سبب صعوبة قراءة الروايات الانجليزية القديمة.. لأنها كانت تستخدم كلمات مو موجودة الان في اللغة الانجليزية الحديثة...
بعض الكلمات تغير نطقها وبعضها تغير هجائها...
حتى كلمة "the" كانت تكتب بطريقة ثانية ..
بصراحه ما أنصح أحد يقرأ لشكسبير أنا جربت أقرأ كتاب ( The Merchant of Venice )
كانت كلماته جداً صعبه
وفلمه كان جداً رائع بصراحه هو صدر له فلم بـ 2007م لنفس قصة الكتاب
وهذي الروايه كانت عليها انتقادات شديده على مر العصور من قبل اليهود وذلك بسبب
شخصيه شايلوك اليهودي وهو التاجر اليهودي اللي يتعامل بالربى