حاولت ترجمة اول صفحة من كتاب "مناهج البحث " جلست أكثر من ثلاث ساعات...

[sam1987]

اخوي نايف ترا الماده هذه من اسهل مواد القسم والناس تضيفها والاكثرية تحصل على a
الماده مو ماده ترجمه ولا تحتاج , اول شي طبق مهارات الريدينق عليها وخذ معاك نوت بوك وقت المحاظره وانسا الكتاب شويه وسجل كل شي مهم في الشرح والكتاب خليه فقط للتعاريف لو فيه والنقاط المهمه

لاتشيل هم والله ماتستاهل هذا الخوف كله :)

[dedo11]

اخوي نايف انا اقول خدها وتقول وافتك وادرسها زي مادة المكتبة ايلي كنا ندرسها في الثانوي
وكمان بنات يقولوا سيبوبها لتخرج وهما بصراحة ماهم دارين عن طقتهم ههههههههههههه
المادة ممتعة بس محتاجة وقت وتفكير واجتهاد منك طول ما عندك ارادة الله معاك ويوفقك وزي ماذكرت عندي السلايداتز بس مااعرف كيف احهملها على الموقع والله يوفقك دنيا واخرة
dedo

[فصوووول]

السلام عليكم ورحمة ا الله وبركاته
يأخوان اش رايكم نتعاون في الماده ذي بصراحه الكتاب مره طويل ما يقارب 300 صفحه وانا كمان ذي ثاني مره اخذها
بالنسبه للترجمه لو احد يقدر يبحث لنا عن الكتاب الإلكتروني حق الماده او يحمله من عند طلاب التعليم عن بعد راح يسهل علينا ترجمة بعض الكلمات الصعبه بطريقة النسخ واللصق

[مستر m]

اخواني الاعزاء

انا عندي ترجمة كاملة لكتاب مناهج البحث

مما يؤدي إلى اكتساب الوقت بالمذاكرة وعدم هدر الوقت بالترجمة

وقد بدأت بكتابة ملخص انجليزي عربي وأتفقت مع الاخ الخبير ابوحاتم اني اعرضها عليه للتدقيق واعتماد الملخص

ولكن للأسف لضيق الوقت بالنسبة لي مابين عمل وبيت ومذاكرة لم لنجز إلا تقريبا 15صفحة حتى الآن

فأنتم مابين أمرين

1) إما أننا نتعاون بكتابة الملخص بأن كل واحد يكتب فصل أو نصف فصل انجليزي وأنا اكتب كامل الترجمة العربي لأنها موجودة عندي كتابة واكتبها على الوورد. وبعدها أحط المقطع الانجليزي بما يناسبها من الترجمة إللي عندي. وكذا راح يستفيدوا اخواننا استفادة كبيرة.

2) أو انكم تنتظروا على شوي بس الا ان انتهي من كتابة الترجمة لكتاب مناهج البحث عربي فقط وانزلها بملف وورد
وكل واحد يفتح الكتاب ويذاكر وتكون الترجمة جاهزة عندة باسم الفصل والصفحة.

واللي تامرون فيه أنا مستعد

ودعواتم وفي انتظار اجابتكم

[فصوووول]

لو سمحت يا أخ مستر توضح الطريقه الاولى اكثر لأنها غامضه شوي
ومشكور على الاهتمام والمساعده

[مستر m]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فصوووول لو سمحت يا أخ مستر توضح الطريقه الاولى اكثر لأنها غامضه شوي ومشكور على الاهتمام والمساعده

المقصود ياطويل العمر

انا عندي ترجمة كاملة لكتاب مناهج البحث مكتوب بخط اليد.. طيب

نتعاون مع بعض ويكلف كل واحد بكتابة المطلوب منه من كتاب مناهج البحث طبعاً باللغة الانجليزية على ملف وورد

في هذه الأثناء أنا اكون كتبت كامل الترجمة للكتاب (و بتعبير أدق لأهم مواضيع الكتاب) باللغة العربية على ملف وورد

في الأخير يتم وضع المقطع الانجليزي بما يناسبة من الترجمة الصحيحة اللي انا اكون كاتبها ومخلصها عن طريق النسخ واللصق..

ويكون على غرار ملخص مقدمة في اللغويات لاخونا fhd27 الله يجزاه خير اللي انا حاطة في المرفقات.. يعني على نفس التصميم

اتمنى انها وصلت المعلومة وبالتوفيق..

[فصوووول]

وصلت المعلومه يا حلو
طيب انت تقول عندك ترجمه للكتاب كامل يعني خلاص انحلت المشكله نزل الترجمه بترقيم صفحات الكتاب وبكذا يكون نتابع من الكتاب والترجمه اللي عندك
احسن من اعادة كتابة الكتاب مره ثانيه في الوورد
وأشكرك على اجتهادك وأتمنى لك التوفيق والنجاح

[نايف 26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر m المقصود ياطويل العمر انا عندي ترجمة كاملة لكتاب مناهج البحث مكتوب بخط اليد.. طيب نتعاون مع بعض ويكلف كل واحد بكتابة المطلوب منه من كتاب مناهج البحث طبعاً باللغة الانجليزية على ملف وورد في هذه الأثناء أنا اكون كتبت كامل الترجمة للكتاب (و بتعبير أدق لأهم مواضيع الكتاب) باللغة العربية على ملف وورد في الأخير يتم وضع المقطع الانجليزي بما يناسبة من الترجمة الصحيحة اللي انا اكون كاتبها ومخلصها عن طريق النسخ واللصق.. ويكون على غرار ملخص مقدمة في اللغويات لاخونا fhd27 الله يجزاه خير اللي انا حاطة في المرفقات.. يعني على نفس التصميم اتمنى انها وصلت المعلومة وبالتوفيق..

أشكر جميع من شارك وأرجو إن استطعت أخي مستر أن تنزل الترجمة العربية مرقمة برقم الصفحة فقط بدلا من الجهد في كتابة النص الانجليزي لانه متوفر وشكرا لك.

[sabreen]

dedoooo بليززز لو تقدري تنزلي السلايدات يالي عندك

[نايف 26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dedo11 اخوي نايف انا اقول خدها وتقول وافتك وادرسها زي مادة المكتبة ايلي كنا ندرسها في الثانوي وكمان بنات يقولوا سيبوبها لتخرج وهما بصراحة ماهم دارين عن طقتهم ههههههههههههه المادة ممتعة بس محتاجة وقت وتفكير واجتهاد منك طول ما عندك ارادة الله معاك ويوفقك وزي ماذكرت عندي السلايداتز بس مااعرف كيف احهملها على الموقع والله يوفقك دنيا واخرة dedo

شكرا لك أختي العزيزة وكلمك منطقي جدا أرجو منك محاولة إنزال " السلايدات " لعلنا نستفيد منها وشكرا لك مرة اخرى.