InstagramTwitterSnapChat


 
وصف

العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
تحديث الصفحة ابغى روايه روبنسون كروزو المترجمه ... عاجلا لا هنتم
التسجيل مشاركات اليوم البحث
   
   


ابغى روايه روبنسون كروزو المترجمه ... عاجلا لا هنتم

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

 
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
السابق المشاركة السابقة   المشاركة التالية التالي
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 20-04-2008, 08:05 AM   #17

مرغيد

مرعيد

 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
التخصص: لغة انجليزية
نوع الدراسة: انتساب
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 84
افتراضي
الترجمة تفقد النص اسلوب الكاتب الاصلي ووقع التعابير ومفاهيمها بلغتها الام
ولكن اذا كان لديك اسلوب لفهم القصة او الرواية ...الخ يعتمد على التدرج بحيث تقرأين العمل الادبي بالعربي ، ولو كان مختصرا. ثم تقرأينه بلغته الام على شرط نسيان الترجمة وابعادها تماما فهذا اسلوب جيد للتعلم وخاصة مع الاعمال الادبية المعقدة . مع العلم بأن ذلك لاينطبق على روبنسون كروزو بسبب بساطتها وربما تعودنا عليها.

 
مرغيد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع

@ 

 

الساعة الآن 03:55 AM

الاتصال بنا - شبكة سكاو - إحصائيات الإعلانات - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

Security team

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2025