رد: نقل اخبار الدورة التاهيليه لكل المستويات للفصل الاول لعام 1433هـ (طالبــــــــات)
sociolinuistics
ch.4 language & sex
شرحت البرجراف التاني من ص.61 في بعض اللغات لازم يكون في تفصيل او تفريق في نوع الfriend
اذا كان male or female زي في ال( German (male>freund / female>freundin
وفي العربي نفس الشي (صديق / صديقه) اما في الانجلش مافي هذا الفرق
وممكن يكون في صلات القرابة cousin في الانجلش بتشمل الاثنين مذكر ومؤنث اما في الفرنش لازم نحدد مين فيهم
(cousin/cousine)
وممكن يكون في في وصف الوظيفه (actor/actress)
واحيانا زي في ال cameraman عشان يعادلو ويساوو بين male & female بيقولو cameraperson
وبدل fireman بيقولو firefighter
ص62-63 . اتكلمت عن ال sex-marking ممكن يكون باستخدام الضمائر او الصفات او الفعل..
لو قالت هاتي اكزامبل ع ال sex-marker في اال prnoun ؟ حنقول " he , she"
الصفات : ابيض/بيضاء - ذكي/ذكيه
الفعل : ذهب ذهبت
في الاختبار ممكن نكتب المثال بالعربي لكن الشرح يكون طبعا بالانجلش وبس المثال ب العربي
مثلا ممكن نقول in English we don't have gender-mark in verbs but in Arabic we have
ex.هي ذهبت , هو ذهب او ممكن بدي الطريقة hia thahabt , hwa thahab
ص66.
why would women speak diffrent words than men in the same society??
بسبب ال taboo ....
من ال taboo sunds in Zulu صوت ال/z/ يعني لو مثلا وحده اسمها زينب مو مسموح للمراة بانها تنطقه بال /ز/ لكن تغيره ل نينب !!
ص73.
في البارجراف التاني قالت زي لما بعض الرجال المتعلمين بيتكلمو بطريقه هادئة او تكون ناعمه لدرجة انو اوقات تحسيها "بايخه " اما في افراد الطبقة العاملة بيتكلمو اوقات بطريقة جدية ودفشة وخشنة اكتر لكن بتكون النظرة لها بانها رجوليه اكتر
البارجراف اللي بعده ,, المجتمع بيتوقع ان المراة تتصرف بطريقة اكثر تهذيب ورقي من الرجل حتى لوكان اللي بيعمله الرجل مو مقبول
مثلا لو كان الرجل بيدخن بيكون شكله حلو جذاب ويتقبله المجتمع منه ومايغارض عليه اما لو المراة دخنت بتكون ردة الفعل غير وكانها تدل على قلة الادب
هذه بعض الاشياء في تشابتر 4 وباقي تشابتر 5 اكتبها بوقت تاني ان شاءالله
|