هروجنا . . . [ تحت المجهر ]

[عَـبْدالعَزِيز الهَاشِمي ™]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لاخبت ياأملي بــــــــــــــــــــس ^ اعتقــــــــــــد أصلها من الكلمة الانجليزيه... but ، دحين أو ... ذحين من اللغة العربيه .. وأصلها الحين.. أي الزمن فيُـــــــقال.. في ذلك الحين.. أي.. في ذلك الزمن / والله أعلـــــــــم،،

كلمة [ بس ! ] ما أضنها مأخوذة من الكلمة الإنجليزية But

هي إما فارسية أو هندية


أحيانا كثيره أسمعها من الهنود في البقالة وهم في أوج نقاشهم


على فكرة الهنود بعد يستخدمون كم كلمة عربية في كلامهم

مثل [ لكن ]





شكرا لمرورك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قانع اشكرك اخي الكريم إن كنت تجهل اشياء فأنت ملم بأشياء اخرى اكون انا أجهلها تحياتي العطرة الى شخصكم الكريم

حياك المولى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قانع أَيَهْجُرُني قَوْمي عَفَا اللهُ عَنْهُمُ إِلَى لُغَةٍ لم تَتَّصِلْ برُوَاةِ سَرَتْ لُوثَةُ الإفْرَنْجِ فِيهَا كَمَا سَرَى لُعَابُ الأَفَاعِي في مَسِيلِ فُرَاتِ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قانع ثم قال السيوطي قال أبو عبيد القاسم بن سلام بعد أن حكى هذا القول بالوقوع عن الفقهاء والمنع من أهل العربية ، والصواب عندي مذهب فيه تطبيق القولين مجتمعين ، وذلك أن هذه الأحرف أصولها أعجمي كما قال الفقهاء لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحولتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها ، فصارت عربية ثم نزل القرآن بها وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب ، فمن قال إنها عربية فهو صادق ومن قال عجمية فصادق ، ومال إلى هذا القول الجوالقي وابن الجوزي وآخرون ، انتهى

بارك الله فيك

نشكرك بزآف على تواجدك ومشاركاتك


لا عدمناك

[عَـبْدالعَزِيز الهَاشِمي ™]

كلمات لم أجد أصلها :

1- تلييس . [ تلييس الجدران مثلاً ]

2- صنفرة . [ صنفرة الوجه , صنفرة الجدران..إلخ]








معليش !


* معليش على المصطلحات , كنا نبني بيت وعلقت هذه الكلمات في بالي .







كلمة [معليش] هذه قلبت مخي


أضنها كانت [ لا عليك ] ومن ثم تحولت إلى [ ما عليك ] ومن بعد عوامل التعرية أصبحت [ معليش ! ]






تشييك : مأخوذة من الكلمة الإنجليزية Check

[Amal.S.A]

عجبني الموضوع جدا ..

طيب ايش تتوقعوا أصل

متاكة..

ومجاغة ..

وايش يعني


(فسّــك) >مابحطها في جملة عشان حيبان


......


واللغة العربية ..ماأقول غير حسافة عليها ..

ياليتها وقفت على الكلمات هذه اللي أصلها مو عربي..

دحين الوحدة تتكلم مثلا مثلا مثلا..

* اشبك يافلانة ماجيتي المحاضرة أمس..؟
أوووه والله I didn't know انه كان فيه lecture وأمس كنت سهرانة with my cousins

بالله ماتعرف تتكلم عربــي جملة كاملة !!..

ولا غير اللي ( yektbo k4a )

من جد ماصار فيه اعتزاز باللغة .. كلنا نحب نتعلم لغات .. بس دام انك تتكلمي مع آدمية عربية تكلمي معاها بلغتها ..!!
أو تكلمي جملة كاملة باللغة اللي تحبيها بدون ( لخبطـة) لغات..

وخليني ساكتة بس لأني حاسة بطرطع من هذا الشي..

ومعليش ياصاحب الموضوع اذا تحمست زيادة وخرجت عن صلب الموضوع ..

لك جزيـــــــــل الشكر ..

[عَـبْدالعَزِيز الهَاشِمي ™]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاقدة أبوها فائدة جديدة, شكراً لك .

العفو ,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوردة الزهري كلام الآستاذ فيصل صحيح... بآذن الله فا العرب في العصر الجاهلي لم تتحدث لغة عربية ادبية بل كانت هناك لهجات كثيرة تميزت بها بعض تلك القبائل( اللهجة الشاذة) التى هي من آصل عربي ... وما وصل الينا ركآآآم واسع من لهجات لانستطيع حصرهاآآ...!! مثل بعض لهجات الشاذة الكشكشةو السكسكة وغيرها آلا آن لهجة القرشية هي لها سيادة ومآنزل بها القرأن الكريم وهي لغة تولدت من لهجة ارتفعت الى مرتبة لغة ادبية والي مزيد من التعمق كتاب(تاريخ الادب العربي)( العصر الجاهلي) لـ دكتور شوقي ضيف ................................................ اللغة العربية { كل الفائدة في جنباتها وأركان حروفها } وان اتجاهات المسترزقين والمضطرين الى غيرها فهي مربية للوجدان و خالقةً للتعابر الخالدة و لا أستطيع ان أحصر فضائلها و حامل\ه اللغة العربية يكفيها روعة الغوص في عالم من روائع المشاعر و الأفكار و الإبداع .. يمكنك بقليل من طموح أن تصبحي محررة للمقالات و للتحيل النفسي و كذلك مدققه للمناهج و كتب و للكثير فالغة هي بوابة كل العلوم من الكمياء الذرية إلى اللوحات الفنية ... فالهدف واضح و لكن يغمم على الكثيرين..!! ............................................ آم بنسبة للموضوع فآهو رائع بحقآآ... آشكركِ حفظك الرحمن من كل شر ,’

إضافة جميلة

شكراُ لمرورك وإبداء رأيك

موفقة بإذن الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amal.s.a عجبني الموضوع جدا .. طيب ايش تتوقعوا أصل متاكة.. ومجاغة .. وايش يعني (فسّــك) >مابحطها في جملة عشان حيبان ...... واللغة العربية ..ماأقول غير حسافة عليها .. ياليتها وقفت على الكلمات هذه اللي أصلها مو عربي.. دحين الوحدة تتكلم مثلا مثلا مثلا.. * اشبك يافلانة ماجيتي المحاضرة أمس..؟ أوووه والله i didn't know انه كان فيه lecture وأمس كنت سهرانة with my cousins بالله ماتعرف تتكلم عربــي جملة كاملة !!.. ولا غير اللي ( yektbo k4a ) من جد ماصار فيه اعتزاز باللغة .. كلنا نحب نتعلم لغات .. بس دام انك تتكلمي مع آدمية عربية تكلمي معاها بلغتها ..!! أو تكلمي جملة كاملة باللغة اللي تحبيها بدون ( لخبطـة) لغات.. وخليني ساكتة بس لأني حاسة بطرطع من هذا الشي.. ومعليش ياصاحب الموضوع اذا تحمست زيادة وخرجت عن صلب الموضوع .. لك جزيـــــــــل الشكر ..

العفو أختي ..


بالنسبة لـ [ متاكة , مجاغة , فسك ] يا ليت تقولين معناها بالأول .



حبيت أضيف معلومة :

ليست اللغة العربية وحدها من تبنت كلمات من خارج إطارها , أيظا في اللغة الإنجليزية الكثير من الكلمات على غرار [ الكحول , الجبر .....إلخ]


أيظا اللغة الهندية واللغة الفارسية , مليييئة بالكلمات العربية .



شكرا لمرورك بارك الله فيك

[قانع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة high class man بارك الله فيك نشكرك بزآف على تواجدك ومشاركاتك لا عدمناك

ولا عدمناك أخي

ايش معنى بزآف وما هي اصلها

تحياتي اخي

[عَـبْدالعَزِيز الهَاشِمي ™]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قانع ولا عدمناك أخي ايش معنى بزآف وما هي اصلها تحياتي اخي

كلمة بزآف

أصلها كانت [ بالجزاف ]

الجزاف هذا مقياس , يدل على الشيء الكثير على ما أعتقد

كان أخواننا في المغرب العربي يقولون , [ نشكرك بالجزاف ] بمعنى الكثرة

ومع عوامل التعرية أصبحت

نشكرك بالزاف


ومن ثم

نشكرك بزآف

[* تركي *]

/

نِيرآن أَعتقد أن كلآم الأخ فيصل صَحيح. وَ أنآ كِنت مثلك أَشعر بـِ حلقة مَفقودة بينَ عدم عروبة الكلمة كـَ أَصل وبين دلآئِل القرآن وَ بعض آيآته التِي تَدل وَ بـِ شَكل صَريح أنه عَربي. لَكن بـِ النهآية اتضحت لِي الإشكآلية. أنآ لآ أعتقد أنّ اللغة العربية أُنزلت مِن السمآء مرة وآحدة بـِ مفردآتهآ وَ ألفآظهآ وَ حروفهآ. ولكنّ القرآن نزل عَلى قريش وَ تَحدث بـِ لغتهآ (العربية). طَيب قريش هذه شلون أخذت لغتهآ ؟ وَ هكذا مع الأسئلة رآح ندخل في متآهآت وكل مآ لنآ نرجع ورآ فِي العصور الجآهلية ومآقبل. لكن شي وآحد يتضح لنآ 100 % ، إن العربية هي ليست لغة مُنزلة ولكن مجرد نتآج إحتكآك اللغآت وَ تفرعهآ وتشعبهآ. وكـَ نتيجة شي طبيعي رآح تظهر لنآ بعض الألفآظ المعربة.
،
هذا مثآل بسيط لعلي به أوضح لك الغموض. طيب لو قلنآ ان استبرق كلمة فآرسية ، فـَ مآ أصل الفآرسية ؟ رآح نقول مثلا آرآمية طيب ومآ أصل الآرآمية ؟ رآح نقول مثلاً سآمية .. وَ هكذآ وَ مآرآح تنتهي الأسئلة. فـَ أصل الكلمة غير هآم طآلمآ أنهآ معربة وَ خلآص دخلت تحت حكم الكلمآت العربية بمآ ان قريش استخدمتهآ.



::

[الوردة الزهري]

كلام الآستاذ فيصل صحيح... بآذن الله
فا العرب في العصر الجاهلي لم تتحدث لغة عربية ادبية بل كانت هناك لهجات كثيرة تميزت بها بعض تلك القبائل( اللهجة الشاذة) التى هي من آصل عربي ... وما وصل الينا ركآآآم واسع من لهجات لانستطيع
حصرهاآآ...!! مثل بعض لهجات الشاذة الكشكشةو السكسكة وغيرها
آلا آن لهجة القرشية هي لها سيادة ومآنزل بها القرأن الكريم وهي لغة تولدت من لهجة ارتفعت الى مرتبة لغة ادبية والي مزيد من التعمق كتاب(تاريخ الادب العربي)( العصر الجاهلي)
لـ دكتور شوقي ضيف
................................................

اللغة العربية { كل الفائدة في جنباتها وأركان حروفها } وان اتجاهات المسترزقين والمضطرين الى غيرها فهي مربية للوجدان و خالقةً للتعابر الخالدة و لا أستطيع ان أحصر فضائلها
و حامل\ه اللغة العربية يكفيها روعة الغوص في عالم من روائع المشاعر و الأفكار و الإبداع .. يمكنك بقليل من طموح أن تصبحي محررة للمقالات و للتحيل النفسي و كذلك مدققه للمناهج و كتب و للكثير
فالغة هي بوابة كل العلوم من الكمياء الذرية إلى اللوحات الفنية ... فالهدف واضح و لكن يغمم على الكثيرين..!!
............................................

آم بنسبة للموضوع فآهو رائع بحقآآ...
آشكركِ حفظك الرحمن من كل شر ,’

[كرزه...]

موضوع جميل
بعض الكلمات جديدة علي
والبعض استغربت حقيقة من أصلها

وضعنا الحالي لم يقتصر فقط على دخول كلمات أعجمية بل تغير حروف اللغة العربية من أصلها

يكتبون اللغة العربية بحروف إنجليزية

وهو مايسمى على حد علمي ( الانجليزي المعرب )

إليكم هذه المقوله :

يقول أحد المستشرقين:

... "ليس على وجه الأرض لغه لها من العظمه والروعه مثل اللغة العربية، ولكن ليس على وجه الأرض أمه تسعى بوعي أو بلا وعي لتدمير لغتها مثل الأمة العربية"

لغة كرمها الله بنزول القرآن بها ، يهينوها بأيديهم ... :)

شكرا جزيلا لك

[الملاك الأبيض]

هو التداخل بين الثقافات لاشك موجود بسبب الحجيج وتبادل االمعلومات والكتب والمعارف بين الشعوب وغيره , فمن الطبيعي ان نجد كلمات دخيلة على اللغة العربية الفصحى , ولكن الخطر ليس هنا الخطر هو ان الامر اصبح اكثر وضوحا وزيادة عن حده حتى ان بعض المسلمين اصبح يستخدم حروف الانقلش في كتابة الكلام العربي !! واكثر من هذا ان ندخل كلمات غير عربية في سياق الحديث , هذا مايؤدي الى ضياع اللغة واضمحلالها شيئا فشيئا وبامكانكم ان تسألو معظم شباب وبنات اليوم راح تلاقو انو اكره مادة عندهم هي اللغة العربية , حتى انو بعضهم يخجل منها ويحس انها مش قد المقام ,ويفضل اللغة الانجليزية عليها , كل هذا نتيجة لثقافتنا الحالية من التلفاز والنت والاغاني وغيره , ولو تحبو تعرفو انو من افضل الطرق التي يستخدمها الغرب للقضاء على الاسلام والعرب بشكل خاص هي ان يجعلونا نضيع في ازمة الهوية من خلال نسيان اللغة الفصحى واستبدالها بألفاظ اخرى ودخول لغات اخرى على لغتنا الام وهذا كان من الاهداف الاولى للاستعمار في مصر اوائل القرن الماضي ومازال الخطر مستمرا الا بوجود وعي ينقذنا مما نحن فيه >> عذرا على الاطالة , لكن كنت انتظر موضوع كهذا منذ زمن ^^ , شكرا لطرحك ودمت بود .