العاب فلاش
تعارف بلاك بيري
العاب بنات
قسم اللغات نحو أفكار جديدة - الصفحة 3 - منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز [ سكاو ]
 
الصفحة الرئيسيةالخط الساخنموقع الجامعةتواصل معنا

معهد نحو المستقبل
 

مكتبة دار الهدى
مكتبة ابن سينا
الأستاذة منى
مساحة إعلانية متاحة
 
الأستاذة وفاءالاستاذة ام احمددكتور لغة انجليزيةالاستاذ محمود سعيدالاستاذ اسامة عبدالرحمن
الأستاذة سارةالاستاذ عادل سالمدكتورة الكيمياء
الاستاذة مشيرةالاستاذة مي العوضيالاستاذة دعاء
الأستاذة هالةمساحة إعلانية متاحةالمنارةسمير
باسم القويسميالاستاذة ايمانالمهندس محمودالأستاذ اسامة ابو زياد
الاستاذة منال محمدالاستاذة غادة

       
العودة   منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز [ سكاو ] > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
هل نسيت كلمة المرور؟
     
   


بحث مخصص

قسم اللغات نحو أفكار جديدة

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

 

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 12-06-2008, 06:06 PM   #41

د.محمد صالح الغامدي

رئيس قسم اللغات الأوروبية

 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
التخصص: اللغات
نوع الدراسة: عضو هيئة تدريس
الجنس: ذكر
المشاركات: 165
افتراضي

تحياتي للجميع. دعوني أوضح نقطه جوهرية وهي رأيي الشخصي وليست رأي القسم. إن دراسة الترجمة ليست ضرورية جدا للترجمة وستجدون المئات من المترجمين الذين لم يدرسوا يوما ما علوم الترجمة. ذلك أن الترجمة في أساسها فن وموهبة وما يقوم به تدريس الترجمة هو تعليم التقنيات والأليات التي قد يكتسبها الشخص مع الزمن. بمعنى انه قد تجد متخصصا في الترجمة يحمل شهادة دكتوراة ولكنه لا يملك فن الترجمة مما يجعل من ترجمته عملا عاديا. الشرط الذي يجب ان يكون في الجميع هو امتلاك مستوى عال في اللغتين التي يترجم منها وإليها (انجليزي - عربي مثلا). فهل مستوى طلابنا في اللغة يؤهل للدراسة الترجمة بعد ذلك؟ هذا سؤال أطرحة امامكم والشاهد على صدقنا ونيتنا الصالحة الله حتى لا يصبح هذا المسار كارثة على الجميع. وفي كل الحالات سوف يتم فتح مسار الترجمة قريبا إن شاء الله إذا توفرت الشروط الضرورية ومنها وجود متخصصين في تدريس الترجمة وكما تعلمون لا يوجد حاليا سوى د. خالد توفيق كمتخصص ود. عمر باقبص ود. يوسف بدر كممارسين. كما أعتقد انه يجب على الجميع الموافقة على ان يتاح هذا المسار لأفضل الطلاب في اللغة وليس لجميع الطلاب لأن الترجمة شرطها الأول والأساس امتلاك مستوى عال في اللغة. وكما تعلمون هناك طلاب لا يستطيعون إجتياز مواد 211 و212 و 213 إلا بعد إعادته أكثر من مرة وبعضهم ينجح بالستين... فكيف يستطيع الترجمة بين اللغات من لا يستطيع النجاح في مواد الإستماع والتحدث والكتابة؟ أتمنى ان تكون وجهة نظري واضحة. البشرى أن القسم حاليا يقوم حاليا بوضع اللمسات الأخيرة لبرنامج مهني في الترجمة يؤهل لسوق العمل وسيتم تقديمه للموافقة عليه قريبا جدا. تمنياتي للجميع بالتوفيق

معهد نحو المستقبل

 

د.محمد صالح الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 12-06-2008, 09:45 PM   #42

Ned

جامعي

الصورة الرمزية Ned

 
تاريخ التسجيل: May 2008
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: Sociology
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: ذكر
المشاركات: 102
افتراضي

الله يعطيك العافية دكتورنا الفاضل .. الكلام اللي تفضلت فيه .. خلاني أعيد التفكير فيه ..

لأن اللي احنا نعرفه بأن الأدب واللغويات مجالها إما بالتدريس أو في مجال القصص والروايات ..

والترجمة هو التخصص اللي مجاله أوسع .. ويكفي المجال الواسع في الترجمة .. فظنيت إنه راح يفيدني أكثر في حياتي

لأنه الكلمات فيها أكثر من القواعد والأدب .. فعمليا تفيدني أكثر .. بالإضافة للمجالات الوظيفية اللي أظنها أفضل ..

وبالنسبة لتخصصنا بمساره ( لغة ) هل ممكن نتخرج منه بإلمام عالي باللغة في حال مشينا فيه بشكل جيد ؟؟

أتمنى أعرف رايك .. يهمني ..

ولك كل الشكر ..

معهد نحو المستقبل

 

Ned غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 13-06-2008, 02:46 AM   #43

metbna

متوقع تخرجه

 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
التخصص: لغه انجليزيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: التاسع
الجنس: ذكر
المشاركات: 61
افتراضي

كلامك جميل يادكتور ولا اعتقد ان احد سوف يدخل المسار ويخسر وقته وماله بدون فائده

عندي ملاحظه بخصوص وضع مادتي فرنسي في مسار اللغه الانجليزيه مالفائده منه لو وضعت ماده تزيد الحصيله اللغويه او مواد خاصه باللهجه الامريكيه او قواعد اللغه كان افضل فهذا يفيد الطلاب

شكرا يادكتور على متابعتك الموضوع

معهد نحو المستقبل

 

metbna غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 13-06-2008, 11:29 PM   #44

د.محمد صالح الغامدي

رئيس قسم اللغات الأوروبية

 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
التخصص: اللغات
نوع الدراسة: عضو هيئة تدريس
الجنس: ذكر
المشاركات: 165
افتراضي

تحياتي. أولا صدقوني إن الطالب الذي يريد التعلم سوف يتعلم بكل الوسائل ويكفي ان نعلم جميعا بأن المصطلح العلمي في تعلم اللغات هو " تعلّم" وليس "تعليم" بمعنى ان العملية تقوم على الفرد ذاته أكثر من الأستاذ. ثانيا لم أجد شخصيا نصوص تستطيع ان تزيد من قوة اللغة عند الطالب أفضل من النصوص الأدبية حيث انها تجعل الطالب على إطلاع بطريقة تفكير أهل اللغة ونظرتهم للعالم وصياغتهم لحاجاتهم والتعبير عنها... أعتقد في رأيي الشخصي بأنه يمكن الإستغناء عن مادة لغويات ولكنه لا يمكن الإستغناء عن مادة أدب. الإشكال ان كثير من الطلاب ينظر لها كنصوص أدبية دون ان ينظر إليها كنصوص تم كتابتها لسبب ما ولمتلقي ما وفي لحظة ما... اعتقد ان كثير من الطلاب لم يحاول ان يفهم كيف يفكر الإنجليز من خلال النصوص الإدبية وإنما يحاول البعض حفظ النص وحفظ بعض كلماته... هل فكرتم يوما في عالم اللغة الغريب الذي يقدمه لكم لكم النص الأدبي. حاولوا الإستمتاع بالنص الأدبي قبل ان تنظروا إليه كمادة وعندها سوف ترون الإختلاف. او هكذا أعتقد والله أعلم. أما موضع اللغة الفرنسية فإن الإشكال ليس في وجودها حيث ان من الطبيعي الإطلاع على لغة أخرى في تخصص اللغات الأجنبية وإنما الإشكال في أنها لا تكفي للإستفادة منها كما ينبغي. أعتقد انها تحتاج إلى إعادة صياغة خاصة لطلاب الإنتساب.

معهد نحو المستقبل

 

د.محمد صالح الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 14-06-2008, 12:10 AM   #45

عاشق الفهد

مشرف مُتألق سابق

الصورة الرمزية عاشق الفهد

 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
التخصص: انجليزي
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,885
افتراضي

لافض فوك يادكتور محمد الغامدي

معهد نحو المستقبل

 

توقيع عاشق الفهد  

 


فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ (61)

 

عاشق الفهد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 14-06-2008, 12:31 AM   #46

قنوع

جامعي

الصورة الرمزية قنوع

 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
التخصص: لغات اوروبية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 138
افتراضي

د محمد
اشكر لك جهودك وعسااااك على القوة


بالنسبة لمسار الترجمة اتمنى ان يتفعل في القسم لانه مهم جدا مستقبلا


بارك الله فيك

معهد نحو المستقبل

 

توقيع قنوع  

 

ان زانت الايام ياشوق لاباس
ولاصبرنا لين ربك يحله

 

قنوع غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 14-06-2008, 12:47 AM   #47

سعيد المسهري

جامعي 3000

الصورة الرمزية سعيد المسهري

 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
التخصص: لغة انجليزية
نوع الدراسة: انتساب
المستوى: السادس
الجنس: ذكر
المشاركات: 205
افتراضي

د محمد الغامدي


تحية طيبة
اشكرك على جهودك المبذولة للارتقاء بهذا القسم

بالنسبة لاقتراحي
1- فتح قسم لمسار الترجمة وتفعيله
2-التعليم عن بعد وتفعيله كما معمول به في جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامية
3- تنزيل المحاضرات على شكل سي دي في الانترنت
4-نرجوا من دكاترة القسم الرد والتعاون معنا بوجود فجوة بيننا وبينهم حيث اننا طلبة منتسبين ولانحضر الا وقت الامتحانات
5-اعتماد ثلاث مناطق لاداء الاختبارات في كل المستويات بالنسبة لمنطق الرياض والشرقية وعسير


وفقك الله وسدد خطاك

معهد نحو المستقبل

 

سعيد المسهري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 14-06-2008, 02:58 AM   #48

Ned

جامعي

الصورة الرمزية Ned

 
تاريخ التسجيل: May 2008
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: Sociology
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: ذكر
المشاركات: 102
افتراضي

الله يعطيك العافية دكتور محمد .. أفادني تعليقك كثير ..

مشكور ..

معهد نحو المستقبل

 

Ned غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 18-06-2008, 01:56 PM   #49

assem007

جامعي

الصورة الرمزية assem007

 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
التخصص: English
نوع الدراسة: انتظام
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 90
افتراضي

نشكر لك تواضعك وانظمامك لنا

بصراحة قرأت الموضوع وجميع الرود . أفضل ما وجدتة هو اقتراح الدكتور محمد الغامدي بأن تدرس اللغة كلغة ثانية وليس كلغة اجنبية . اعتقد بإنة افضل اقتراح وانا اؤويد ذلك وبشدة

تقبل مروري
تحياتي

معهد نحو المستقبل

 

assem007 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 19-06-2008, 01:46 AM   #50

adel_usa

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
التخصص: انجليزي
المشاركات: 1
افتراضي

السلام عليكم استاذي الدكتور محمد الغامدي انا طالب في قسم الغات الاوروبيه وهذا ان شاء الله لي اخر ترم لي وانا سعيد جدااا ان الله من علي انك تكون رايس القسم بعد الدكتور فيزو لان انتا فيك روح الاخوه مع اخوانك الطلبه بلاظافه الى سعه الصدر لتقبل الشكوى ولاقتراح اخي الفاضل كما انت تعلم في بدايه كل ترم الزحمه على الشؤن التعليميه في الدور الاسفل للكليه بسبب الحذف ولالضافه والله يعلم اني حست ودرت علشان اغير شعبه لهذا الترم انا عارف ان كلامي مو جديد عليك طال عمرك بس والله انو شي يعور القلب وهذا مو ذنبك طال عمرك والله يعلم اني احبك في الله واتمنى منك انك يكون عندك الجواب الكافي والحل شاكر ومقدر لسعه صدرك
وشكرا

معهد نحو المستقبل

 

adel_usa غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-06-2008, 03:30 PM   #51

Jasmine Al-Qahtani

يارب يسّر أمري

الصورة الرمزية Jasmine Al-Qahtani

 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
نوع الدراسة: إنتظام
الجنس: أنثى
المشاركات: 989
افتراضي

مرحبـاً بالجميع وأولهم الدكتور الفاضل .. مشكورا على تواصله معنا ورغبته في تطوير القسم

بالنسبة لي لا ازيد عما اقترحته الردود قبلي

إلا باقتراح بسيط .. لا اعلم اذا كان ممكناً ام لا ولكنه مفيد جدا

بواقع تجربتي

المواد الحره او الشبه اجبارية
المحدوده باقسام لا نستفيد من بعضها الا تجميع ساعات
وايضا القائمة للأسف تخلو من أي مادة انجليزية

من رأيي ,,
مستويين مادة تحدث واستماع لا تكفي للتحدث بطلاقة ..
فأقترح وضع مادة حرّه بنفس الاسم تحدث واستماع ..اقول حرّه حتى لاتعرقل من لايرد انا يأخذ هذه الماده واكتفى بالمستويين

ايـضاً ,,
مادة الكتابة 1
رئيس قسمنا الفاضل
لك ان تتخيل مدى صعوبة هذه الماده على المبتدئين بالقسم
انت تعلم مستوى الانجليزية عند المبتدئين فمن بين ثلاثين طالب تجد طالبين فقط متمكنين من اللغه من اول مستوى.

فلماذا يصدم الطالب المتفائل الراغب في التعلم .. في اول ترم بمادة تطالبهم بكتابة مقال كامل مكون من اربعه برجرافات وخالية من أي اخطاء واستخدام صحيح للكلمات

اقتراحي انا يكون هناك مادة حرّه عبارة عن مادة مقدمة للرايتنج 1 وتحتوي على منهج مكثّف من الكلمات وتكوين البرجرافات المتنوعه. بهذا يبدأ الطالب الكتابة بالتدريج ويتقنها قبل ان يتنقل لكتابة المقالات الطلوبة في مادة رايتنج1 .
اقول مادة حرّه حتى لاتعرقل مسار الطالب الذي يجد نفسه متمكناً لأخذ رايتنج 1 بدون اي مقدمة لها .

دمت بكل خير

معهد نحو المستقبل

 

توقيع Jasmine Al-Qahtani  

 




اللهم إنـك عفوٌ تحب العفو فاعـفُ عنّـا




Life becomes precious and more special to us when we look for the little everyday miracles and get
excited about the privileges of simply being human

Told By :
Tim Hansel

 

Jasmine Al-Qahtani غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 

إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:10 AM

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
Naser Alaswad ناصر الأسود

 

إن كل ما ينشر في المنتديات لا يمثل بالضرورة رأي الإدارة و إنما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز

2003 - 2016