أبغى موقع أو كتاب يعطيني المعنى literal and idiomatic للكلمة :(

[Om Yousef]

شوفي يا قلبي, أنا أتوقع مواقع زي كدة تكون عادة بفلوس إللي تترجم الترجمة المجازية والإختصارات والتعابير الشائعة أو بالأحرى العامية حقتهم! بس عموما هذا رابط لعل وعسي يفيدك بطريقة أو ما وهو بأنك تسألي عن الشي إللي محيرك لكوميونيتي خاص بالترجمة! وفي كمان ممكن تسألي خبير من نفس الموقع! أتمنى إنك تستفيدي بطريقة أو ما إن شاء الله
http://community.babylon.com/add_que...lient?type=ftt