مطلوب ترجمة من الانجليزية للعربية لابحاث علمية

[ابتسامة دمعة]

السلام عليكم ورحمة الله ..
من العنوان اعلاه اتمنى اجد طلبي لديكم .. لدي ابحاث واريد ترجمتها للعربية بشكل صحيح ..
بسراحه ترجمتي تطلع مكسرة لاني ابي الابحاث بالعربيه ..
اما شخص موثوق او مكتبة معينة وباسعار معقوله ..
لكم شكري وتقديري

[واحد هادي]

السلام عليكم ورحمة الله

أهلا وسهلا فيك أختي الكريمة http://www.skaau.com/vb/member.php?u=72220

اذا كانت الأبحاث صفحات بسيطة أنا مستعد أساعدك واما اذا كانت صفحات طويلة هذا يتطلب وقت طويل

باختصار... اذا مستعجله أنا أعتذر ولكن اذا مو مستعجله حطي البحث المطلوب هنا وأنا أرد عليك وأقلك قد ايش ممكن يأخذ مني وقت وما أبغى منك شي غير الدعوة الطيبة في ظهر الغيب

بالتوفيق

أبو الجود

[ابتسامة دمعة]

واحد هادي .. اشكرك لحسن تعاونك واستجابتك ..
البحث طويل مكون من 35 صفحه تقريبا وفيه مصطلحات علمية كتيرة .. بالاضافة لابحاث اخرى اريد منها بعض الاجزاء وهذا يحتاج مني معرفة البحث كاملا بالعربية حتى يتم اختيار الجزء المناسب ..
انا اريد التعاون مع جهة معينة الجأ لها كلما احتاج الامر ..
لك شكري وتقديري لحسن تعاملك ..
بارك الله فيك..

[حبي لذاتي قمة أولوياتي ~]

إبتسامة دمعة فيك الخير والبركة والله يسهل لك أمورك

ماأعرف غير قوقل


حابة أطلب طلب من

( أبو الجود ) << واحد هادي

انا عندي سيرتي الذاتية مترجمتها من العربي للأنجليزي

بس أكيد قوقل راح يكون فيه تكسير او نقل مع النسخ واللصق اشياء ماتكون واضحة لي

فممكن على حسب ظروفك ووقتك تترجم لي السيرة ؟؟

لك كل الشكر على الموافقة أو عدمها

[واحد هادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابتسامة دمعة واحد هادي .. اشكرك لحسن تعاونك واستجابتك .. البحث طويل مكون من 35 صفحه تقريبا وفيه مصطلحات علمية كتيرة .. بالاضافة لابحاث اخرى اريد منها بعض الاجزاء وهذا يحتاج مني معرفة البحث كاملا بالعربية حتى يتم اختيار الجزء المناسب .. انا اريد التعاون مع جهة معينة الجأ لها كلما احتاج الامر .. لك شكري وتقديري لحسن تعاملك .. بارك الله فيك..

الأخت http://www.skaau.com/vb/member.php?u=72220

ان شاء الله ماعندي مشكلة في المصطلحات لأنه حتى اللي ما أعرفه عندي عدة قواميس ومن ناحية عدد الصفحات 35 ماهي كثير ولكن كما تحبي


أعتذر أنني لم أكن ما تحتاجي وبإمكانك العودة لجريدة الوسيلة أو المبوبة أو الأسبوعية التي توزع أسبوعيا على المنازل أو في بعض السوبرماركتات والمكتبات وسوف تجدي أكثر من حل


بالتوفيق

أبو الجود

[واحد هادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبي لذاتي قمة أولوياتي ~ إبتسامة دمعة فيك الخير والبركة والله يسهل لك أمورك ماأعرف غير قوقل حابة أطلب طلب من ( أبو الجود ) << واحد هادي انا عندي سيرتي الذاتية مترجمتها من العربي للأنجليزي بس أكيد قوقل راح يكون فيه تكسير او نقل مع النسخ واللصق اشياء ماتكون واضحة لي فممكن على حسب ظروفك ووقتك تترجم لي السيرة ؟؟ لك كل الشكر على الموافقة أو عدمها

الأخت http://www.skaau.com/vb/member.php?u=125803

للأسف الشديد قوقل مايترجم الجمل ولكنه يترجم الكلمات وحتى أن بعض الكلمات يترجمها حرفيا أو بمعنى الكلمة بينما هي قد تعني أكثر من معنى حسب وضعها في الجملة

ارفعي السيرة هنا في مشاركة أو ارفعيها على أي موقع وضعي الرابط في رسالة خاصة وان شاء الله خلال يوم أو اثنين بالكثير تكون عندك السيرة الجديدة

ياليت ترسلي العربي والانجليزي مع بعض

بالتوفيق

أبو الجود

[المتململ]

السلام عليكم

انا مستعد لمساعدتك

و لن نختلف في السعر باذن الله لأني اصرف جزء من وقتي في سبيل الله و تزكية العلم

ما هو تخصصك ما هي الاوراق

هل بامكانك ارسالها لي الكترونيا

انا احمل درجة دكتوراة في اللغويات


وفقك الله

[ابتسامة دمعة]

السلام عليكم ورحمة الله ..

الاخ واحد هادي .. بارك الله فيك مرة اخرى لحسن تعاملك .. اذا كنت تستطيع ترجمة 35 صفحه فانا ليس لدي مانع في ذلك لكن هل يكفيك الى يوم الخميس المقبل للانتهاء منها وساكون داعية لك بالتوفيق والنجاح ..لاني اريد البحث الثلاثاء الاسبوع المقبل ان شاء الله ..
اخي المتململ بادرة طيبه .. جزيت خيرا .. انا تخصصي احياء حيوان ... ومن هنا ساكون في تواصل ان شاء الله .. ان لم تسمح لأخي ابو الجود الضروف فساتواصل معك وان شاء الله ماتكون الاسعار عندك مخيفة ..
جزيتم خيرا وكفيتم شرا ..
وفقكم الله

[واحد هادي]

الأخت http://www.skaau.com/vb/member.php?u=72220

للأسف الى يوم الخميس ما أعتقد انك راح تلاقي شخص يترجمه ترجمه صحيحة بشكل كبير وأنا عن نفسي أعتذر بصراحة لانه الخميس معناه اقل من 5 ايام ومع ظروف عملي وبيتي بتكون صعبة شوي

ان شاء الله الأخ http://www.skaau.com/vb/member.php?u=66932 ما يقصر معك

بالتوفيق

أبو الجود

[ابتسامة دمعة]

السلام عليكم ورحمة الله ..
أخي واحد هادي بارك الله فيك ووفقك في حياتك العلمية والعملية واشكرك ..
اتمنى اجد رد من الاخ المتململ ..
لكم احترامي