||نقل أخبـار الدورة التأهيليــة لِـ طُـلآب الإنتسـآب - الفصل الأول عـآم 2014||

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالأمس الساعة 7:10 حضرت مادة الشعر مع الدكتور هرموش وشرح لنا فيها قصيدة ويليام بليكـ "الطينه والحصاه" :

William Blake‟s “The Clod and the Pebble”
"Love seeketh not itself to please,
Nor for itself hath any care,
But for another gives its ease,
And builds a heaven in hell's despair."
So sung a little Clod of Clay,
Trodden with the cattle's feet,
But a Pebble of the brook
Warbled out these metres meet:
"Love seeketh only Self to please,
To bind another to its delight,
Joys in another's loss of ease,
And builds a hell in heaven's despite."
وهذا الشرح مع ترجمة الكلمات بالأحمر

William Blake
The Clod and the Pebble
Page 26 from the book

Clod = Clay a piece of earth

Pebble = Small stone

Trodden = to walk on "stepped

Warbled = sing by yodeling

Brooke = Steam small river

Delight = enjoy

Bind = tie

In the 19th century William Blake is Romantic
And him self introduced romanticism and expressed his own feelings "expression of emotion" and define love
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Love has two kinds :

Personifies pebble and clod

Clod love /
1-selfness does not care for itself but cares for others
2-can fit the situation remolded different shapes
3-humble
4-can build heaven in hell
<><><><><><><><><><>
Pebble Love /
1-it in selfish , love it self , can't care for the others
2-make it happiness on problems of others
3- build hell in heaven
4-careless , doesn't listen
5-never be reshaped
6-fail to interact with it

في نهاية المحاضره وعد الدكتور بإعطاءنا ملخص للقصائد المطلوبهـ