ترجمة الـ Glossary المطلوب لعلم الأصوات

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لتسهيل مهمة الحفظ قمت بترجمة الـ Glossary اللتي طلب منا الدكتور الجوهري حفظها في مادة علم الأصوات
LANE 335 مع أني أنصح اللي بياخذ المادة يحفظ الـ hint لكل مصطلح عشان تسهل المهمه وأتمنى من المشرفين والأعضاء التدقيق على ترجمتي لأني لحد الآن فيه أشياء ماني فاهمها في هالماده مع تمنياتي لكم بالتوفيق

[white rose]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله تبارك الرحمن مجهود طيب ومتميز الله يوفقك

اضيف الموضوع الى :
||خُـلاصة الدوره التـآهيلية~طلاب~لعام2014 الفصل الأول||

+
◈:|: فهــرس مُلخصـآت مــواد قسم اللُغَـات الأوروبيّــة لِـ العام 1435هـ - 2014 م :|:◈


اما بالنسبة للتدقيق فابشر راح اشتغل على الملف بإذن الله

بارك الله فيك وفالك الفل مارك بإذن الله :-)

[nour al3mr]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركآته

الله يعطيك العافية و يبارك بك و بجهدك

Aspiration
هو حبس كلي للنفس (الهواء) بعدها إطلاقه بإندفآع كبير و يكون بِـ 3 أحرف صوتية (p,t,k) ننطقها / بّا .. تّا .. كّـ

Assimilation
المحآكآة التأثيرية في البيئة الصوتية
بمعنى صوتين جنب بعض ، كل وآحد بيتأثر بخصائص الصوت الآخر

Sound produced when the vocal cords are apart and the air flows through. الصوت الصامت : الصوت المنتج عندما تكون الحبال الصوتية مستقله والهواء يتدفق عبرها. Voiceless sound

تكون متبآعده في موضعها الطبيعي فَـ الهواء بعد اندفاعه من الجهاز التنفسي و وصوله للحنجرة بأجزآئها ,, ما بتعيقه الحبال الصوتيه لتباعدها (تفرقها )

Syllable

أساس كل كلمة في اللغة الإنجليزية تكون مكونة من نوآهـ و لا يمكن بأي شكل كآن ألا توجد و تكون أصوات علّة.. و هذا اللي يشكل لنا الـ syllable cluster
في الوقت ذآت ، بعض الكلمآت تكون مكونة من بدآية و نهاية و جميعها وجودها اختياري و ممكن حذفه و تكون أصوات سآكنة
و هذا هو الـ توزيع الصوتي لمقطع الكلمة بعلم الأصوات :
[

الله يوفقكم .

[white rose]

تم التدقيق اخي الفاضل وبإذن الله نكون اصبنا فيه والملف بالمرفقات

وايضاً للشروحات استفيد كمان من هالموضوع :
▌ ▐دروس في علم الاصوات - [lane 335 Phonology]▌ ▐


وفقكم الله :-)

[المسعودي الهذلي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كالعاده مبدع ومميز أخي سعدون
الله يكتب اجرك ويرفع قدرك ويشرح صدرك وييسر امرك
وبإذن الله الدكتور ماراح يتعمق فالماده والله يسخره لكم
بالتوفيق لك ولبقية الزملاء

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلمات مطلوبة سقطت سهواً
Free variation : State in which two sounds can occur in the same environment, yielding different pronunciations of the same lexical item; characterizes allophone, Cf. Complementary distribution, Contrastive distribution.
التباين الحر : الحالة اللتي فيها الصوتين يحدثان في نفس البيئة , سامحاً لألفاظ مختلفة في نفس البند المعجمي : متميزاً بمتغير صوتي , راجع التوزيع التكميلي , التوزيع التقابلي.

Generation phonology : The identification of alternations, the phonological process behind them, and the formalizing of the most appropriate means of capturing them.
جيل علم الأصوات : تحديد التناوبات , العملية الصوتية من خلفهم , وإضفاء الطابع الأنسب للإمساك بهم.

Glottal stop : Sounds produced at the glottis from closed vocal cords, causing a build-up of pressure behind the cords, which when opened is released in a forceful outrush of air.
التوقف المزماري : الصوت المنتج في مزمار الحلق من الحبال الصوتية المغلقة , متسبباً في تراكم الضغط خلف الحبال , واللتي عندما فتحت حررت قوى إندفاعية لخروج الهواء.