اهم عشر اسئله في مقدمة في الترجمه350

[فواز كم]

1-(literal translation, free.. ,communicative ...) is used win the is one to one correspondence in bartcaler translation situation

2-(literal…, idiomi zing…., communicative…) is a translation method which viaters (TL) naturalness over.

3-( interlinear…, intralingual…,gist…) is translation the sime language.

4-(SL,ST,TL)is the language in which the ST have been written.

5-(ST,TT,TL) is the text which has been repraduesed be the translation.

6-(communicative..,Dynamic…,interlingual…) is based on the principle of equivalent effect.

7-(translation , interpretation) is the transfer from one language into another in the form of oral text.

8-(communicative.., exegetic.., interliner..) is on respect of TL stricter and grammer.

9-(intralingual..,interliner..,idiomi zing…) is the treanslation proper.

10-(communicative..,literal...,free...) is the treanslation which depens an looking up the denotative meaning from the dictionary.

بنسبه للكلمات التي تحتها خط هذي شاك في الاسبلنق حقها.

هذا الاسئله اقتبستها من الدوراة التأهيليه من الدكتور وقال ان الاسئله زي كذا -33 سؤال كل سؤال عليه – 3 درجات و سؤال واحد عليه درجه.
لا تنسوننا من الدعاء.