ترجمة لكل ما حدده الدكتور من كتاب مناهج البحث Writing of Research Papers

[abslolo]

إلى حيقتصر على هذي الصفحات بأذن الله يكون من الناجحين



SUMMING UP

1- Give yourself plenty of time to think through and rethink your choice of a topic
2- look for a subject or an issue that will continue to engage you throughout research and writing
3- consult library materials and other print and electronic information resources to refine the topic and to see if sufficient work has been done on the subject to make it a viable topic for the research paper
4-Before settling on a final topic, make sure you understand the amount and depth of research required and the type and length of paper expected
5- If you encounter problems at any point in the project, do not hesitate to consult your instructor, whether to clarify the assignment or to get help in choosing, developing, or researching a topic or in preparing the paper. A campus writing center can be a useful resource
التلخيص

1 -- أعط نفسك متسع من الوقت للتفكير وإعادة النظر من خلال اختيارك للموضوع
2 -- عن موضوع أو مسألة من شأنها أن تستمر في الانخراط في جميع أنحاء لك البحث والكتابة تبدو
3 -- استشارة مواد المكتبة وغيرها من الموارد المطبوعة والمعلومات الالكترونية لصقل الموضوع ومعرفة ما إذا تم القيام بعمل كاف في هذا الموضوع لجعله صالحا لموضوع ورقة بحثية
4 قبل أن تستقر بشأن موضوع النهائي ، تأكد من أنك تفهم حجم وعمق البحث المطلوب والمتوقع وطول نوع الورق
5 -- إذا واجهت مشاكل عند أي نقطة في المشروع، لا تتردد في استشارة معلمك، سواء لتوضيح الحالة أو للحصول على مساعدة في اختيار ووضع أو البحث في موضوع أو في إعداد ورقة. ويمكن لمركز الكتابة الحرم الجامعي يكون مصدرا مفيدا


مناهج البحث ص7 abslolo
C0NDUCTING RESEARCH
The modern Academic Library
The library will generally be your most reliable guide as you conduct research for paper that draw on the published work of experts
Resources and Services
The modern academic library typically offers resources in print and electronic forms and in other nonprint media
Orientation and Instruction
Most academic libraries have programs of orientation and instruction to meet the needs of all students
Professional Reference Librarians
Nearly all public and academic libraries have desks staffed by professional reference librarians who can tell you about available instructional programs and help you locate sources
دليلك في البحث

مكتبة الأكاديمية الحديثة
وسوف تكون مكتبة عامة دليلك كما كنت الأكثر موثوقية لإجراء البحوث التي تعتمد على ورقة عمل نشرت من الخبراء

الموارد والخدمات
مكتبة الأكاديمية الحديثة تقدم عادة في الموارد المطبوعة والالكترونية وأشكال أخرى في وسائل الإعلام المطبوعة غير

التوجيه والتدريس
معظم المكتبات الأكاديمية لديها برامج للتوجيه والتعليم لتلبية احتياجات جميع الطلاب

المكتبات المرجعية المهنية
ما يقرب من جميع المكتبات العامة والأكاديمية ومكاتب يعمل بها أمناء المكتبات المرجعية المحترفين الذين يمكن ان اقول لكم عن البرامج التعليمية المتاحة، وتساعدك على تحديد مصادر

مناهج البحث ص8abslolo


Library Research Sources
Electronic Sources
Books and Similar Publications
Articles and Other Publications in Print Periodicals
Additional Sources :most libraries provide nonprint sources such as sound recordings and video recordings and possibly also unpublished writing
مصادر مكتبة بحوث
المصادر الإلكترونية
كتب ومطبوعات مماثلة
مقالات ومنشورات اخرى في الدوريات طباعة
مصادر إضافية : معظم المكتبات في توفير مصادر غير المطبوعة مثل التسجيلات الصوتية وتسجيلات الفيديو، وربما أيضا كتابة غير منشورة
مناهج البحث ص9abslolo














Reference Works
Print. Print works may be located in a reference room
Electronic. Reference works available as electronic database are usually online or on CD-ROM or DVD-ROM

a. Reference Works That Provide Data about Research Materials
Indexes and bibliographies are lists of publications usually classified by subject
Collections of abstracts
present summaries of journal articles and other literature
Guides to research
Seek to direct you to the most important sources of information and scholarship in the area are researching
b. Reference Works That Give Basic Information about Subjects
Dictionaries provide information, usually concise definitions, about words or topics
Encyclopedias give introductory information about subjects
Biographical sources describe the lives of prominent persons
Yearbooks present facts about years in the past
Almanacs are annual publications containing data, especially statistics, about many subject
Atlases are collections of maps
Gazetteers provide geographic information
Statistical resources provide numerical or quantitative facts

c. Searching Reference Database
Electronic The MLA international Bibliography is published in online and CD-ROM versions, which contain all citations published in annual volumes of the bibliography from 1926 to the present
Print The printed library edition of this work is published annually in tow cloth bound books
مرجع الأشغال
الطباعة. قد تكون موجودة أعمال الطباعة في غرفة الإشارة
الإلكترونية. مرجع يعمل متوفرة كما هي عادة قاعدة البيانات الالكترونية على الإنترنت أو على CD - ROM أو DVD - ROM

أ الأشغال المرجعية التي توفر بيانات حول بحوث المواد
الفهارس والببليوجرافيات وقوائم المنشورات عادة ما تصنف حسب الموضوع
مجموعة من الخلاصات
عرض ملخصات المقالات الصحفية وغيرها من المؤلفات
للبحث عن أدلة
هي تسعى إلى إعادة توجيهك إلى أهم مصادر المعلومات والبحث العلمي في مجال البحث
ب. الأشغال المرجعية التي تعطي معلومات أساسية عن الموضوعات
قواميس توفير المعلومات، وعادة تعريفات موجزة ، حول الكلمات أو الموضوعات
الموسوعات إعطاء معلومات تمهيدية حول مواضيع
مصادر السيرة الذاتية تصف حياة شخصيات بارزة
الحوليات يقدم الحقائق عن سنة في الماضي
التقاويم السنوية والمنشورات التي تحتوي على بيانات وإحصاءات خاصة، حول موضوع العديد من
الأطالس هي مجموعات من الخرائط
المعاجم توفير المعلومات الجغرافية
توفير الموارد الإحصائية الحقائق العددية أو الكمية

(ج) البحث في قاعدة البيانات المرجعية
يتم نشر الالكترونية الدولية وببليوغرافيا MLA في الإصدارات على الانترنت والأقراص المدمجة التي تحتوي علىكل الاقتباسات التي نشرت في مجلدات السنوية للمراجع من 1926 الى الوقت الحاضر
الطباعة ونشرت الطبعة المكتبة المطبوعة من هذا العمل سنويا في سحب الكتب من القماش ملزمة
مناهج البحث ص12و15abslolo



SUMMING UP

Evaluate all sources you use for your research. Focus on the authority, accuracy, and currency, of the sources. Consider such questions as the following:

* Who is the author of the work, and what are the author's credentials for writing and publishing this work.
* When judged against your previous reading and your understanding of the subject, is the information furnished by the author correct? Is the argument presented logically and without bias ?
*Are the author's sources clearly and adequately indicated, so that they can be verified ?
Are the author's sources current, or are they outdated ? *
Who is the publisher, or what is the sponsoring organization, of the work?*
*Is the work peer-reviewed - that is, has it been read and recommended for publication by experts ?
التلخيص

تقييم جميع المصادر التي تستخدم لأغراض البحث الخاصة بك. التركيز على الدقة ، والسلطة ، والعملة، من المصادر.النظر في مثل هذه المسائل على النحو التالي :

* من هو صاحب العمل ، وما هي أوراق اعتماد مقدم البلاغ لكتابة ونشر هذا العمل.
* عندما يحكم ضد القراءة السابقة وتفهمكم لهذا الموضوع ، هو أن المعلومات المقدمة من قبل المؤلف الصحيح؟ هي الحجة المقدمة منطقيا ودون تحيز؟
* هل المصادر ان البلاغ بوضوح وأشار على نحو كاف ، بحيث يمكن التحقق منها؟
* هل المصادر ان البلاغ الحالي ، أو أنها قد عفا عليها الزمن؟
* من هو الناشر ، أو ما هي المنظمة الراعية للعمل؟
* هل العمل لاستعراض الأقران -- أي أنه لم يكن يقرأ، وأوصى للنشر من قبل خبراء؟
مناهج البحث ص38abslolo
Types of Note-Taking
There are, generally speaking, three types of not-taking
Summary. Summarize if you want to record only the general idea of large amounts of material
Paraphrase. If you require detailed notes on specific sentences and passages but do not need the exact wording, you may wish to paraphrase that is, to restart the material in your own words
Quotation. Write exact words of another person inside quotation marks
أنواع تدوين الملاحظات
هناك، عموما ، ثلاثة أنواع من عدم أخذ
ملخص. تلخيص إذا كنت تريد أن تسجل فقط فكرة عامة عن كميات كبيرة من المواد
الصياغه. إذا كنت تحتاج إلى مذكرات تفصيلية بشأن عقوبات محددة والممرات ولكن لا حاجة الصياغة الدقيقة، قد ترغب في إعادة صياغة هذا هو ، لإعادة المواد في الكلمات الخاصة بك
الاقتباس. كتابة كلمات الدقيق لشخص آخر داخل علامات الاقتباس
مناهج البحث ص39abslolo














Organizing Principles
Common Organizing Principles include
Chronology
Cause and effect
Process
Deductive
Inductive
تنظيم المبادئ
وتشمل المبادئ المشتركة تنظيم
التسلسل الزمني
السبب والنتيجة
عملية
استنتاجي
حثي
مناهج البحث ص44abslolo













summing up
. A working outline is a useful intermediary document between research and writing . It helps you gain an overview of paper and keep track of all important aspects of the subject .

.A thesis statement is a single sentence that formulates both your topic and your point of view . It is an answer to the central question or problem you have raised. When preparing the thesis statement keep in mind purpose in writing and the audience you are writing for.

.A The final outline helps you organize your ideas and research into a coherent paper. Organizing principles include chronology cause and effect and deductive and inductive logic. The most common forms of outlining are the topic outline and the sentence outline. If you create a separate computer file for each major topic you can write the paper by calling up each file in turn following the progression of the outline.
تلخيص
. مخطط العمل هو وثيقة مفيدة وسيط بين البحث والكتابة. يساعدك على اكتساب نظرة عامة على الورق وتتبع جميع الجوانب الهامة لهذا الموضوع.

. بيان الأطروحة هو جملة واحدة أن يصوغ الموضوع والخاص على حد سواء وجهة نظرك.ذلك هو الجواب على السؤال المركزي، أو كان لديك مشكلة المطروحة. عند إعداد اطروحة البيان أن نضع في الاعتبار الغرض في الكتابة والجمهور الذي نكتب عنه.

. مخطط النهائية يساعدك على تنظيم أفكارك والبحوث في ورقة متماسكة. وتشمل المبادئ التنظيمية والتسلسل الزمني يسبب تأثير والمنطق الاستنتاجي والاستقرائي. الأشكال الأكثر شيوعا من الخطوط العريضة لمخطط موضوع ومخطط الحكم. إذا قمت بإنشاء ملف كمبيوتر منفصل لكل موضوع رئيسي يمكن أن تكتب ورقة استدعاء من قبل كل ملف بدوره بعد تطورالمخطط.

صفحة 45 مناهج البحثabslolo

الوحدة الثانية

DEFINITION OF PLAGIARISM
Derived from the latin word plagiaries (kidnapper) to plagiarize means "to commit literary theft" and to "present as new and original an idea or product derived from an existing source"
Plagiarism involves two kinds of wrongs. Using another person's ideas, information , or expressions without acknowledging that person's work constitutes intellectual theft. Passing off another person's ideas, information , or expressions as your own to get a better grade or gain some other ethical offense rather than a legal one since some instances of plagiarism fall outside the scope of copyright infringement, a legal offense
تعريف الانتحال
مشتقة من الكلمة اللاتينية plagiaries (الخاطف) لانتحال وسيلة "لارتكاب سرقة أدبية" و "بوصفها فكرة جديدة ومبتكرة أو منتج مشتق من مصدر قائم"
الانتحال يتضمن نوعين من الأخطاء. باستخدام أفكار شخص آخر، والمعلومات ، أو تعبيرات دون الإقرار عمل ذلك الشخص يشكل السرقة الفكرية. المارة قبالة أفكار شخص آخر، والمعلومات ، أو تعبيرات والخاصة بك لتحصل علىأفضل الدرجات أو كسب بعض جريمة أخرى أخلاقية أكثر من كونها قانونية منذ سقوط بعض حالات الانتحال خارج نطاق التعدي على حق المؤلف، وهو جريمة قانونية
مناهج البحث ص52



الباقي يكره إن شاء الله لسى ما ذاكرته

[nour al3mr]

الله يعطيك العافية ويكتب أجــــــرك

أضيف الرابط لموضوعك القيم هنـــآ

||خُـلاصـة الدورة التأهيلية لِـ طُلاب الإنتسـاب عام 1432-1433/2012 [الفصل الأول]||

[mohshehri]

الله يعطيك الف الف عافيه ويوفقك ماقصرت

[ام حمدان]

بارك الله فيك ولاحرمك المثوبه


وفقكم الله

[العتيني]

ياشيخ الله ينصر دينك
وربي انك كفووووووووووووووووووووووو
أسأل الله العلي العظيم ان يوفقك ويسهل لك كل امر
وربي اني طرت من الفرح الله يسعد قلبك
من جد كنت محتاااااااااج شي زي كذا
روح الله ييسر لك كل امر يصعب عليك

[العتيني]

منتظرين الباقي والله يقويك


يستحق التثبيت

[العتيني]

اخوي بعد الطباعة والبدء في القراءة والمذاكرة تبين لي ان الترجمة اللي موجودة ترجمة حرفية (((ترجمة قوقل )) والترجمة اللي بالعربي هي اصلا يبيلها تفسير يعني متعبة قليلا
عموما انت اجتهدت وتعبت وحاب تساعد والشكر لك موصول وماقصرت والله يوفقك
لكني استفدت بالمحدد من الدورة وماقصرت الله يجزاك خير لاني ماحظرت الدورة التاهيلية


ملحوظة : ومن بعد اذن طارح الموضوع حاب اضيف شي
فيه موضوع للأخ الكبير وخبير قسم اللغات الاروبية الاخ اكسبرت جدا مفيد اليوم لقيته واطبعته واستفدت منه كثير كثير كثير الله يوفقه ويوفق كذالك مستر m ع المجهود اللي بذلوه في الترجمة


اليكم الرابط


ملخص مترجم للجزئيات المهمه لمادة مناهج البحث lane331

[abslolo]

الوحدة الثانية مناهج البحث331
UNINTENTIONAL PLAGIARISM
The purpose of a research paper is to synthesize previous research and scholarship with your ideas on the subject. Therefore, you should feel free to use other persons' words, facts, and thoughts in your research paper, but the material you borrow must not be presented as if it were your own creation.
الانتحال غير المقصود
الغرض من ورقة البحث هو تجميع البحوث والدراسات العلمية السابقة مع أفكاركم حول هذا الموضوع. لذا، يجب أن لا تتردد في استخدام كلمات أشخاص آخرين "، والحقائق، والأفكار في ورقة البحث الخاصة بك، ولكن يجب ان لا تكونالمواد التي تقترض قدمت كما لو كان الخاصة بك.
مناهج البحث الوحدة الثانية ص55abslolo

FORMS OF PLAGIARISM
The most blatant form of plagiarism is to obtain and submit as your own
إعادة استخدام ورقة بحثية
النموذج الاكثر وضوحا في الانتحال هو الحصول على بحث و تقديم باعتباره ملكا لك
Repeating or Paraphrasing Wording
Without giving appropriate acknowledgement to the author
تكرار أو إعادة صياغة الصياغة
دون اعطاء اعتراف مناسبة لصاحب البلاغ
Taking a Particularly Apt Phrase
Without giving appropriate acknowledgement to the author
اتخاذ جملة ملائمة على وجه الخصوص
دون اعطاء اعتراف مناسبة لصاحب البلاغ
Paraphrasing an Argument or Presenting a line of Thinking
Without giving appropriate acknowledgement to the author

مقتبسا حجة أو تقديم خط التفكير
دون اعطاء اعتراف مناسبة لصاحب البلاغ
مناهج البحث الوحدة الثانية ص56-57 abslolo

RELATED ISSUES for plagiarism
القضايا ذات الصلة ب الانتحال
Reusing a Research Paper

If u must complete research project to earn a grade in a course, handing in a paper you already credit for in another course is deceitful.
إعادة استخدام ورقة بحثية
إذا كان يجب إكمال مشروع بحثي لكسب الصف في الحال ، في تسليم ورقة كنت ائتمان عليها من قبل في مسار آخرفأنت المخادع.
Collaborative Work
An example of collaborative work is a group project you carry out with other students. Joint participation in research and writing is common and, in fact, encouraged in many courses and in many professions. It does not constitute plagiarism provided that credit is given for all contributions.
العمل التعاوني
مثال على العمل التعاوني هو مشروع المجموعة التي تقوم بتنفيذه مع الطلاب الآخرين. المشاركة المشتركة في البحث والكتابة أمر شائع و في الواقع شجع العديد من الدورات التدريبية في العديد من المهن . فإنه لا يشكل الانتحال شريطة أن يكون منح الائتمان لجميع المساهمات.

مناهج البحث الوحدة الثانية ص59-60 abslolo

Researching on Human Subjects
Many academic institutions have policies governing research on human subject. Examples of research involving human subjects include clinical trials of a drug or personal interviews for a psychological study . Institutions usually require that researchers obtain the informed consent of human subjects for such projects.
البحث عن المواضيع البشرية
العديد من المؤسسات الأكاديمية والسياسات التي تحكم البحوث حول موضوع الإنسان. أمثلة على البحوث التي تجرى على البشر وتشمل التجارب السريرية للدواء أو المقابلات الشخصية لدراسة نفسية. المؤسسات تتطلب عادة من الباحثين الحصول على الموافقة المسبقة من البشر الخاضعين لمثل هذه المشاريع.
Copyright infringement
Whereas summaries, paraphrases, and brief quotations in research papers are normally permissible acknowledgment, reproducing and distributing an entire copyrighted work or significant portions of it without obtaining permission to do so from the copyright holder is an infringement of copyright law and a legal offense even if the violator acknowledges the source
التعدي على حق المؤلف
في حين أن الملخصات ، يعيد صياغه، والاقتباسات وجيزة في البحوث عادة الإقرار يجوز ، استنساخ وتوزيع مصنفكامل حقوق الطبع والنشر أو أجزاء كبيرة منه دون الحصول على إذن بذلك من صاحب حق المؤلف هو انتهاك لقانون حق المؤلف وجريمة قانونية حتى لو المخالف يقر المصدر
مناهج البحث الوحدة الثانية ص60 abslolo

SUMMING UP
You have plagiarized if
*you took notes that did not distinguish summary and paraphrase from quotation and then presented wording from the notes as if were all your own.
*while browsing the Web, you copied text and pasted it into your paper without quotation marks or without citing the source.
*you repeated or paraphrased someone's wording without acknowledgment.
*you took someone's unique or particularly apt phrase without acknowledgment .
*you paraphrased someone's argument or presented someone's line of thought without acknowledgment .
*you bought or otherwise acquired a research paper and handed in part or all of it as your own.
You can avoid plagiarism by
*making a list of the writers and viewpoints you discovered in your research and using this list to double-check the presentation of material in your paper.
*keeping the following three categories distinct in your notes: your ideas, your summaries of others' material, and exact wording you copy.
*identifying the sources of all material you borrow-exact wording, paraphrase, ideas, arguments, and facts.
*checking with your instructor when you are uncertain about your use of sources
التلخيص
وإذا مسروق
* كنت أخذت تلاحظ أن لم يميز موجزة وعبارات من الاقتباس ثم قدمت صيغة من الملاحظات كما لو كانوا جميعاالخاصة بك.
نسخت * أثناء تصفح الويب ، والنص لصقه في ورقة بدون علامتي الاقتباس أو دون ذكر المصدر.
* هل تكرار أو اقتبس الصيغة شخص دون الإقرار.
* اتخذ لك العبارة شخص فريد أو ملائمة على وجه الخصوص دون الإقرار.
* هل اقتبس حجة شخص ما أو شخص ما قدم خط الفكر دون الإقرار.
* اشتريت أو الحصول عليها ورقة بحثية وسلم في كل أو جزء من أنها خاصة بك.
يمكنك تجنب الانتحال من قبل
* وضع قائمة من الكتاب ووجهات النظر التي اكتشفت في البحث الخاص بك، واستخدام هذه القائمة لمضاعفة فحصطريقة عرض المادة في ورقتكم.
* الحفاظ على الفئات الثلاث التالية متميزة في الملاحظات : أفكارك وملخصات الخاص من المواد الأخرى، والصياغة الدقيقة نسخ.
* تحديد مصادر لجميع المواد التي الاقتراض دقيق الصياغة ، إعادة صياغة، والأفكار والحجج والوقائع.
* التحقق مع المدرب الخاص بك عندما كنت غير متأكدة من استخدام الخاص من المصادر.
مناهج البحث الوحدة الثانية ص 60-61 abslolo

[abslolo]

شكرا لتفاعلكم جميعا
وآسف على تواضع طرحي و إمكانياتي,,,, ولكن لكل إنسان مجهود وهذا أول الطريق إن شاء الله الأترام الجايه راح يكون طرحي أرقى وبترجمة أوضح وأحترافيه أكبر

[nour al3mr]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العتيني ملحوظة : ومن بعد اذن طارح الموضوع حاب اضيف شي فيه موضوع للأخ الكبير وخبير قسم اللغات الاروبية الاخ اكسبرت جدا مفيد اليوم لقيته واطبعته واستفدت منه كثير كثير كثير الله يوفقه ويوفق كذالك مستر m ع المجهود اللي بذلوه في الترجمة اليكم الرابط ملخص مترجم للجزئيات المهمه لمادة مناهج البحث lane331

الله يكتب أجـرك و الأخ الخبيـــــــــر

فقط أنتبه إن الكتاب المقـــرر عليكم هذا الترم اختلفت طبعته [الطبعة السـآبعة] أما الذي كان مقرر الأترام السابقة [الطبعة السادسة]
و الاختلاف كبير من نآحية تنظيم المراجع وعمل التوثيق وماسوآهـ لذلك انتبهوا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abslolo شكرا لتفاعلكم جميعا وآسف على تواضع طرحي و إمكانياتي,,,, ولكن لكل إنسان مجهود وهذا أول الطريق إن شاء الله الأترام الجايه راح يكون طرحي أرقى وبترجمة أوضح وأحترافيه أكبر

الله يجزآك الجنة على ماقدمت
يكفي أنك سعيت لنشر الفائدة و جعل كل حرف ثقيل في ميـزآن حسناتك