دردشة حول تطوير اللغة الإنجليزية للمنتسب

[sherlock]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جلست اليوم أتابع فيلم على mbc2 وحاولت ما أنظر للترجمة إطلاقاً لتقييم مدى فهمي للغة وإستيعابي لها وبصراحة أتضح لي أن ماعندك أحد
كون الشخص وصل للمستوى الخامس مثلي وتخطى جميع مواد البيسك بدرجات ممتازة وهذا مستوى فهمه لما يدور في فيلم أمر حيرني كثيرا !!
ما أخفيكم انا شخص مهمل في مسالة التطوير الذاتي وربما هذا أحد أكبر الأسباب لحدوث هذا الأمر ، وبما أني فكرت أخذ ترم صيفي لإنجاز ساعات أكثر فكرت ايضاً في إستبدال ذلك بدخول معهد لغة لتطوير لغتي اكثر وكذلك المحادثة.

حبيت اسألكم الشيء هذا طبيعي ويزول مع المذاكرة والمستويات المتقدمة وهل هناك طلاب بالمستوى الخامس او اعلى بنفس حالتي ام لا ؟

أفيدونا بالطرق المناسبة لنستفيد جميعاً وسلامتكم يأخواني :)

[الحجازي]

نفس إشكاليتك بالضبط ياشيرلوك

الموضوع ومافيه ... أن لغتنا الأم (العربية) ماتزال هي لغة التعبير لدينا ..

نعبر عن آرئنا وعن عواطفنا بها ..ونتذوق الشعر والأدب العربي بأشكاله ..

في حين أن اللغة الإنجليزية لم تخرج من إطارها الضيق لدينا .. هي مجرد وسيلة للحصول على وظيفة ..

ولايخفى أن الانتساب في جامعتنا تأثيره سلبي بوضعه الحالي .. وبعض الاساتذة يجعلون هم الطالب الشاغل هو الهروب من شبح الرسوب فيكره الطالب المادة والدراسة وتذوق اللغة ..

ولكن الطالب مسؤول بصفة كبيرة عن التطوير الذاتي لديه .. وأعتقد الحل يكمن في تحرير اللغة من هذا الإطار..أي كونها مجرد وسيلة للوظيفة أو الترقي الوظيفي.

ينبغي أن نشاهد المزيد من الأفلام والبرامج وقراءة الشعر الإنجليزي.. ولاتكون اللغة الإنجليزية مجرد لغة دراسة وحسب.. بل لغة تسلية وتعبير ..

[sherlock]

في حين أن اللغة الإنجليزية لم تخرج من إطارها الضيق لدينا .. هي مجرد وسيلة للحصول على وظيفة ..


لافض فوك اخي الكريم الحجازي
الهدف من الدراسة هو العامل الأهم

شكراً لتعليقك الجميل وننتظر تجارب الأعضاء وأوضاعهم ومشاكلهم مع اللغة وسبل تجاوزها

[المسعودي الهذلي]

عزيزي انت وياه (ههه)

نفس المشكله .. بعض االاحيان اتحمس واتابع الفلم بس اطفش

من البكش اللي فيه .. احاول افهم تفاصيل الفلم ... بس للااسف

أتمنى لو فيه احد يعرف دردشه صوتيه باللغه الانجليزيه
اتوقع انها مفيده جدا
ولكن هناك قناه تعجبني كثيرا القناه السعوديه الثانيه فعلا من يتابعها

اتوقع انها مفيده جدا
الله يوفقنا جميع

[الحجازي]

العفو أخي الفاضل.. والموضوع يهمنا جميعاً بنفس الدرجة ..

أخي المسعودي.. أنصحك ايضاً بموقع الـ bbc بالعربية رائع لتعليم الإنجليزية ، انصح الجميع بالاستماع له بصفة متكررة ويومية ..

http://www.bbc.co.uk/arabic/learningenglish/

[ahmed-1]

موضوعك جداً هام

وهو مشكلة الكثير ،،

والأغلبية يوم يقرأ في المقررات وكتب الجامعة يحس انه فاهم كل شي
ويفاجأ يوم يتابع فلم أو يسمع خطاب بالأنجليزي أنه مو فاهم ولا شي

[الحجازي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 موضوعك جداً هام وهو مشكلة الكثير ،، والأغلبية يوم يقرأ في المقررات وكتب الجامعة يحس انه فاهم كل شي ويفاجأ يوم يتابع فلم أو يسمع خطاب بالأنجليزي أنه مو فاهم ولا شي

احمد.. أعتقد هذه الإشكالية يلعب فيها العامل النفسي دوراً كبيراً..

حينما نمسك كتب الجامعة فإننا نقرأ بتركيز وهدوء وبهدف معين ،
بعكس الحال حينما نشاهد الفيلم، أو نشاهد الأخبار الإنجليزية فتتداخل عدة عوامل منها سرعة حديث المتكلم، استعمال لهجات مختلفة...وغير ذلك، وينتج في النهاية اضطراباً لدى المتلقي ويقلل من ثقته..

أرى أن الحل هو بالمزيد من الاستماع، لأن الاستماع يغذي الجانب التلقائي في تعلم اللغة.وهو مانفتقده حالياً.

[nour al3mr]

لأنه الأذن ما اتعودت كثيـــر السمـآع للغة الإنجليـزية بنمطها الطبيعي

الأفلام لغتهم فيها سريعــــة النطق و طبعاً في كلمـآت الـ slang

على قد ما تعود أذنك تسمع على قد ما بتصيـر تفهم ..
تجيك بعدها خطوة المحادثـة هذهـ اتعود أنك تتكلم حتى لو مع نفسك ~> بس لا قدر الله لا قالوا عنك شيء اللي حولك فَـ أنا بريئة من النصيحة

لما أخذت الآورال كان علينا نقدم 7 عروض presentations
كانت تقول المس .. اتدربوا قدآم المرايآ و طول ما تمشوا كلموا نفسكم .. حيقولوا عنكم اللي معاكم أنكم مجانين بس عادي أهم شيء تتعلموا ..

وفعلاً نصيحتها أصابت فيها الله يسعدهـآ

شغله كمان ..

الأفلام أوقات تشدك الأحداث و يتشتت التركيـــــز في سماع النطق و الكلام
فتفهم الأحداث من سياق الصور ..
فاعمد على سماع مقاطع صوتية من الإذاعات أكثــر من الأفلام
لكن مقاطع الآورال اللي بالسيديهات هذهـ على جنب بعضهآ دمار للغة بعضهم ينتعوا في الكلام مثل الشكمان .. مآساة على الآخــــــر ..


والله يوفق الجميــــع ..

[ابو الاء]

نعاني جميعا من نفس المشكلة

ولكن حاول تتابع القنوات الاخبارية الانجليزية وابتعد عن الافلام لانهم عادة يتكلمون اللهجة العامية

او تابع الافلام البريطانية فهم افصح لساناً من الامريكان

[saadoony]

أخي العزيز لتطوير مهاراتك بالإستماع عليك بالموضوع بالرابط التالي :

http://www.skaau.com/vb/showthread.p...74#post5816274