ّّّّمسابقة الترجمة (منافســــــــــة ويــــــــكي عربـــــــــــــــي )ّّّّ

[ام حمدان]

	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد ... طلاب وطالبات قسم اللغات الاوروبية الكرام اسعد الله اوقاتكم بكل خير .. من خلال هذا الموضوع اردنا تبيهكم بوجود مسابقة هامه للترجمة من خلال موقع ويكي عربي وعلى من لديه المام كامل بقواعد الترجمة واصولها ولديه القدرة على التميز والابداع في ترجمة المقالات العلمية خاصةً اغتنام فرصة الاشتراك في هذه المسابقة ... تفاصيل المشاركة (شروط المنافسة +المقالات المطلوب ترجمتها + الجوائز ) تجدونها موضحة في الرابط ادناه http://www.wikiarabi.org/ بدأت المنافسة بتاريخ يوم السبت 28/12 /1431 هجري وستنتهي يوم الاربعاء 6/7/1432 هجري الموافق 8/6/2011 ميلادي للاسف وصلنا خبر المنافسة متأخراً عن طريق احد الاعضاء جزاه الله خيراً ولكن مازالت الفرصه امام من يريد الاشتراك ويمثل جامعتنا العزيزة في هذه المنافسة الكبيرة واتمنى ان يكون لطلاب وطالبات جامعتنا دور بارز ومتميز في هذه المنافسه وفقكم الله وسدد خطاكم ..

[ابو وســــام]

بارك الله فيكِ يا أم حمدان
الله يعطيكِ العافية..
كنت ابي أقترح اقتراح انو نعمل قروب ونتساعد مع بعض ((قروب جامعة الملك عبدالعزيز))!!بس حسيت انو صعب نتواصل كلنا مع بعض..لو كل ثلاثة أو أربعة تساعدو ان شاء الله يطلعو بشي طيب
بالتوفيق للجميع ان شاء الله

[أنيــس]

من يريد المشاركة عليه الإستعانة بخبرات الدكاترة المتخصصين في الترجمة وهم:
خالد توفيق & محمد فوزي الغازي لأنهم متعاونين جداً ولن يبخلوا على الطلاب بأي مساعدة

كذلك تأكدوا بأن أي مشارك سوف يكتسب خبرة وتجربة ثرية خصوصاً بأن هناك مشاركين من كبار المترجمين وعلى مستوى عالي جداً في مجال الترجمة

[Conscientious]

الله يجزاك خير يا ام حمدان على نقل الخبر

ما تقصرين الله يسعدك

[قلم سائل]

طيب اللي مثل حالتي مش حالك .... تعتقدون راح اكسب شيء من المنافسه

[قلم سائل]

شكرا" ام حمدان
تم تفعيل الاشتراك
انا ما ابغى الا Ipad 16GB

[Last Hope]

شكرا لك يا اخت ام حمدان ع نقل الخبر
طيب سؤال...هل اترجم المقال فقط ام كل المكتوب والموجود في الصفحه ؟
هم ماوضحوه لنا طريقة الترجمة

[الملاك الأبيض]

ام حمدان دايم متميزة تسلم يمناك انا بصراحة ماكذبت خبر وعلى طول سجلت لانو احب التحدي بس بيني وبينكم اكتشفت انو ترجمتي مأساة ليسا قدامي كثير حتى اتعلم واكون شي . بس على الاقل احب احاول يسلمو على الموضوع .

[Suzi]

It's Great chance 4 improve your language

huge thnx (=

[الباسل3003]

عدد المشاركات من جامعتنا = 0

و بعدين يلومون الطلّاب ان مالنا نشاط في مثل هذي المنافسات !
مو لنا سنين و احنا نطالب بقسم الترجمة اللي يبدو لي من وجهة نظر إدارة القسم و الكلية و كأن الأمر معجزة عظيمة تحتاج جهود خارقة للمألوف لإنشاء قسم ترجمة .

يقولك كيف افتح قسم ترجمة و انا ماعندي الا اثنين من الدكاترة بتخصص ترجمة ؟
ماهي معجزة, لو مدير الجامعة -اللي جدد له الملك 4 سنوات قادمة- , حط في باله يفتح (كلية ) لغات و ترجمة زي جامعة الملك سعود , بس يكلم الملك وماراح يبخل على جامعة المؤسس بكليّة .

لكن لا و ألف لا , كيف نفتح كلية تنفع الطلاب و المجتمع؟ طيب شهادات الآيزو مين يقعد يجمع فيها ؟
على فكرة شهادة iso 9001 حصلت عليها شركة Indofoods اللي تسوي ( الأندومي ) عام 2007 , يابختنا اخذنا شهادة حتى الاندومي يقدر ياخذها.

اتمنى ردي ماينحذف , كل كلمة كتبتها هي دفاع عن طلاب القسم عشان محد يجي يلومنا في ضعف مشاركاتنا في مثل هذي المسابقة.