معلومات مهمه عن بعض terms لمقدمة الادب 341

الجاسر · #1 12-01-2011, 10:02 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

Stanza

is a unit within a larger poem. A stanza consists of a grouping of lines.

(( ستانزا )) هي وحدة – تقسيم – في داخل القصيدة بمعنى ان القصيدة يتم تقسيمها الى وحدات كل وحدة ( تسمى stanza) وتحتوي على عدد معين من السطور lines

في القائمة التالية اسم الـ (( stanza )) على حسب ماتحتوية من عدد اسطر ( lines )
التي تحتوي على سطرين تسمى couplet وهكذا .....

· 2 lines = Couplet
· 3 lines = Tercet
· 4 lines = Quatrain
· 5 lines = Cinquain
· 6 lines = Sestet
· 7 lines = Septet
· 8 lines = Octave

ركزوا شوي في الفرق بين (phor ) و ( Simile ) بإختصار (ميتافور) يكون التشبيه ضمني بدون استخدام الفاظ تشبيه مثل --like, similar to --
اما الـ Simile فنستخدم معه الفاظ التشبيه
اليكم التعاريف

phor is a figure of speech in which an implicit comparison is made between two things essentially unlike.

معنى كلمة implicit = ضمني

Simile is a figure of speech in which an explicit comparison is made between two things essentially unlike and the comparison is expressed by the use of some word or phrase such as like, similar to, resembles or seems.

معنى كلمة explicit = صريح

*

Personification is the act of giving the attributes of a human being to an animal, an object, or a concept.

Personification= معناها التجسيد او التشخيص ----- حتى تستطيع ان تحفظ التعريف جيدا افعل مايلي :
قسّم كلمة Personification وخذ منها الجزء الاول ( الي تحته خط ) Person معنى كلمة Person = شخص ...... ونص التعريف يقول // ان الـ Personification هو اعطاء صفات البشر ( والمتمثلة في كلمة Person ) لغير العاقل من حيوانات وافكار وغيره
*

Sonnet is a fourteen line poem.

Sonnet هي نوع قصيدة تتكون من 14 سطر

Italian or Petrarchan sonnet has two stanzas: the first of eight lines is called octave and has the rhyme-scheme abba abba; the second of six lines is called the sestet and has the rhyme-scheme cdecde or cdcdcd.
الـ (( سونيت الايطالية )) مقسمة الى two stanzas --
الـ ( stanza) الاولى مكونة 8 اسطر وتسمى octave كما مرت علينا في اول تعريف , ( موزونة على القافية التالية
abba abba (( لاحظ عدد الاحرف 8 مساوي لعدد الاسطر –أي ان كل حرف هو وزن لسطر ))

الـ ( stanza) الثانية مكونة من 6 اسطر وتسمى sestet موزونة على القافية التالية cdecde او cdcdcd
لاحظ انك لو جمعت عدد اسطر الـ ( stanza) الاولى =8 + عدد اسطر الـ ( stanza) الثانية = 6
راح يطلع معك الناتج = 14 ... وهذا هو عدد اسطر الـ sonnet مثل ماعرفنا من التعريف السابق ..
اذا أي sonnet تمر علينا سواءا انجليزية او ايطالية فعدد اسطرها لازم يكون 14

*

English sonnet, developed by Shakespeare, has three quatrains and a heroic couplet, in iambic pentameter with rhymes ababcdcdefefgg.

الـ sonnet الانجليزية طورها ويليام شكسبير وتحتوي على ثلاثة quatrains ( لاحظوا ان كل quatrainتحتوي على 4 اسطر كما مر سابقا) ولدينا هنا 3 quatrains اذا 3× 4 = 12 سطر --- واخيرا تنتهي بـ couplet أي بسطرين فيكون الناتج 14 سطر مع وزن القافية المعروف للقصيدة الانجليزية abab cdcd efef gg