اختبار lane 350 مقدمة في الترجمة

[nour al3mr]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة english man اعطونا ايش جاكم بالضبط لو سمحتوا وفالك الامتياز مقدما

هنـــــــآ الأسئـلة .. كتـبها الأخ declan أثابه الله ..

الاختبار كان حلو مره جاب لنا من القطع الموجودة في الكتاب بالانجليزي وطلب ترجمتها للعربي قطعتين والثالثه من برى الكتاب. اللي من الكتاب هي : 2- Road accidents are common in big cities ..... واللي من برى كانت تتكام عن مقاله لي بيرنارد شو عن الاسلام وعن كل قطعه 20 درجه بعدين جاب لنا سطرين ايضا من الكتاب باللغة العربيه وطلب ترجمتها للانجليزيه وكل وحده 10 درجات وهي وقطعة من خارج الكتاب عليها 20 درجه بالعربي طلب ترجمتها للانجليزي وكانت عن تصدير المملكة للبترول واهميتها عند المسلمين كدوله فيها الحرمين الشريفين ومولد الرسول عليه الصلاة و السلام 1- We must work hard to increase our production ....... 1- نعيش في عصر التكنولوجيا المزدجم بالمخترعات الحديثه 2- تلعب الصحافة دورا حيويا في تكوين راي عام مستنير

بالتــــــــــــــوفيق ..~