سؤال إلى أستاذنا د. محمد الغامدي عن مسار الترجمة

[راعي الاوله]

!!!! No new news

[Fahad77]

الترجمه فن وموهبة فعلا قبل أن يكون تخصص
الذي يجب أن يدركه مطالبوا قسم الترجمة أن من أساسات الترجمة ان يكون المتخصص فيها متقن
للغتين وليس فقط للغة واحده فهل أجدنا لغتنا العربية قبل أن نسعى لإجادة الاجنبية ؟ سؤال يطرح نفسه

[بوليمر®]

اولاً اشكر الدكتور محمد على الإفادة ... وهذا رد الدكتور بخصوص مسار الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.محمد صالح الغامدي تحياتي اخ بوليمر. الواقع اني قد علقت على هذا الأمر أكثر من مرة ولكن يبدو ان الموضوع قديم او تعدل... المهم هذا المسار لم يفتح بعد لأسباب عديدة أهمها عدم وجود عدد كاف من الأساتذة المتخصصين كما ان المسار يحتاج إلى تعديل في بعض مواده وقد قمنا بطلب التعديل ووافقت الكلية ولكن الأمر يحتاج بعض الوقت لإنهائه من إدارة الجامعة. هناك نقطة اساسية يجب الإشارة إليها وهي ان التخصص في مسار الترجمة عند فتحه سوف يكون بشروط منها تجاوز جميع مواد الفصول الثلاثة الأولى والخضوع لإختبار شامل في التحرير الإنجليزي والعربي. كما أن المسار قد لا يتاح لطلاب الإنتساب بسبب طبيعة المسار حيث ان كل مادة مكونة من ثلاث ساعات مقسمة على ساعة نظري وساعتين عملي. فكيف سنتعامل مع الإنتساب في التريس العملي؟ تمنياتي لك بدوام التوفيق