مكتبة دار الهدى
شركة اسيج للتأمين
 
وصف
الأستاذة وفاءالاستاذة ام احمددكتور لغة انجليزيةدكتورة الكيمياءالاستاذة صفاء
الاستاذة بهجةالأستاذة سارةالاستاذة جوهرةالاستاذ حسن ابو شريفالاستاذ اسامة عبدالرحمن
الاستاذ نور الدينالاستاذ علي عبدالعظيمالاستاذة مي العوضيالاستاذة مشيرة
الاستاذة هالةالاستاذة دعاءالاستاذة سناء عبدالباقيالاستاذ عماد السقا

 

 


العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
   
   


|| محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 27-05-2011, 09:55 AM
الصورة الرمزية Wala'a saad

Wala'a saad Wala'a saad غير متواجد حالياً

Be or not to Be

 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
التخصص: Psychology..~
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: السابع
الجنس: أنثى
المشاركات: 675
افتراضي || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~





السسلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حبيت أطلب منكم تترجموا لي هالنص لأنوا حابه أقدم برزنتيشن وراح أضيف هالكلمات

حاولت أترجمها بس كل شوي يطلع لي خطأ نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

فقلت أمكن ألاقي حد يساعدني ويترجمها لي نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة...

النــــص:




- في المكسيك

ورود تكون في الليل بيضاء وفي الفجر وردية

وفي وقت الظهيرة حمراء زاهية وعند المساء

بنفسجية فهي حقا ورود جميلة وغرريبة.


- الاتحاد السوفيتي

وردة اسمها وردة النار فهي لاتحترق اذا تعرضت لعود ثقاب مشتعل

بل تصدر نيرانا زرقاء اللون تستمر لبضع لحظات ثم تعود كما كانت وكأنه لم يحدث شيء


- كما أن هناك نوعا من الورود

عندما تُرى تكون متوهجة كأن فيها مصباح ذو وميض خفيف ينبعث من وسطها…

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلةفسبحان الله
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة




بـــث :$


يسسعدكم البارئ بأنتظااركم .....~

 


توقيع Wala'a saad  




إغسل طموحك بالمطر ... ماعاد ينفعك الطموح ...
مع إحترامي للصبر !! ... الصبر ماداوا الجروح ...



نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

 

رد مع اقتباس

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2011, 05:14 PM   #2

حلاها زايد

I'm over the moon

الصورة الرمزية حلاها زايد

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: السادس
الجنس: أنثى
المشاركات: 2,673
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جروحه مشاهدة المشاركة





- في المكسيك

ورود تكون في الليل بيضاء وفي الفجر وردية

وفي وقت الظهيرة حمراء زاهية وعند المساء

بنفسجية فهي حقا ورود جميلة وغرريبة.

in Mexico
flowers are white at night pink at dawn bright red purple in the evening
they are really beautiful and strange flowers
اذا فضيت برجع اكمل ان شاءالله
واذا في اخطاء ياليت الخبراء يصححونها

 

حلاها زايد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2011, 07:00 PM   #3

حلاها زايد

I'm over the moon

الصورة الرمزية حلاها زايد

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: السادس
الجنس: أنثى
المشاركات: 2,673
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جروحه مشاهدة المشاركة

- الاتحاد السوفيتي

وردة اسمها وردة النار فهي لاتحترق اذا تعرضت لعود ثقاب مشتعل

بل تصدر نيرانا زرقاء اللون تستمر لبضع لحظات ثم تعود كما كانت وكأنه لم يحدث شيء


- كما أن هناك نوعا من الورود

عندما تُرى تكون متوهجة كأن فيها مصباح ذو وميض خفيف ينبعث من وسطها…



نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلةفسبحان الله
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


Soviet Union
flower called a fire it doesn't burn if it exposure to the burning matchstick
but it issue a fire that has a blue color it continues for a few moments and then return as it was as if nothing happened
also there is a kind of flower that glowing when you see it as it has a lamp that a low illumination emitted from its middle
glory be to Allah


وبس اتمنى تدعيلي انجح في كل المواد بدرجات حلوة
واتمنى كمان الشطورين يجو يصححو اذا في اي اخطاء ويكسبو اجرها

 

حلاها زايد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2011, 07:41 PM   #4

my-nana

سبحان الله وبحمده

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
التخصص: English language
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: الثالث
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,939
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلاها زايد مشاهدة المشاركة
in Mexico

roses are white at night pink at dawn bright red purple in the evening
they are really beautiful and strange roses

اذا فضيت برجع اكمل ان شاءالله

واذا في اخطاء ياليت الخبراء يصححونها
ماني خبيره بس ليش كتبتي flower المفروض تكتبي rose مو نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
عموما
الفرق بين الزهرة والوردة ... الفرق بين الازهار والورود ... رغم اختلاط استخدام المصطلحين الا ان هناك فرقاً كبيراً في المعنى بينهما ... فكل وردة زهرة ، لكن ليست كل زهرة وردة ... الورد هو أحد أنوع الأزهار المعروف بتعدد ألوانه ( الأحمر ، الأبيض ، الوردي ، الأصفر ، البرتقالي ) وكذلك يُعرف برائحته الزكيّة
هذا يعني أن الورد هو نوع خاص من الأزهار ... أما الأزهار فهو وصف عام يندرج تحته عدد كبير من الأنواع الزهرية التابعة لعوائل مختلفة من النباتات ...
ان الزهور ذات رائحة زكية و منها تستخرج العطور اما الورود فهي تكون جميلة الشكل و لكن لا رائحة لها او انها غير زكية الرائحة أي أن الزهرة لها رائحة عكس الوردة و الزهرة تتحول إلى ثمرة أما الوردة فتبقى وردة ان الزهر قصير القامة بينما الورد أطول منه.. و الزهرة هي اسم عام،، اما الوردة فهي نوع من الزهور
ومساكم ورود وأزهارنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أعتذر عن طول الكلام بس شي عرفته وقلت لازم تعرفوه

 

توقيع my-nana  

 


 


التعديل الأخير تم بواسطة my-nana ; 27-05-2011 الساعة 07:45 PM.
my-nana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2011, 08:20 PM   #5

حلاها زايد

I'm over the moon

الصورة الرمزية حلاها زايد

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: السادس
الجنس: أنثى
المشاركات: 2,673
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة my-nana مشاهدة المشاركة
ماني خبيره بس ليش كتبتي flower المفروض تكتبي rose مو نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
عموما
الفرق بين الزهرة والوردة ... الفرق بين الازهار والورود ... رغم اختلاط استخدام المصطلحين الا ان هناك فرقاً كبيراً في المعنى بينهما ... فكل وردة زهرة ، لكن ليست كل زهرة وردة ... الورد هو أحد أنوع الأزهار المعروف بتعدد ألوانه ( الأحمر ، الأبيض ، الوردي ، الأصفر ، البرتقالي ) وكذلك يُعرف برائحته الزكيّة
هذا يعني أن الورد هو نوع خاص من الأزهار ... أما الأزهار فهو وصف عام يندرج تحته عدد كبير من الأنواع الزهرية التابعة لعوائل مختلفة من النباتات ...
ان الزهور ذات رائحة زكية و منها تستخرج العطور اما الورود فهي تكون جميلة الشكل و لكن لا رائحة لها او انها غير زكية الرائحة أي أن الزهرة لها رائحة عكس الوردة و الزهرة تتحول إلى ثمرة أما الوردة فتبقى وردة ان الزهر قصير القامة بينما الورد أطول منه.. و الزهرة هي اسم عام،، اما الوردة فهي نوع من الزهور
ومساكم ورود وأزهارنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أعتذر عن طول الكلام بس شي عرفته وقلت لازم تعرفوه
الله يسعدك ياقلبي
ممممم هذا بالعربي بس لو بحثتي بالانجلش راح تلاقي انه الrose يندرج تحت الflower شوفي ابحثي وتاكدي
والله يجزاكي الف خير ياعسسسل

 

حلاها زايد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2011, 10:35 PM   #6

my-nana

سبحان الله وبحمده

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
التخصص: English language
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: الثالث
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,939
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

طيب نفس كلامي بالضبط
الأزهار كل انواع الزهور والورود
أما الورود فهي اللي نوع من انواع الأزهار
يعني لمن نحدد لون نقول ورده ورود حمراء -مثلا-
بس لمن نقول أزهار نقصد كل الألوان
وجروحه حددت الوان فعشان كذا اعتقد انو نستخدم roses لأنها حددت الوان بعينها موتكلمت عن الأزهار بشكل عام وباي لون كان
اعتقد الجزئيه الأولى من كلام جروحه ينطبق عليه كلامي أما الجزئيه الثانيه انتي صح فيها لأنها ماحددت لون الورده
اتمنى انو قدرت اوصل المعلومه لك
وممكن انا اكون صح وانتي خطأ مو عارفه صراحه تهت كنت عايشه بسلام مع معلوماتي ههههههه
بس نبشتي فيها هههه ورحت ماأعرف الصح مين
وبعدين احس اني كبرت السالفه وخربت موضوع البنت ههههه

 


التعديل الأخير تم بواسطة my-nana ; 27-05-2011 الساعة 10:38 PM.
my-nana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2011, 03:03 AM   #7

حلاها زايد

I'm over the moon

الصورة الرمزية حلاها زايد

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: السادس
الجنس: أنثى
المشاركات: 2,673
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة my-nana مشاهدة المشاركة
طيب نفس كلامي بالضبط
الأزهار كل انواع الزهور والورود
أما الورود فهي اللي نوع من انواع الأزهار
يعني لمن نحدد لون نقول ورده ورود حمراء -مثلا-
بس لمن نقول أزهار نقصد كل الألوان
وجروحه حددت الوان فعشان كذا اعتقد انو نستخدم roses لأنها حددت الوان بعينها موتكلمت عن الأزهار بشكل عام وباي لون كان
اعتقد الجزئيه الأولى من كلام جروحه ينطبق عليه كلامي أما الجزئيه الثانيه انتي صح فيها لأنها ماحددت لون الورده
اتمنى انو قدرت اوصل المعلومه لك
وممكن انا اكون صح وانتي خطأ مو عارفه صراحه تهت كنت عايشه بسلام مع معلوماتي ههههههه
بس نبشتي فيها هههه ورحت ماأعرف الصح مين
وبعدين احس اني كبرت السالفه وخربت موضوع البنت ههههه
والله مدري ياوخيه مخي قفل ماعاد اركز التركيز عندي صفررر هاليومين وبعد ردك هذا تلخبطت زيادة هههههه الله يعين
وشكرا ع اهتمامك ياعمري يعطيكي الف عافية

 

حلاها زايد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2011, 03:33 AM   #8

my-nana

سبحان الله وبحمده

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
التخصص: English language
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: الثالث
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,939
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

طيب ممكن تترجمون ليا العباره هذي
(خلق الله لنا أذنين ولسان واحد لكي نسمع أكثر مما نتكلم ) *_^

 

my-nana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2011, 03:57 AM   #9

ebtesam

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
التخصص: لغات اوربيه لغه انجليزيه
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: السابع
الجنس: أنثى
المشاركات: 16
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

سويتو سالفه من ورا الورده نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
بس انا مع My-nana ورده rose وزهرة flower وكمان فيه كلمة blossom

(الله خلق لنا أذنين ولسان واحد لكي نسمع أكثر مما نتكلم)
God created us two ears and one tongue in order to hear more than talk
اعتقد كذا الترجمة

 

ebtesam غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2011, 06:31 AM   #10

Wala'a saad

Be or not to Be

الصورة الرمزية Wala'a saad

 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
التخصص: Psychology..~
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: السابع
الجنس: أنثى
المشاركات: 675
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

حــلآها زايد يسسعدك ربي حبيبتي ويوفقك وينولك مرادك يااااااااااااارب

ماي نانا أسعدك الرحمن يب كلمة flower صحيحه حتى أنا ترجمتها كدا

يعني 2 - 1 << ههههههههههههههههه

لكل من تواجد هنا ربي يعطيك العافيه ويوفقكم وييسر لكم أموركم ياااااااااااااااااااااااااااااااارب

 

Wala'a saad غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2011, 10:39 AM   #11

حلاها زايد

I'm over the moon

الصورة الرمزية حلاها زايد

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: السادس
الجنس: أنثى
المشاركات: 2,673
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلاها زايد مشاهدة المشاركة
soviet union


flower called a fire flower it doesn't burn if it expose to a burning matchstick
but it issue a fire that has a blue color it continues for a few moments and then return as it was as if nothing happened
also there is a kind of flower that glowing when you see it as it has a lamp that a low illumination emitted from its middle
glory be to allah

بعض التعديلات
وثانكس ع الدعوات الحلوة ياقمر وياكي يارب نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

 

حلاها زايد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 29-05-2011, 06:56 PM   #12

Wala'a saad

Be or not to Be

الصورة الرمزية Wala'a saad

 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
التخصص: Psychology..~
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: السابع
الجنس: أنثى
المشاركات: 675
افتراضي رد: || محتاجه ترجمة لـ النص ... ~

soviet union


flower called a fire flower it doesn't burn if it expose to a burning lighting match on the contrary
it issues blue fire that lasts for a few moments and then it goes back to its original color as if nothing happened
glory be to allah
أهلين حبوبتي ششو رأيك بالتعديلات اللي سويتها تنفع الكلمات ولا خطأ =d


سسوري حبوبتي تعبتك معااااي :$

 

Wala'a saad غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 

 


الساعة الآن 07:43 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2017