العب معانا في ♠♣حــــكمهـ ومـــثـــل ♠♣ نستفيد ونطور اللغه ..

[cute*soso]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rona الترجمة الحرفية : يمكنك الذهاب فقط بقدر ما تستطيع دفع ترجم : Necessary is the mother of invention

الحاجة ام الاختراع



ترجم: when the cat is away the mice play

[MOFY]

ترجم: when the cat is away the mice play

,, زي مانقول ,, اذا غاب البس العب يا فار



forbidden fruit is sweet

[MS.Fabulous]

الترجمه:
الفاكهه المحرمه حلوة
a friend is like a new gate that never comes unlocked

[joudy Abbout]

hi my frind imiss you ihope you are ok

mmm i think

الصديق بمثابة بوابة جديدة لاتقفل << مو مقتنعه بترجمتي

mm
A poet is born ,not made

[cute*soso]

الشاعر يولد من رحم أمه شاعرَا




The early bird catches the worm

[joudy Abbout]

الشاعر يولد ولايصنع

اعتقد الطائر المبكر يصيد الدوده

بمعن من جد وجد ومن زرع حصد ومن سار على الدرب وصل

Believe not all that you see nor half what you hear

[cute*soso]

لا تصدق كل ماتراه ولا نصف ماتسمعه
يقابله عند العرب " إسمع ولا تصدق"
والاية الكريمة "يا أيها الذين آمنوا ان جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوماً بجهالة فتصبحوا على مافعلتم نادمين" الحجرات ,6




He who makes no mistakes makes nothing

[cute*soso]

من لايخطيء لايصنع شيئا

There is no rose without a thorn

[Brilliant Shores]

بمعنى مافيه وردة بدون شوكة

يقابلها بالعربي مافيه نار بلا دخان

يعني كل شي قبل ما يحصل يكون قبله مقدمات او علامات تدل على حدوثه

[Brilliant Shores]

sorry I forgot to put an adverbal

^
^
^

friend in need is friend indeed