مصطلحات أدبية باللغة الإنجليزية .

[رزين سدير]

مادة مصطلحات أدبية باللغة الإنجليزية .

فهي أسئلة ( مقالية ) هذا في الأترام الماضية ولا أعلم هل تتغير الأسئلة إلى موضوعية أم لا .

ولا بد من حفظ المصطلح وترجمته بالأنجليزية .

أمثلة من الأسئلة :

إ- مالمقصود بعلم المصطلح وهات ترجمته .

ب- مالفرق بين الأسلوب والأسلوبية وهات ترجمتهما .

ج - من الذي فرق بين اللغة والكلام ومالفرق بين اللغة والكلام وهات ترجمة اللغة .

د- ماهي علوم الأدب وهات ترجمة كلاً منها .

هـ - مالقصود بالتناص وهات ترجمته .

و- لماذا ندرس المصطلحات ؟

ز- ما أهم مايجب أن يتوفر في الترجمة ؟

هذه أمثلة

[تركي الغبيوي]

الله يعين انا اضفتها هالتررررررررررررررم

ولا وجدت لها ملخص

[رزين سدير]

أخي تركي .

لايوجد ملخصات لهذه المادة، كان سابقاً يوجد مذكرة 82 صفحة ويوجد كتاب والمذكرة نفس الكتاب . أنا حملت المادة وعديتها ، وهذا لايعني أن المادة صعبة ولكن تفاجأت بالأسئلة لأني لاعلم شيء ولكنها مادة سهلة جداً تحتاج للحفظ والتركيز .

أعيد القول بأنه لابد من حفظ المصطلح وترجمته وماذا يعني .


استكمال لما سبق أضع بعض الأسئلة الهامة مع الأسئلة التي أعلاه :

1- ماذا نعني بالمصطلحات المختصرة ؟
ج / المصطلحات المختصرة : abbreviation : جعل الكلمة أقصر بحذف حروف منها أو استخدام الحرف الأول منها . مثل k .s.a اختصار للمملكة العربية السعودية .
2- أذكر طرق الترجمة .

3- يتفرع علم اللسانيات إلى فسمين ماهما ؟ مع ترجمتة المصطلح .

4- مالمقصود بالبرجماتية ؟ مع ترجمة المصطلح .

5- مالمقصود بالإزدواجية اللغوية ؟ مع ترجمة المصطلح . ومالفرق بينها وبين الثنائية اللغوية ؟

6- مالمراد بالنبر ؟ ترجم المصطلح .

7- عدد الأجناس الأدبية .

8-مالمقصود بالنظرية الإستقبالية ؟

9- مالفرق بين الحديث والحداثة ؟

10- مالفرق بين العرض والإخبار في الرواية ؟

مصطلحات مهمة في النسائية ( الهوية ، السلطة ، المرأة كالآخر ، الجسد ) قد تأتي منها واحد .