في الترجمة
والتداخل الجزئي
والترادف
والتوازي
وفقدان جزء من المعنى اثناء الترجمة
والتكرار الدلالي في اللغه العربية
وغيرها كل الي معنا 70صفحة ماهي كثيرة
لازم تقرونها كاملة
المهم الدكتور قال اهم شي تقرون العناوين والتعاريف الي تحتها مباشرة عشان تفهمون الدرس واتركوا الدش الزايد
قال الاسئلة 50 سؤال كلها صح وخطأ واختيارات
وقال ما راح اجيب من امثلة الكتاب بجيب من عندي
اما بالنسبه لصيغة الاسئله بتكون عن التعاريف الرئيسية وعن انواع الترجمة
المهم قال عن الخطوط العريضة في المنهج
وقال ما بجيب من دش الكلام

هذا الي عندي
اتمنى اكون قدرت اعطيكم فكرة عن المادة
واي سؤال انا في خدمتكم
واتمنى للجميع التوفيق