منهج المسرحية343 الجديد لعام 2012 / 1432-1433هـ[الفصل الأول]

[ام حمدان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طلاب وطالبات القسم الكرام ..

هنا سيتم جمع كل مايتعلق بمنهج الدراما الجديد باذن الله


نبدا بالنصوص للمسرحيات الثلاثه :


The wild duck
The Playboy of the western world
The Empreor Jones


كلها في المرفقات

[ام حمدان]

ملخص مترجم لمسرحيه the wild duck



وايضا اضفت ملخص مترجم اخر للشخصيات وسمري لنفس المسرحيه وجدته في احد المنتديات
واشكر الاخ خالد فهد1 الذي دلني عالمكان

[ام حمدان]

نبذه بالعربي مختصرة جدا لمسرحية the emperor jones

نسختها من احد المواقع

في العشرينات قوبلت مسرحية «الامبراطور جونز» (1921) The Emperor Jones بحماسةٍ كبيرةٍ، ثم عرضت في برودوي أكثر من مئتي مرة وحولت إلى أوبرا عام 1933. وقصة هذه المسرحية هي مأساة زنجي يجعل من نفسه امبراطوراً عن طريق الخداع واستخدام الخرافات. ويدفع استغلال الامبراطور لمواطني جزيرته إلى الثورة. وعندما يهرب الامبراطور نحو الغابة يضلّ طريقه ويعود إلى نقطة البداية حيث يقتله الثوار. ويقع الجزء الأول والثاني والثامن من المسرحية وقت النهار الذي يرمز في المسرحية إلى الواقع. أما الأجزاء الأخرى فمكانها الغابة ووقتها الليل، وتجمع واقعية الغابة إلى خيال جونز وضوء القمر الذي يجعل كل المناظر تنبع من ذاكرة جونز الحقيقية والعرقية. وتنجح المسرحية في مزجها واقعية النهار بخيال الليل. فجونز يهرب عن طريق الغابة نحو موته ويعود عن طريق غابة عقله إلى ماضيه وإلى الذاكرة الجماعية للعنصر البشري. ويتحول شبح إله التمساح الذي يقتله جونز إلى رمز للشر الشخصي والجماعي. وتظهر هذه العودة نحو الذاكرة الجماعية تأثير كتب كارل يونغ[ر] K.Jung التي تبحث علم نفس العقل شبه الواعي. ويربط الجانب النفسي بالجانب الواقعي عنصران: أولهما صوت الطبل الذي يبدأ في المشهد الأول ليجاري ضربات القلب، الذي يزداد سرعة ولايتوقف حتى إطلاق الرصاصة التي تقتل الامبراطور. وثانيهما الطلقات الست من مسدس الامبراطور التي تقسم المسرحية إلى مشاهد وتذكرنا بالعنف والكراهية في ماضي جونز.

[ام حمدان]

كتاب ترجمة مسرحية ( The Wiled Duck )


ترجمة مسرحية الامبراطور جونز

[ام حمدان]

في المرفقات نسخت لكم شرح the playboy من موقع cummingsstudyguides

+

ملف اخر نسخته لكم الاخت white rose من سبارك نوت لمسرحيه the wild duck

[ام حمدان]

وفي المرفقات شروحات للمسرحيات الثلاث من موقع enote

[nour al3mr]

وعليكِ السلام ورحمة الله و بركــــآته

بارك الله لك في عملك و كتب لك التوفيق و السدآد

دُمتِ بحفظـــــــه =)

[white rose]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ربي يعطيك العافية ولا يحرمك الاجر ويثقل به ميزان حسناتك
ولتحميل الرواية المترجمة للبطة البرية على الميديا فاير:
http://www.mediafire.com/?q61usxzu76e63cm
وبالتوفيق للجميع

[ام حمدان]

هذي روابط ايضا للشروحات من عدة مواقع اخترت الي حسيتهم افضل واشمل

the wild duck
http://www.sparknotes.com/drama/wildduck/

http://www.bookrags.com/The_Wild_Duck


the playboy of the western world
http://www.cummingsstudyguides.net/Guides3/Synge.html


http://www.bookrags.com/The_Playboy_..._Western_World


the emperor jones
http://www.bookrags.com/The_Emperor_Jones



واتمنى اذا اي عضو عنده حساب في موقع sparknote او bookrags

ينزل لنا المتوفر فيها في ملف

وان ماكان عند احد منكم حساب فيهم امرنا لله
مالنا الا ننسخ الشروحات في ملف وورد

[smart1111]

يعطيك الف عافيه ام حمدان ويجعله في موازين حسناتك

سؤال ايهما اصعب الدراما ام الفكشن