الأخ الغالي الخبير او من لديه المعلومة

[بابلو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
في مادة الشعر 447 الدكتور وضح الفرق بين borrow و lend بس مع الاسف احد الطلاب قاطع الدكتور وبعدها انتقلنا لموضوع لثاني .المهم الاخ الغالي ابو حاتم نبه انه جا عليها سؤال في اختبار الشعر وانا حاولت اوصل للفرق ماتمكنت وادري انه اوقاتكم ما تساعد الاجابة لكن اذا اتمكن الاخ ابو حاتم او من يملك المعلومة يفيدنا ووفق الله الجميع.

[THE EXPERT]

حياك الله يا بابلو

بالفعل هذا السؤال جانا في أختبار الشعر

والفرق هو كالتالي

lend ==> to give
borrow==> to ask or take or obtain

وعلى الفكره الكلمتين هذي غير تبادلية بمقصد ماتقدر تشيل أحدهم وتحط الثانيه لان المعنى راح يختلف كليا

فلنفرض انك تبي تستلف فلوس من شخص ما
السؤال الصحيح في حالة انك انت اللي تبي الفلوس=> can i borrow some money from you

فهنا معنى الكلام انك انت تبي تستلف مال من الشخص الثاني

or


can you lend me some money


وهنالك خطأ أخر مثل عدم التفريق بين

show and see

وعلى فكرة هذي من الأخطاء الشائعة للي تكون اللغة الأنجليزية هي اللغة الثانيه ويوجد كتاب أنصحك بقرائتة بعد الأختبارات وهو الأخطاء الشائعة لمتحدثين اللغه الأنجليزيه وسأقوم بأرفاقة غدا أذا وجدتة


وبالتوفيق لكـ

[soft123]

جزااااااااااااك الله خير.

[بابلو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the expert حياك الله يا بابلو بالفعل هذا السؤال جانا في أختبار الشعر والفرق هو كالتالي lend ==> to give borrow==> to ask or take or obtain وعلى الفكره الكلمتين هذي غير تبادلية بمقصد ماتقدر تشيل أحدهم وتحط الثانيه لان المعنى راح يختلف كليا فلنفرض انك تبي تستلف فلوس من شخص ما السؤال الصحيح في حالة انك انت اللي تبي الفلوس=> can i borrow some money from you فهنا معنى الكلام انك انت تبي تستلف مال من الشخص الثاني or can you lend me some money وهنالك خطأ أخر مثل عدم التفريق بين show and see وعلى فكرة هذي من الأخطاء الشائعة للي تكون اللغة الأنجليزية هي اللغة الثانيه ويوجد كتاب أنصحك بقرائتة بعد الأختبارات وهو الأخطاء الشائعة لمتحدثين اللغه الأنجليزيه وسأقوم بأرفاقة غدا أذا وجدتة وبالتوفيق لكـ

جزاك الله خير يالغالي واسأل الله لك التوفيق والنجاح في الحياة الدنيا والآخرة
وصلت الفكرة يابطل