رد: فرجوا عني الله يفرج عليكم يارب
الوحدة السادسة
ترجمة القطعة صفحة 91
Lindbergh Did It!
وفعلها ليندبيرغ!
Paris Express News الجريدة الصادرة بتاريخ 27 مايو 1927
باريس ، فرنسا - من أسبوع مضى ، كان تشارلز أوجستس ليندبيرغ وسيماً، طياراً للبريد الجوي في سن الخامسة والعشرين من عمره عبر المدن الصغيرة داخل الولايات المتحدة. بينما اليوم هو أكثر الرجال شهرةً في العالم بل ويعد أكثر الرجال شهرة في تاريخ الطيران.
في الأسبوع الماضي، حلق منفرداً (قام برحلة منفردا) من نيويورك إلى فرنسا. وكان الشخص الأول الذي طار منفردا بلا توقف عبر المحيط الأطلنطي. وأيضاً حصل على نتيجة أفضل ( حقق الرقم القياسي) في أطول رحلة بلا توقف.
في تاريخ رحلاته قام ليندبيرغ بالإقلاع في يوم 20 من مارس في الساعة 7:52 صباحاً. ولقد أطلق عليه الناس لقب " الطائر الأحمق. " في ذلك اليوم ظل طيارون آخرون منتظرون في نيويورك بسبب سوء الطقس. بينما ليندبيرغ لم يقم بالانتظار. لقد أخذ خمس شطائر، زجاجة ماء، قلم وبوصلة. لم يكن معه راديو على الإطلاق كان كل ما سمعه هو صوت الرياح والضوضاء الناتج من محرك الطائرة. كان في كل رحلاته منفردا مع أفكاره، أمانيه ومخاوفه.
وبعد 3610 ميل، 33ساعة و 30 دقيقة متواصلين بلا نوم، قام ليندبيرغ بالهبوط في باريس في يوم 21 مارس. وفي تلك اللحظة، قد تغيرت حياته للابد. كان هناك 150,000 شخص مندهش يقفون في انتظاره ليحيوه. وأيضاً وسائل الإعلام الدولية كانت هناك. لقد أراد المصورين والصحفيين أن يكونوا أول من اخبر عن قصة ليندبيرغ. عندما خرج من طائرته ورأى كل هذا الإعجاب (الإثارة) علم أن حياته لن تشبه ما كان عليه أبدا.
عندما بدأ تلك الرحلة الخطيرة، كان رجلاً صغيرا مسالما في هذه المدينة الهادئة. في هذا الصباح ترك باريس وهو البطل الدولي "الراقص المحظوظ".
|