هيلب مي &&& كيف ازاكر مادة منهجها بالانقلش؟؟؟؟

[rubi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مَـزٍآج ..}.. في البديه راح تواجهـي صعوبـه . . لكن ورقه بعد ورقه راح تصير الامور اسسهل . . طريقتـي اناا اول حاجه قراايه كل الورقه باعتبار قسمنا المنهج كصفحات اي كلمه ما فهمتيها تحتها خط وترجميهاا . . راح تلاحظي في البداييه راح تترجمي ثلاث ارباع الورقه ومع الوقت والصفحات راح توصلي لمرحله ما تترجمي الا كلمه اثنين في الصفحه . . بعد القراييه والترجمـه . . اقريها اقيـن طبعا حتكوني فاهمه الصوره كاملـه بعد الترجمه . . مجرد قراايه !! بعدين ذاككري المنهج كأسئله بمعنى حطـي لك اسئله على الصفحه بمعنى اي موضوع مثلا التسوس اول سطر فيه راح يكون definition للتسوس . . فانتي اكتبي في ورقه خارجيه اول سؤال ايش هوا ال definition حق التسوس . . وهكذا كل الموضوع . . ويصير وقت المراجعه تطالعي في ورقه الاسئله وتسالي نفسسكـ وتجآوبـي . . !! طبعا لا تهملي المراجعه مهمه جداً .. وبالتوفـيق .. !!

ان شا الله حطبقها تسسسسلم وانا افهم اكتر من الحفظ فطريقتك مناسبة والله يعينني

[حلاها زايد]

تيب كيف الاسئلة عندكم مقالية او موضوعية؟ ممكن بالبنسل تكتبي فوق كل كلمة ترجمتها بخط سغير هاذي الطريقة سريعة واذا عندك وقت زي ماقالك الاخ خالد
البداية بتكون صعبة شوي فلا تتحطمي بعدين بتسهل عليك كثير لانه رح تتكرر معاكي الكلمات

[حلاها زايد]

هذا دكشنري انقلش عربي والعكس
http://www.wordreference.com/enar/

وهذا انقلش انقلش ممتاز كثير
http://dictionary.cambridge.org/

ولاتنسي لما تترجمي تختاري المعني اللي يتناسب مع الجملة لان بعض الكلمات لها اكثر من معنى

[RHF]

مممم هاي روبي


لمن تقري الدرس ترجميه ، انا عن نفسي احوب اترجم الكلمات الجديدة عليا ، وبعد كدا اترجم السطور ،

واشرح لنفسي و افهم بالعربي ، عشان يسهل عليا حفظها

عمومن في الادارة انتي حتترجمي الدروس الي في البداية بس ، المصطلحات مكررة ، يعني هي اشياء اساسية حتعرفيها في بداية المنهج وبعدين ترتاحي :)

الله يوفقك ،

وعلى فكرة ترا المزاكرة بالانقلش اسهل من العربي صدقيني حتنبسطي ان شاء الله في المنهج

[rubi]

تسلموو عالردود

وربنا يعين الكل

[rubi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rhf مممم هاي روبي لمن تقري الدرس ترجميه ، انا عن نفسي احوب اترجم الكلمات الجديدة عليا ، وبعد كدا اترجم السطور ، واشرح لنفسي و افهم بالعربي ، عشان يسهل عليا حفظها عمومن في الادارة انتي حتترجمي الدروس الي في البداية بس ، المصطلحات مكررة ، يعني هي اشياء اساسية حتعرفيها في بداية المنهج وبعدين ترتاحي :) الله يوفقك ، وعلى فكرة ترا المزاكرة بالانقلش اسهل من العربي صدقيني حتنبسطي ان شاء الله في المنهج

يسلموووو رهف

جزاك الله خير عالنصايح

[إحساس ناجح]

مرحبا روبي
سهل الطريق أنتي ذكية لتجاوز هذه الخطوة لن أسميها أزمة أو مشكلة
قدراتك أعلى من هذا
أنتي تملكين المفاتيح لدل هذه الإشكالية لكن كيف ستدخلين من باب النجاح

نصيحتي لك روبي
جيبي دفتر خاص سجلي مفردات تخصصك المعروفة واحفظيها لأنها راح تختصر عليكي الطريق
فقط تحتاجي ترجمة أول الدروس كلمة كلمة صح راح تاخذ منك ساعات الترجمة لكن صدقيني مع الترجمة وتكرار الكلمات في الترجمة راح تحسين بالراحة وسهولة المادة مع الوقت راح تشوفين نفسك ترجمين دروس بدون ماترجعي للقاموس

اشتري كتب الكلمات الي كتاب واحفظي المتداول والمحادثات عشان تعرفي تتواصلي مع الدكتورة

إحنا في بداية الترم وأتمنى منك روبي تعتمدين بمجهودك وذكاءك
وتذكري وراء كل محخهود وخوف لذة نجاح رائعة

لدي الكثير من النصائح
بس أشوف إني أطلت بالرد أعتذر
أخوك / أحمد

[rubi]

اخي احساس ناجح اششششكرك علي ردودك اتمني كثيرا ان تعود وتفيدني. بنصائحك مهما كانت طويلة

فانا بحاجة لنصائح اكثر من شخص


وجزاك الله خيررر وانتظر بقية. ردددك

[coOola]

مساء الخيرات روبي .. و لا صباح الفلات ..

أخبارك يا سسكرة ..

شوفي يا ألبي .. دراسة الإدارة جدا جدا ممتعة الله يوفقك يا رب ..

و المصطلحات ترى ميب ذاك الزود يعني كلها استراتيجيات و تخطيط سيطرة تحكم قيادة .. إلخ من المصطلحات المعتادة ..

عموما أبي أفيدك من تجربتي الشخصية كوني صرت خبرة في الإدارة و حركات

الترجمة ما بـ تحتاجينها كثير في مذاكرتك خصوصا لو لغتك من جيدة لـ جيدة جدا ..

و أنا أتوقع لغتك من جيدة جدا لـ ممتازة .. فـ ما فيه خوف عليك ما شاء الله ..

لـ ذلك لا تشيلين همها ,, أهم شيء عندك في الإدارة وسعي مداركك و أنصحك بـ جريدة "arab news"

بـ تفيدك كثير كـ تطبيق عملي من مقالاتها .. يعني لو كنت فاضية اطلعي على أي مقال موجود فيها

لـ عدة أسباب .. أهمها :

تقوية اللغة عندك .. و استيعاب المادة .. يعني حقيقة يوم تقرين أي مقال موجود فيها و تحضرين كلاس إدارة تحسين إنك فاهمة وش الطبخة .. و فيه تقارب في المواضيع الحاصلة أمامك ..

أي استفسار أي خدمة لا تترددين أنا موجودة لا يردك غير لسانك ^^

بـ المناسبة المادة جدا ممتعة و أنا من عشاقها

موفقة ,,

[* تركي *]

/



- لا تترجمين كل كلمة وَ كل سطر وَ إلا طارت السنة وانتِ بعدك موب مخلصة. ركزي على المصطلحات وَ التعاريف المهمة. وَ أفضل أسرع طريقة هي القراءة. اقرأي اقرأي اقرأي ولا توقفين كثير للترجمة ، لأن أحيان تقدرين تخمنين المعنى من سياق الجملة.
،
- بـ شكل عام. حاولي تحسنين من لغتك. اقرأي ومنها اوتوماتيك رح تقدرين تكتبين. استمعي وَ منها اوتوماتيك رح تقدرين تتكلمين. من ناحية القراءة فـ اقرأي كثير عودي عينك على الانجلش ، خلي الويندوز انجلش خلي قوائم الجوال انجلش ، اقرأي قصص قصيرة بالانجلش منها تستمتعي منها تتعلمي. أما من ناحية الاستماع ، فـ نزلي محطات اذاعية انجليزية على لابتوبك وَ على جوالك. إن كنتِ من هواة الافلام فـ هي رح تساعدك بشكل كبير جداً على تحسين الاستماع ، وَ كـ آخر نصيحة حاولي تترجمين أفلام .



::