كل ما يخص التسكين
سناب شات
 

مكتبة دار الهدى
مكتبة ابن سينا
الأستاذة منى
الاستاذة صفاء
مساحة إعلانية متاحة
 
الأستاذة وفاءالاستاذة ام احمددكتور لغة انجليزيةتحتاج مدرس؟الاستاذ اسامة عبدالرحمن
الأستاذة سارةالاستاذ عادل سالمدكتورة الكيمياءالاستاذ معاذ ابراهيمالاستاذ حسن ابو شريف
الاستاذة مشيرةالاستاذ علي عبدالعظيمالاستاذة مي العوضيالاستاذة دعاءالاستاذة بهجة
الأستاذة هالةالاستاذ عماد السقامكتبة المنارةالاستاذ سميرالاستاذ ابراهيم شاهين
مساحة إعلانية متاحةمساحة إعلانية متاحةالاستاذة جوهرةمساحة إعلانية متاحةمدرس
الاستاذ باسم القويسمالاستاذة دعاء ابو عمرالاستاذ عبدالوهابالاستاذة ايمانالأستاذ اسامة ابو زياد

 

 


العودة   منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز [ سكاو ] > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
   
   


أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 29-04-2012, 03:06 PM
الصورة الرمزية المسعودي الهذلي

المسعودي الهذلي المسعودي الهذلي غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الكلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: لغات اوربيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
البلد: مكة المكرمة
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,966
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

Skaau_com


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته













أخواني ارجوكم افيدوني كيف أذاكر هالمواد .. الترجمه .. الاستماع 2.. القراءه
2
رد مع اقتباس

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 29-04-2012, 05:57 PM   #2

المسعودي الهذلي

الصورة الرمزية المسعودي الهذلي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: لغات اوربيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
البلد: مكة المكرمة
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,966
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

يا الربع ترا ماحنا طالبين سلفنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

 

المسعودي الهذلي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 29-04-2012, 06:48 PM   #3

THE DRAGON

الصورة الرمزية THE DRAGON

 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: English
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: ذكر
المشاركات: 581
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

ولايهمك اخوي ولاتزعل نفسك انا راح افيدك في مقدمة في الترجمة اسمعني زين
ركز على المطلحات وافهمها زين افهمها فهم ولا تحاول تحفظ واذا حاولت تحفظ تراك راح تخسر المعركه معاها اوكي
تبغى تسئلني كيف افهمها انا راح اقولك شلون
روح للكتاب وافتح صفحة رقم 8 وروح للـ
Intralingual Translation
هذه نوع من انواع الترجمة ولاكن داخل لغة واحدة او بمعنى اخر ترجمة تفسيرية التي تقوم على إعادة الصياغة بتقولي كيف؟؟؟
انا اقولك كيف
فعلى سبيل المثال عند القيام بإعادة صياغة الشعر الجاهلي الذي كان أصحابه يستخدمون لغة ما عادت مستخدمة في عصرنا الحديث فحين نقوم بترجمة أبيات مثل هذه الأبيات
إن تَــــرى رَأسِــــيَ فــيــهِ قَـــــزَعٌ *وَشَـــواتـــي خَـــلَّـــةً فــيــهــا دُوارُ
أَصبَـحَـت مِــن بَـعــدِ لَـــونٍ واحـــدٍ *وَهــيَ لَـونـانِ وَفـــي ذاكَ اِعـتِـبـارُ
وـصُــروفُ الـدَهــرِ فـــي أَطـبـاقِــهِ *خِـلـفـةٌ فـيـهـا اِرتِـفــاعٌ وَاِنــحِــدارُ

هذه الابيات بالعربي بس قديمة ومافيه احد يفهما وهنا نجد أنه لابد للمترجم أن يفسرها بالعربية بينه وبين ذاته قبل يترجمها إلى لغة غير عربية، وتكون عملية التفسير هذه بمثابة ترجمة من العربية إلى العربية
اتمنى انك استفدت

 

THE DRAGON غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 30-04-2012, 02:31 PM   #4

المسعودي الهذلي

الصورة الرمزية المسعودي الهذلي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: لغات اوربيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
البلد: مكة المكرمة
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,966
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز


اخوي the dragon الله يسعدك ويكتب اجرك

مادام تعتمد على الفهم شكلها راحت علينا ... الله يعين

 

المسعودي الهذلي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 30-04-2012, 06:58 PM   #5

Haneen78

جامعي

الصورة الرمزية Haneen78

 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الثامن
الجنس: أنثى
المشاركات: 59
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

اروووووووووووووووووووع شي في الحياة الترجمه

انا عن نفسي حفظت فوق ال200 كلمة

في الاختبار جاتنا قطعه عربي ونترجم لانجليزي
و انجليزي لعربي

و اعطتنا جملة عربي و جملة انقلش
و نطلع منها الاخطاء
سواء املائية او نحوية

كان مرررررررة أليييييييييم من الاخرررر والله

انت شغل مخك و زاكر كويس و قول يارب
والله يوفقك يارب :)

 

توقيع Haneen78  

 

To Be or Not To Be"
This z the Q

 

Haneen78 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 30-04-2012, 06:59 PM   #6

Haneen78

جامعي

الصورة الرمزية Haneen78

 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الثامن
الجنس: أنثى
المشاركات: 59
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

كان عندنا كتاب

بس ما استخدمناه :d

 

Haneen78 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 01-05-2012, 12:49 PM   #7

المسعودي الهذلي

الصورة الرمزية المسعودي الهذلي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: لغات اوربيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
البلد: مكة المكرمة
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,966
عدد مرات الشكر: 0
تم شُكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: أين أنتم يا أهل الخبرهـ ... كل من اختبر هالمواد.. بليزززز

الله يوفقك اخت حنين

نقول يارب

الله يسهلها ......

 

المسعودي الهذلي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 

Skaau


الساعة الآن 03:17 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2017