عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 13-11-2009, 10:22 PM   #7

ALI ALZAHRANI

استاذ مساعد

الصورة الرمزية ALI ALZAHRANI

 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
التخصص: فيزياء نظرية
نوع الدراسة: عضو هيئة تدريس
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,156
افتراضي رد: قولولي صحيحه هالجمل ولا لأ..؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عالي المعالي مشاهدة المشاركة
بغض النظر عن المفردات الجمل صحيحة

لكن في الجملة الثالثة كتبتي ( the people ) وهذي من الأخطاء الشائعة فـ ( people ) لا تعرف بالانجليزي

بمعنى أنه من الأفضل أن تحذفي ( the ) ..!!


مثل ما يقول دكتورنا هذي لغة اسمها ( أربش ) = انجلش + أربك نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

يعني أخذتي الكلمة بالعربي وترجمتيها للانجليزي
تعليق بسيط:

كلمة people تعني آناس (سواء زاد عددهم آو قل) بينما اضافة اداة التعريف the لها يعتبر صحيح the people ولكنه يعطيها معنا اخر حيث يصبح معناها الشعب!

والدليل على الاضافة صحيحة فآن واحدة من اشهر الصحف البريطانية اسمها The People

ولكني اتفق معك انها غير صحيحة في الجملة السابقة،،،،

 

ALI ALZAHRANI غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس