عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-11-2013, 12:53 AM   #2

ام حمدان

مشرفة مُتألقة سابقة

الصورة الرمزية ام حمدان

 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
التخصص: English Literature
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: أنثى
المشاركات: 10,198
افتراضي رد: مقدمة في الترجمة 350

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

فعلا مايقصرون آل سكاو الكرام من ادارة لمشرفين لأعضاء الله يكتب كل مايقدمونه بميزان حسناتهم

الله يفتح عليك ويسهلك المذاكرة

حسب علمي مافي كتاب مترجم للمنهج والا بتلقاه في الملخصات او حتى باخبار الدورة في الرد الخاص باخبار الترجمه

وحكاية ترجمه كل كلمه امر مرهق صراحه وبيستغرق وقت طويل حاول تفهم من السياق اول واخر شي ان مافهمت الجأ للترجمه واكيد دامك طالب في القسم بيكون عندك مخزون لغوي كويس يخولك لفهم معظم الكلمات فان شاء الله ماتحتاج لترجمة كلمات كثيرة

وعموما اسهل شي اعرفة للترجمة دام الكتاب فيه منه نسخه الكترونية هو نسخ جزئيات المنهج اللي تشوف انك تحتاج فيها لترجمه كثير من الكتاب الالكتروني الصاقها في ملف وورد وبعدها شغل ترجمه الوورد اللي تخولك بمجرد مرور مؤشر الكمبيوتر على الكلمة بإظهار ترجمةها بالعربي

اتمنى انك فهمت اللي اقصده

وان وجد عند الزملاء طريقة افضل ان شاء الله يفيدونك


وفقكم الله

 

توقيع ام حمدان  

 

||اللهم اغفر لوالد nour al3mr وارحمه وعافه واعفو عنه واكرم نزله ووسع مدخه واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس||

..ربي اغفر لنا ولوالدينا ولجميع المسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات..






اختنا الغالية صالحة ،، الفردوس الأعلى مثواك يارب



جعل الله مثواك الجنة اختنا صالحة Conscientious







 


التعديل الأخير تم بواسطة ام حمدان ; 27-11-2013 الساعة 01:36 AM.
ام حمدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس