The Cask Of Amontillado(( مترجمة للعربية))

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورد البنفسج السلام عليكم .... الحقيقه عمل جبار من الاخت الفاضله لاني بحثت عن الترجمه بذات وحصلتها معقده وتعقدة من هذ القصه . المهم ارجوا مساعدتي اريد the characters for this story and what is the best theme ? I need it shotr ! PLZ

طلبك موجود في هالرابط
يوجد اكثر من ملف خاص بشرح كل مايتعلق بالقصه هذي
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=284262

بالتوفيق

[ورد البنفسج]

الف شكر يا ام حمدان الله يحفضك من كل مكروووووووووووووووه ويرحم والديك

[JASPER]

شكـــراًللجميع على مروركم وأتمنى تكون الترجمة عجبتكم وأفادتكم
وتـــأبشيني يأم حمدان(يعني تسلميلي يأم حمدان)شكرالأنك غيرتي الخط وعدلتيه لأنو انا بصراحة اتفاجأت بعد لما اعتمدت المشاركة انو بهالحجم وماعرفت أغيرو بعدين بس تأبشيني باعسل لأنك غيرتيه بس ماشاءالله عليكي ذاااكرتك قوييييية ويييين الغــــلاهههههههه
واما بالنسبة للروابط تبع القصة فطالما مسموح ومافي مشكلة راح اضيفها الكم هلة لأنو انا عجبني الفيلم وان شاءالله يعجبكم انتو كمان
الجزء الأول لفيلم
The Cask of Amontillado


هناوالجزء الثاني للفيلم هنا____>>

بتمنى تستمتعو بقراءة القصة ومشاهدة الفيلم وان شاءالله هاحاول اذا قدرت أنزلكم ترجمة لباقي القصص مع الأفلام الخاصة بها وانزلها بنفس الموضوع شيكو على الصفحة من وقت لاآخر ولكن اذا ماقدرت فسامحوني لكن اوعدكم هاحاول ادعووولي انجح وبالتوفيق للجميع

[ام حمدان]

جاسبر ياعسوله بيننا عيش وملح وحش خخخ
كيف تبغيني انساكي

عموما ياعسل لو قدرتي تنزلي ترجمة لقصه the real thing وa clean well-lighted place
او المسرحيه ياليت يكون في موضوع مستقل غير هذا واعطيني تنبيه عالخاص لو نزلتيه احتياط عشان لو فاتني وماشفته

لو ماتقدري تنزلي اي شي عذرك معك ياقلبي حاسه فيكي موادنا دسمه وتبغى وقت وماعندنا وقت ابدا صراحه ربك يعين

بالتوفيق ياعسوله

[MOFY]

الله يوفقك دنيا وآخر من جد انتي الوحيده اللي منزله ترجمتها دورتها من قبل ويئست الاقيها

الله يوفقك ويسهل عليك مشكوره يا عسل

[LAURA H]

الله مررررررررررررو عجبتني القصة بعد ماترجمتها.. ربي يوفقك دنيا واخرة قولي أمييييييين..

[JASPER]

شكــراً لكم على الدعوات الجميلة ولكم مني مثلها وأسأل الله النجاح والتوفيق لي ولكم
وأكيد ياlaura hهااقول آآميــــــــــــــــــــــــــــــن وبصوت عـــاالي كمان وكلكم قولو آميين وادعولي بتفريج كربتي والفرج القريب لما أمر به(تحيــاتي)

[LAURA H]

أكيييد راح أدعيلك..
يافارج الهمّ،
ويا كاشف الغمّ،
فرّج همها ويسّر أمرها,
وارحم ضعفها وقلة حيلتها,
وارزقها من حيث لا تحتسب يا ربّ العالمين,

موفقة أختي العزيزة..

[LAURA H]

صباااايا كنت بسألكم عن شخصيات القصة والوصف تبعها وين الاقيه؟؟!!

[LAURA H]

up
up
up
up
up