حاولت ترجمة اول صفحة من كتاب "مناهج البحث " جلست أكثر من ثلاث ساعات...

[sunset2]

السلا عليكم
اخوي مستر m
جرب تستخدم السكينر لتصوير الاوراق ووضعها على شكل صور في ملف ثم تنزيلها للاخوان والاخوات هنا ف يالمنتدى
ما ادري اذا طريقة تنفع معاك والا لا
بالتوفيق

[mrmhma]

المادة دي اخذتهاالترم اللي راح واخذت 60 يالله يالله عديت ..المهم ان المادة لغتها واضحة ومو معقدة بس المشكله تكمن في الفقرات الكثيرة والكتاب الممل الطوييييييييييييييييييييييييل جدا بالفقرات ....
انصحك اخوي انك تقرا المادة بتمعن وفهم وشوي شوي لا تحاول تخلصهابسرعه عشان تركز ..
اتذكر الترم اللي راح اني كنت خايف من المادة وذاكرتها كويس ووقت الاختبار اكتشفت ان المذاكرة كانت بالطريقة الغلط ...نفس ما ذا كرت المواد الادبيه وهذا الشي ماينفع .....المهم المادة سهلة بس افهم افهم افهم

[فصوووول]

لا تخوفنا من الماده يا شيخ ليه اخذت فيها 60 ؟ انت ذاكرت كويس ولا لا؟
ارجو الاجابه عليه
لاني لازم اجيب فيها فوق 90 عشان اثبت معدلي وذحين انت خوفتنا

[مستر m]

خلاص ابشرو ولا يهمكم ياشباب اما اني اكمل الترجمة أو انزلها مصورة بالسكنر

بس اطلب منكم اعطوني شوي وقت وابشروا..

لاتنسوني من دعواتكم..

[mrmhma]

فصووووووووول لا تخاف من المادة .......يبغالها جهد شوي ...
شوف صاحبي اخذها في بداية الاترام اظن ومو متأكد الترام الرابع واخذ 92 ومستواه في ذاك الوقت لك عليه بس انو ذاكر مضبوط واعطى المادة حقها ....ياخي اتعجب انك احبطت بمجرد اني قلت كلام عن نفسي ..مو معنى اني اخذت 60 او رسبت انك بتاخذ نفس الدرجة ....انت ذاكر المادة زييييييييييين تراها طويييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييلة وهذي صعوبتها ومملة وما فيها حذف ولا فصل ..وهذي هي حقيقة المادة واخاف انك تبطل دراسة بعدين لما تسمع الكلام دا ..هي 9 فصول انت ذاكر كل شهر ثلاثه وبتجي الاختبارت وانت منهي المادة ..مفتاح النجاح في المادة الفهم وليس الحفظ او استخدم احد البرامج لتحويلها الى ملف وورد وترجمها واقراها بالعربي وما يحتاج تقراها بالانجليزي _بتاثر على مستوى اللغة عندك - وصدقني راح تجيب درجة حلوة .....

[فصوووول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر m خلاص ابشرو ولا يهمكم ياشباب اما اني اكمل الترجمة أو انزلها مصورة بالسكنر بس اطلب منكم اعطوني شوي وقت وابشروا.. لاتنسوني من دعواتكم..

خذ راحت بس الله الله في الترجمه وترقيم الصفحات او وضع عناوين المواضيع بالترتيب
أن شاء الله يارب تنجح في كل المواد

[فصوووول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mrmhma فصووووووووول لا تخاف من المادة .......يبغالها جهد شوي ... شوف صاحبي اخذها في بداية الاترام اظن ومو متأكد الترام الرابع واخذ 92 ومستواه في ذاك الوقت لك عليه بس انو ذاكر مضبوط واعطى المادة حقها ....ياخي اتعجب انك احبطت بمجرد اني قلت كلام عن نفسي ..مو معنى اني اخذت 60 او رسبت انك بتاخذ نفس الدرجة ....انت ذاكر المادة زييييييييييين تراها طويييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييلة وهذي صعوبتها ومملة وما فيها حذف ولا فصل ..وهذي هي حقيقة المادة واخاف انك تبطل دراسة بعدين لما تسمع الكلام دا ..هي 9 فصول انت ذاكر كل شهر ثلاثه وبتجي الاختبارت وانت منهي المادة ..مفتاح النجاح في المادة الفهم وليس الحفظ او استخدم احد البرامج لتحويلها الى ملف وورد وترجمها واقراها بالعربي وما يحتاج تقراها بالانجليزي _بتاثر على مستوى اللغة عندك - وصدقني راح تجيب درجة حلوة .....

انا متخوف منها لاني قد اخذتها ورسبت فيها قبل سنتين
المهم ودي تتأكد من عدد الفصول انا عندي الكتاب بس 7 شباتر
ومشكور على نصيحتك انتظر منك الرد

[THE EXPERT]

سبق وأن أخذت الماده قبل ثلاث أترام ..عند الدكتور دولار

وبكل صراحه هذي أتعب ماده ذاكرتها طوال دراستي الجامعيه .. والسبب اني ما حضرت الدوره التأهيليه ولم أعرف الأسلوب الصحيح لمذاكرتها .. فتعبت تعب خرافي في مذاكرتها ... ولله الحمد والفضل .. ربي ما ضيع تعبي وجبت ممتاز فيها .. ولكن كان يمديني اجيب ممتاز بمجهود اقل .. وحتى لايقع الجميع في نفس الغلط اللي أخطأت فيه
اولا الماده هذي للفهم أكثر من الحفظ وما تحتاج تحفظ الا جزئيات بسيطه فقط والا الباقي للقراءه والفهم

راح أكتب لكم بعض النقاط المهمه وعلى ضوئها حاول تذاكر

مثلا اول موضوع في الكتاب صفحه 3
PERSONAL ESSAYS AND RESEARCH PAPERS

that presented your thoughts ,feelings,and opinions
it doesn't refer to any other source of information or ideas
we undertake research when we wish to explore an idea,probe
an issue, solve problem or make an aargument


the term research paper describes a presentation of student research that may be in a printed, an electronic,or a multimedia format

صفحه 3 و 4 و 5والجزء العلوي من 6 أقراها كلها
صفحه 6 اخر ثلاث اسطر => when freedom of ......etc
صفحه 7 كل الصفحه
من صفحه 8 الى 10 اقرأ العنوان الفرعي وسطرين ثلاثه تحته فقط .


صفحه 11 الجزء العلوي كامل
ومن صفحه 11 الى 14

التعاريف هذي تحفظ حفظ



indexes guide you to material in..........etc


bibliographies
collections of abstracts
guide to research
dictionaries
encyclopedias
biographical sources
yearbooks
almanacs
atlases
gazetteers
statistical resources

من صفحه 14 الجزء السفلي - 22 سطر او سطرين من كل نقطه
صفحه 23 المثال اللي تحت
لازم تعرف ان
location stack ==> يعني open ve
#1 ==> عندهم نسخه واحده فقط
physical features ==> الملامح الطبيعيه الخاصه بالكتاي ( عدد صفحاته وطوله وعرضه

note :includes bibliographical references (p.349-64)+index ==> indicate that ,it contain a bibliographical and index

isbn ==> international standard book number

pbk ==> paper back versions of the book


صفحه 24
طريقتي الترتيب مهمه


من صفحه 25 الى 36 الخطوط العريضه وسطرين جنبها فقط او تحتها فقط .

من 37 الى 47 قرائه كامله مع التركيز
48 اول سطرين و اخر سطرين من summing up , و اول ثلاث اسطر من useful intermediate activity

49 الجزء العلوي كامل ... وأول سطرين والسطر الخامس من الجزء اللي في النص ... والجزء الأخير كامل مع السطر اللي في الصفحه الثانيه .
50 اول سطرين من كل عنوان
51 الجزء العلوي كامل ... ومن السطر الثالث الى كلمة سبجكت في السطر الثامن ... والجزء السفلي كامل
52 كامل الصفحه
53 الجزء اللي فوق sample outline
54 , 55 للقراءه فقط
56 الجزء السفلي مهم
57 كامل الصفحه
58 اول سطرين من البرقراف الثاني و السطر السادس and perform other .....etc
اول سطرين من البرقراف الثالث word processing similarly .......etc

واخر اربع اسطر من الصفحه

59 اول خمس اسطر من limitations
والبرقراف الثاني كامل من كلمة finally

والسطرين الأخيره من الجزء اللي في الأوسط the portfolio might .......etc


والثلاث اسطر الأخيره اللي في الصفحه

60 البرقراف الأول من كلمة effective writing ......etc

61 السطر الأول من البرقراف الأول a good dictionary .......etc
والسطر الأول من البرقراف الثاني you should also .........etc

62 , 63 غير مهمه

وبكذا انتهينا من تحديد الفصل الأول ... ويمكنكم تحديد الفصول الثانيه بنفس الأسلوب

طريقة الأختبار للسنتين الماضيه كالتالي
أختر الأجابه الصحيحه
ووصل من العمود الأول للعمود الثاني
وأختر من الكلمات اللي في الصندوق
أختر موضوعين من اربع مواضيع وتكلم عنها

في الترم اللي قبل أختبرها ... جاهم مواضيع وقال اختار اثنين .. وكانت المواضيع كالتالي
plagiarism

using electronic methods

while writing a research ( especially how to use the computer to write a research

verifying sources

وبالنسبه لاختبارنا ... انا كتبت الأسأله بسرعه لأحد الزملاء وقمت بوضعها على هذا الرابط
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=136567

مانبي الا دعوه صادقه من القلب الى السماء (وليس رد )

وبالتوفيق للجميع



.

[mrmhma]

اخي فصوووووووول انت لا تعتبر المادة حاجز لانك لو اعتبرتها كذا راح ترسب انا لما قلت صعبه لانها حقيقة المادة و the expert اكد كلامي اللي قلته ..وفعلا دي اصعب مادها درستها حتى الحين ... عشان كذا ذاكر من بدري واعط المادة حقها من الوقت واعيد واكرر مفتاح النجاح في المادة الفهم وليس الحفظ

[سلطان نجد]

اخي الغالي مستر m
نحن في اتنظارك والله لايحرمك الاجر