هذا ماحدث معي مع استاذة اللغة الإنجليزية في أحد المعاهد في الرياض.

[الملاك الأبيض]

مرحبا للجميع . بصراحة اعجبني الموضوع وحبيت انا اشارك فيه وعذرا لتدخلي .

ولكن لو سمحتم لي ان ادلو برأيي المتواضع بينكم . فسأقول ان الخطأ الاساسي فيما نحن فيه لاشك انه يقع على عاتق الطلاب والمعلمين ولكن باعتقادي ان الخطأ الاساسي هو في آلية وضع المناهج في بلادنا العربية فمثلا منذ بداية اخذنا للغة الانجليزية من المتوسط كانت المناهج بسيطة وابتدائية بشكل كبير بحيث ان القواعد فيها سهلة والكلمات سهلة جدا ومه هذا فحتى عندما انتقلنا للمرحلة الثانوية كان التكرار حليفنا في المناهج فكانت تعاد علينا مناهج المتوسط بزعم انها مطور وموسعة عن ذي قبل وهو الامر الذي لم نجد فيه اي جديد وبالتالي لم يثري لغتنا اكثر . امر آخر وهو عند انتقالنا للجامعة وتخصصنا بتخصص اللغة الانجليزية كنا نعتقد ان بوسعنا ان نتلعم اكثر ونصبح اكثر اطلاعا واتقانا لهذه اللغة ولكن الصدمة الكبرى هو انهم احاطونا بمناهج اقل مايقال فيها انها دون المستوى ودون المطلوب . فمثلا مالذي سنجنيه من وراء تعلمنا لمواد ومناهج مثل النقد الادبي وشكسبير والدراما
والشعر والقصة . يعني هل نحن في النهاية سوف نكون كتاُب ؟؟ّ!
معظمنا يطمح ويرغب في الترجمة وتعلم الترجمة يفتح لنا آفاق كثيرة ويعلمنا اللغة بشكل افضل ولكن في جميع مواد التخصص لاأجد الا مادة واحدة لهذا الامر . وهو شيء غير واقعي وكأنهم يعمدون الى تجهيلنا بايديهم .

امر آخر وهو اننا طلاب الانتساب اكثر اناس نعاني من نظام التدريس لانه لانستطيع ان نقابل اي استاذ وجه لوجه
او ان نسأل ونستفسر عن الصعوبات التي تقف في طريقنا وفوق ذلك لانستطيع ولانجد احد يتحدث معنا بنفس اللغة لنطور انفسنا وحتى اننا لانجد احدا يعيننا لنصل الى مواقع جيدة على الانترنت لنحصل منها على معلومات وقدر اوفى من العلم وحتى لو وجدنا مواقع نجدها تحتاج الى اشتراك شهري او غيره . وهو الامر الذي يعقد الموضوع بشكل اكبر .

نحن لانريد انا ننتقد الاساتذة لمجرد الانتقاد ونحن نعلم ان العلم مسؤولية على كل الاطراف ولكن حبذا لو يصل صوتنا وتتغير هذه المناهج وهذه الآلية التي تساهم في جمودنا على نمط واحد لايتغير مع مرور السنين .وهو تخريجنا اجيال لاتعرف من اللغة الانجليزية الا اسمها .

[الشهري خليل]

Hi, Guys
Can I say something? There's a saying in the west 'If you think an education is expensive..try ignoranc
That's it...

[فتى الغربه]

تقرير تدريس الطلاب مادة اللغة الانجليزية اعتباراً من الصف الرابع الابتدائي اتوقع انها راح تحل معضلة تخريج اجيال غير متمكنه

[مساعد طيار]

تسلم على الطرح الرائع اصبت عين الحقيقة نحن لانستطيع فهم نشرات الاخبار في cnn الا بنسبة 30 في المئة وايضا الافلام وووو والصحف الاجنبية نتمنى ان يستوعب المسؤوولين عن القسم ذلك بدلا من تدريس المود المعقدة التي لاتفيدنا بشكل فعال في اللغة والتركيز على المواد التي تطورنا زي الجرامر والفوكابلري والريدينق والليسننق

[saadoony]

keep buckling down brother any way thank you for the story

[عبدالله بن عبدالرحمن]

نايف ياشيخ الله يسعدك
تصدق بالله نفس وضعى انا جلست مع شخص اجنبي لا ينطق بأى كلمة عربية
وكان يتحدث معى بأنة ينضر للمستقبل بتفائل وانة سوف يذهب الى لندن ويجري اختبار فأذا اجتاز الاختبار سوف يتمكن من العمل هناك وسوف يكون راتبة ستة اضعاف راتبة هنا وعندها سيحاول اكمال الدكتوراة وفتح مستشفى خاص لة فى بلدة كنت منسجم معاة وافكر بجمال طموحة فسألنى هل فهمت ما قلت فقلت لة نعم فهمت وقتها كنا نازلين مطعم نتغدا فصعقنى بسؤال غير متوقع وهو (اعد لى ما قلتك )يبى يتأكد هل فهمتة تماما والله احرجنى جدا وقتها حسيت بأنى اول مرة اتكلم انجليزي
احنا نسمع ونفهم بس لا تطلب منى اتحدث .. اليوم رحت مع الوالدة الله يحفضها للمستشفى العسكري وكان عندها اعراض (هايبوقلاسيميا) وسألتنى ممرضة جنوب افريقية اسألة كنت افهمها واجابها لمن سألتنى وقالت كيف كانت تحس نبضاتها عندها وقفت وحيست انى اول مرة اتكلم كنت اقدر اقول نبض سريع واتذكر كنا نسأل من قبل الدكاترة زما ونجاوب لكن عدم ممارستا للغة قتلتنا
وبعدين تعال بذمتك كيف ووين تعلمنا القرامر فى مناهجنا بالجامعة خاصة الجديدة ماااااااااااااافية بالمرة
بقسم التنويم داخل جلست اكثر من ساعة كا فية مرضى كلى فكانو الاطباء والممرضات يتكلمو فكنت افهم المعنى الرئيسي اللى طلبة الدكتور حينها فكرت طيب باقى لي سنين اذا الله اراد وبعدها اكون احمل بكلريوس انجليزي لو توضفت هنا وطلبنى الدكتور اى مريض انى اسأل الشخص اللى قدامي عن اعراضة واشرحها للدكتور صدقا راح افهم اى شي يطلبة الدكتور لكن لن استطيع الرد علية بالانجليزي الا بعد صب عرق وتحمير خدود
:)

فعلا موضوع تشكر علية يا نايف
وريحتنى انة مو بس انا اللى اعانى من ذا الشي
دامك على وشك التخرج ونفس وضعى فالدنيا بخير طال عمرك
بعدين لا تشيل همها بكرة يعينوك مدرس ابتدائي وكلها الحروف والضمائر وانتهت السالفة

اسال الله لك التوفيق استاذى وللجميع

[نايف 26]

-أشكركم أخواني وأخواتي على المشاركة التي أثرت الموضوع وزادته أهمية...
حدث أن ركب معي أحد الفلبينيين وسألني بلهجة أصبحت نكته لكل من يركب معي من الأجانب أقولها له ويضحك ويؤكد أن هذا يحدث كثيرا ...حيث سألني الفلبيني وكان يركز على هذه الكلمة- وسوف أكتب نطقه للكلمة التي ركز عليها كثيرا-........Bebor ولم أفهم ما يريد (بي بور) (بي بور) إلا في نهاية المشوار حيث ظننت انها في البداية Be bore كن مملا ولم أفهم علاقتها بالسؤال أو قد تكون be poor كن فقيرا أو لعلها بداية مثل proverb في النهاية إكتشفت أنها before قبل ...وأن الفلبيني يعجز عن نطق f في الإنجليزية... طبعا لم أطلب منه أن يكتب الكلمة لأنهم يتسمون بالعصبيه والضيق وكأننا هم على قلوبهم لا بد منه.

-لا أريد أن يخرج اخواننا الذين يقرأون الموضوع بإنطباع خاطئ أننا لا نجيد شي باللغة الإنجليزية-ويعتقدون ان تجاوز البكالوريوس سهل المنال فهو والله عزيز المنال غير سهل إلا بعد الإجتهاد وأن تعرف تكتب وتقرأ وتحلل وتفهم الخ وإلا سوف تجد ماعجز عنه الفلبيني مرسوم بحرف كبير في نتائجك F ولكننا نسعى للإتقان فأنا أقسم بالله العظيم أتكلم مع بريطانيين وأمريكيين ويمتدحون لغتي- ماعدا الهنود والفلبيين والإندونيسيين الذين أعتقد أنهم يكرهوننا بالفطرة ويستمتعون بتعذيبنا ولا اتصور أنهم يبحثون عن التواصل ومهاراته وإنما السادية sadism في التعامل كما حدث من تعذيب أبني أمام عيني وخلع كتفه وهو يبكي وهم يتضاحكون وينظرون بعين الخبث في أحد المستشفيات الحكومية وقاموا بطردي من قسم الطوارئ بعد مواجهتهم وقلبي يعتصر ألم وأبني يناديني لأساعده من بين أيديهم لذلك الحذر منهم واجب ولا تعتقدوا انهم يضمرون لكم الخير ولذلك أحذروا الإنجراف معهم بمحادثة لأنه سوف يرطن بكلمات يتعمد أن لا تفهمها ويتركك في مثل تلك الاوقات وهو يسخر. اذا لم تكن تعرف بالتحديد ما تريد لا تتكلم معه إلا ليفهم هذا الكائن السادي أمامك ماتريده منه بالتحديد ولا ترعي أنتباه لما يرطن به وأفعل ماتراه صحيح وأحذروا منهم أكلة الكلاب والصراصير - وعودة للموضوع أستطيع تكوين المئآت من الجمل وأستطيع التحدث وأستطيع الكتابة وهذا هو حال جميع طلاب القسم وبعد التخرج اذا حصل الطالب على دورة مكثفة في المحادثة conversation أعتقد أنه سوف يبدع أفضل من المتحدثين في التلفاز هذا من جهة وما أسعى له حقيقة هو أن أتكلم اللغة الإنجليزية بلا تفكير ولا جهد في محاولة الفهم أريد أن أسبق المتحدث بأشواط وخاصة الآسيويين لأنها ليست لغتهم الأم...
حقيقة لم أكتب الموضوع إلا من باب المشاركة النافعه لي ولكم وخاصة أن ماقالته الأستاذة المصرية هو الصدق بعينه والواقع...لذلك لا أريد أن نفرط في الثقة بالنفس فنحن اذا لم نراجع ونجتهد بأنفسنا بشكل مستمر سوف نجد أنفسنا نغرد خارج السرب وعودة إلى ما قالته الأستاذة المصرية عن الدكتور أنه يراجع بشكل يومي وهنا بيت القصيد الذي يجب أن نضعه نصب أعيننا قبل وبعد التخرج وأشكركم مرة أخرى على المشاركة.

[نايف 26]

وأشكرك أخي أنيس على هذا الرابط المتميز.

[cute*soso]

Education in k.s.a begins in late levels and focuses on writing and grammar and ignore speaking and listening too much

[yahya alnajmi]

موضوع جميل أخي نايف 26
بالنسبة لي أنا أعتقد جازماً بأن اللغة ( أي لغة ) مثل الرياضة تحتاج لياقة أي توقفات لفترة ولو بالقصيرة راح يضعف اللغة، وأنا والله أستغرب من بعض الطلاب المتخصصين في اللغة لما يقولك أنه ما يقرأ أي شيء خلاف المنهج ولا يسمع أي شيء بغرض تنمية مهاراته، ومن ثم يشتكي من عدم تطور اللغة لديه.
أعتقد أن موضوع إتقان اللغة ما هو محتاج مشقة لكن يحتاج وقت وعمل مستمر، كل يوم تصفح جريدة عرب نيوز على النت وأي صحيفة أخرى إقرأ أي قصاصة ورق ترجم احفظ استخدم الجديد في جمل ، لما تطلع السيارة لا تسمع أغاني أسمع أذاعة npr الأمريكية bbc البريطانية أو إسمع السعودية الأوروبية من 7مساء إلى 12 صباحاً.
أي واحد يتكلم لغة أنجليزية لا تفوت فرصة التحدث معه سواء في مستشفى في مكتبة في أي مكان بس نصيحة قبل هذي الخطوة حاول تبني رصيد كلمات قوي نوعاً ما حتى يسهل عليك الفهم ولا تقع في الحرج. أفتكر قبل عدة سنوات نويت أروح مكتبة جرير قسم اللغة الانجليزية المهم أنا عارف إن الموظف أجنبي وجلست قبلها أرتب لك حوار في عقلي راح أسأله كذا وراح يجاوب كذا أو كذا وراح أرد كذا ومن هذا القبيل، المهم رحت وبدأت الحديث باحترافيه فرد علي ولا أدري ويش قاعد يقول مافهمت ولاشيء أعتقد بعدها أني بطلت أتكلم لفترة طويلة لكن في هذا الوقت بنيت قاعدة قوية من الكلمات.
عموماً أعتقد إن سر أتقان اللغة هو الاستخدام اليومي حتى لو لمهارة واحدة أو مهارتين ولا أحد يقول والله ماأقدر أقراً ولا أقدر أسمع.
سلام،،