[عكس التيار ..]

س1 - هل تستخدم مواقع الترجمة الآلية المجانية المتوفرة على الشبكة للترجمة من وإلى اللغة العربية؟
أ - بإستمرار.ب - أحياناً.
ج - لا أستخدمها لعدم الحاجة.
د - لا علم لدي حول هذه المواقع.

س2 - ما هي أكثر لغة تترجم منها وإليها بجانب العربية عبر مواقع الترجمة الآلية؟
أ - الإنجليزية.
ب - الفرنسية.
ج - الإسبانية.
د - الألمانية.
هـ - لغة أخرى (الرجاء ذكرها).

س3 - ما هي درجة معرفتك باللغة الأجنبية المترجم منها وإليها عبر مواقع الترجمة؟
أ - أتقنها ولدي معرفة واسعة بها مثل لغتي الأم.
ب - معرفتي بها جيدها ولكن ليست كاللغة الأم.ج - معرفتي بها قليلة.
د - ليست لدي أي معرفة بها.

س4 - ما مدى رضاك بنتائج الترجمة من خلال تجربتك لهذه المواقع؟
أ - نتائج الترجمة مرضية للغاية وأجدها على درجة عالية من الصواب.
ب - نتائج الترجمة جيدة ولكن بها بعض الأخطاء التي يجب أن تصوب.ج - النتائج سيئة وبها الكثير من الأخطاء ولكن الخدمة تبقى ذات فائدة.
د - خدمة الترجمة الآلية في غاية السوء وليست ذات فائدة في الوقت الحالي.