تجمع طالبات fiction و drama -الفصل الثاني لعام 1432 هـ -(انتساب)

[ريهام العالي]

فيكشن
هذه ترجمه بسيطه جدا يعني تقريبا تلخيص للقصه ككل بالعربي
رواية سايلس مارنر طبعا انصح الكل باخذ الكتاب المترجم الحمدلله احس هم توم سوير وسايلس مارنر طاح مررره تسهل القصه راح تلقونها بالعبيكان
ماطول عليكم هذا تلخيص لقيته بوحه من المنتديات لسايلس مارنر
الرواية بإختصار...

تحكي ا لرواية عن قصة حائك يدعى (silas marner )تعرض لإساءة بالغة من صديق له يدعى وليم داين ..بعد أن دامت صداقتهما مدة تسع سنوات ...أدى ذلك إلى ابتعد عن الناس وفقد الثقة فيهم وكما أنه فقد الإيمان الصادق بالله ...
وعلى ذلك قام بالإنتقال من مدينتة والرحيل إلى قرية جميلة تدعى رافيلو(Raveloe) ليعمل فيها ويعيش مكتفياً بنفسة , غير مهتم بملاقاة الناس , فيما الناس حولة ينظرون إلية بإرتياب وذلك لأن الحياكة في ذلك الوقت كانت نادرة جدا ...وكان الصوت الذي يقوم به المنول غريبا عليهم ...لم يهتم سايلس ماينر بما يعتقده الناس ...الشئ الوحيد الذي اهتم به هو إدخار الذهب ...وعندما سرق هذا الذهب يوماً على يد دانستن (Dunstan) الإبن الثاني والسيء لأعظم وأغنى رجال رافيلو ...ظن سايلس أنه فقد كل شئ أحبة وعمل من أجله ..لكنه مالبث أن عثر على فتاة صغيرة
تبلغ من العمر عامان ساقتها الأقدار إلية بعد وفاة والدتها المدمنة على المخدارات والتي تدعى موللي ...فأحبها أكثر من الذهب المسروق ..وبمرور الأيام ازداد حبه لها وصارت أهم شخص لدية في العالم ..فأحبته بقدر ماأحبها ..وحولته من عجوز وحيد معتزل للناس إلى رجل سعيد جداً...


الشخصيات...
سايلس مارنر(silas marner)
رجل وحيد يعمل حائك ...فقد الثقة في الناس والله ...بعد أن قام بخيانتة صديقة وليم داين...فانتقل من المدينة التي يعيش فيها الى قرية رافيلو ...وهناك ابتعد عن الناس وجعل أهم مافي حياته إدخار الذهب...وفي السنة الخامسة عشر له في القرية وجد الطفلة الصغيره في منزلة فقرر العناية بها ومن هنا قامت هذة الطفلة بتغير حياته نحو الأفضل..
ملاحظة..سايلس يصاب بحالات غيبوبة من الممكن أن تمتد لساعة أو ساعتين ...

وليام داين (William Dane)
صديق سايلس الذي خانه .وهو الذي قام بالزواج من خطيبة سايلس ساره التي قامت بفسخ خطوبتها منه ومن ثم تزوجت من وليام داين...

دانستن (Dunstan)
شاب سئ أحمق مكروه ..الإبن الثاني ل أعظم رجل في رافيلو ...قام بسرقة ذهب سايلس ...واختفى بعدها ...حتى وجد ميتاً في المياة التي جفت بعد ستة عشر عاماً..

غودفري(Godfrey)
الأخ الأكبر لدانستن ...الوالد الحقيقي للطفلةالصغيرة التي قام بتربيتها سايلس...تزوج من موللي سراَ عندما كان في السادسة والعشرين من عمرة ... ولكنه كرهها لاحقا بسسب إدمانها للمخدرات ...وعندما ماتت فرح كثيراً ...لأن ذلك مهد له الطريق للزواج من الفتاة التي أحبها (نانسي)...ولذلك لم يخبر أحداَ بأن الطفلة الصغيرة هي ابنتة...

موللي (Molly)
والدة الطفلة الصغيرة إيبي (Eppie)...وجدت ميتة في ليلة مثلجة تحت شجرة ..حيث أنها كانت عازمة على الذهاب مع ابنتها إلى البيت الأحمر (منزل زوجها وأهله) وإخبار الجميع بأنها زوجة غودفري السرية ولكنها ماتت في الطريق بسبب المخدر ..

نانسي لاميتير (Nancy Lammeters)
فتاة مهذبة وحسنة الأخلاق ...أحبها غودفري ...وتزوجها لاحقا بعد موت زوجتة السرية موللي ...ولكنها للأسف لم تنجب له أطفالاَ...

دوللي (Dolly)
جارة سايلس الطيبة العطوفة...قامت بمساعدته إسداء النصائح له بشان تربية الطفلة Eppie ...والتي أحبت Eppie
كثيراً...

أرون (Aaron)
ابن الجارة دوللي ...والذي يتزوج Eppie لاحقاً

إيبي (Eppie)
طفلة جميلة ذات عينين زوقاويتن وشعر أشعر مموج ناعم...وجدها سايلس أمام المدفأة في بيتة بعد أن ماتت أمها في الثلج فمشت حتى وجدت بيت سايلس وكانت أنذاك في الثانية من عمرها ... أحبت سايلس كثيراً ...واعتبرته كأب حقيقي لها...حتى أنها اختارته عندما قام والدها الحقيقي غودفري بمطالبة سايلس بها ..كان لها الأثر الاكبر في تغير سايلس وحياته نحو الأفضل...


أتمنى إني أكون أفدتك ...ولكن لازم مع كدا تقرأي الراوية كاملة عشان تعرفي التفاصيل كلها ... إذا تبي تدوري ع الرواية بالعربي دوري عليها بإسم (عاشق الذهب)أما عن الفيلم فما عندي فكرة


وكمان لقيت تلخيص ثاني مشابه له

رواية silas marner
By
George eliot







الكاتبة اسمها جورج بس هذا مو اسمها الحقيقي اسمها الحقيقي ماري ان ايفانس
( اطلقت على نفسها هذا الاسم وابقت هويتها الحقيقية سرا لاعوام كثيرة لا اعرف ما السبب لكن من خلال توقعى اتوقع انو في ذاك الزمان كان هناك عنصرية ضد الكاتبات عشان كذا خلت اسمها جورج ) طبعا هذا تخمينى

بسم الله الرحمن الرحيم
نبدأ الرواية

الشخصيات :
سايلس مارنر ( البطل وهو حائك يصنع القماش )
قودفري كاس ( الولد الكبير لسكواير كاس اغنى رجل في رافيلو )
دانستين ( اخو قودفرى الاصغر ما ينطاق )
نانسى لاميتر ( هذى الى قودفري حاط عينه عليها )
موللى ( زوجة قودفرى السرية )
ايبى ( راح اتركها لكم مفاجأة )

A child, more than all other gifts
That earth can offer to declining man,
Bring hope with it, and for ward looking thoughts.
(( William wordswarth ))
طبعا الرواية كلها معتمدة على هذى الحكمة لويليام وردسورث

كان في واحد اسمه سايلس مارنير كان رجال طيب وابن حلال وعنده صاحبه الئيم وليام دان. كانو كلهم في جمعية خيرية وكانو كلهم يجتمعو في شارع لنتيرن يارد طبعا اخونا سايلس كان خاطبله وحدة اسمها سارة المهم ذى السارة مررة تغيرت عليه في الفترة الاخيرة و مطنشته والاخ سايلس مو دارى عن شى وفي يوم من الايام اصيب سايلس بمرض غريب وهذا المرض يدخله في غيبوبة قد تستمر لساعات المهم في مرة من المرات مرض عضو من الجمعية وصارو تناوبو علية وفي يوم دور سايلس جاته الحاله ودخل في غيبوبة ولما صحى لقى الرجال مقتول قام سايلس وراح بسرعة وبلغ الاعضاء لما جو شافو سكينة سايلس واتهمو انه هو الى قتله طبعا كان وليام ورى السالفة كلها بس عشان ياخذ سارة وطبعا انطرد سايلس وصار يشغل نفسة بالشغل على النول
وبعد يوم طلبت سارة انها تفسخ الخطبة و اخونا ياحرام يحزن وصار يدفن نفسة بالشغل عشان ما يفكر وبعد فترة سمع عن زواج وليام وسارة النذله وخلاص ما قدر يستحمل وقرر يسافر.
ساف سايلس لبلدة اسمها رافيلو ( هذى الى يصنعو فيها حلاوة رافيلو خخ امزح لاتصدقو ) المهم هذى البلدة كانت الحياكة فيها شى غريب وكانت القرية بدئية في تلك الفترة واى شى غريب ينسبو للشيطان
كان سايلس عايش بكوخ بجنب مقلع الحجارة وكان صوت نوله غريب على مسمع سكان القرية
مـــــــــــــــــــــــــرت 18 سنة
في يوم من الايام حصل حادث مهم هو ان سايلس راح يصلح حذائة اكرمكم الله. فاشاف السيدة اوتس زوجة الاسكافي جالسة بقرب النار وهى تعانى من مرض شديد في القلب لما شافها سايلس تذكر امه فاحزن عليها لانها كانت تعانى من نفس المرض قبل وفاتها وسولها اعشاب تريحها زى الى كان يسويها لامه. وبعد فترة انتشر خبر ان سايلس فعل ماعجز الاطباء عنه وصار الامهات يزورونه ومعهم اطفالهم ليعالجهم لانهم اعتقدو ان لديه قدرات خارقة من الشيطان وجنى سايلس مالا وفيرا واصبح الرجال ياتونه ليعطيعم تعاويذ لاكنه طردهم ورجع لعمله القديم على نوله و كان يكسب مالا كثير ولا ينفق الا اقل القليل ( بخيل الاخ ). طبعا كان حاط ذهبه في شنطتين وحفر حفرة في طوخة ودفنه فيه وكان من فترة لفترة يطلع قروشه يعدهم ويرجعهم .
نروح لشخصيات ثانية في الرواية وهى ابناء السكواير ( كانو بطرانين مررة )
اغنى عائله في رافيلو وبيتهم اسمه البيت الاحمر تقام فيه حفلات ومؤتمرات تخص القرية كانت امهم ميته وكان بيتهم يفتقر للحب والحنان. قودفرى كان من تحت لتحت كان قدام الناس الرجل النبيل الشريف وبالسر كان متزوج موللى مدمنة كحول ومحد دارى عن الموضوع الا اخوه دانستين
طبعا اخوه دانستين كان ابو النذاله حق مشاكل وماعندة ذمه ولا ضمير
في مرة من المرات كان قودفري يحتاج فلوس لانه اخذ من فلوس ابوه بدون ما يدرى عشان دانستين و كان يبغى يرجعها قبل ما يكتشف ابوه
قودفرى يكلم دانستين: اقول ورى ما تركد وترجع الفلوس الى عطيتك اياها
دانستين: والله ياخوى الكبير ماعندى قروش ورى ما تدفعها انت
قودفرى: اقول والله لو ماتسكت لاوريك شغلك
دنستين: لا تهدد ترى اعلم ابوى عن مرتك السرية هع هع وبعدين قابلنى اذا وافقت عليك نانسى
قودفرى : اااه يالئيم والله لاردها لك
دنستين : اقول ورى ماتبيع حصانك الى تحبه الى يشوفك يقول حشى الى معك اندروس
قودفرى : حصانى لااااااااااااا ما اقدر بس شكله الحل الوحيد
دنستين : ابشر خلاص بروح ابيعه لك
وراح دنستين يبيع الحصان وشاف سباق قال خلنى ادخل فيه مو خسران شى بس صار حادث ومات الحصان طاح من فوق سور عالى الاخ مسوى فيها ارثر الى مع ليدى . المهم دنستين اهب ما صارله شي جنى والله
وصار يمشى وهو يفكر كيف يدبر فلوس وفجاءة جاه في باله سايلس ( والله صح ليه ماروحله واتسلف منه؟؟)وفعلا راح لبيته كان الوقت ليل وضباب دخل سايلس ومالقى احد وشاف تراب مكوم حفر ولقة شنط الذهب سرقها وخرج وصار يمشى وهو يتحس الارض بعصا كانت معه لقودفرى ومكتوب فيها اسمه .
رجع سايلس الى نسى الباب مفتوح واكتشف انه انسرق انجن الشايب وراح لمقهى الرنبو كان كل اهل القرية يحتمعو فيه وقالهم ( انا انسرقت وين ذهبى ياجماعة الحقو على ) الناس انفجعت ( وشفيك يالخو ) اقول انسرقت والله انسرقت .
طبعا اهالى القرية حزنو عليه وحسو بالعطف اتجاهه . رجع سايلس كوخه وهو محطم كل تعب سنينه ضااع اااااااااااه مرت الايام والشرطة تدور ومو لاقيه شى وطبعا محد فقد دانستين الى كان مختفي الا اخوه قودفرى راح يدور عليه وقابله واحد وقاله انه شاف حصانه مقتول طبعا خمن قودفرى ان دنستين شرد وكان ناويله نيه
ومرت الايام وجاء راس السنه واقام السكواير حفل كبير وحضرت نانسى وعائلتها والاخ قودفرى يحاول يتقرب منها ويرقص معها . في هذى الاثناء في وسط الثلج كانت موللى تسير بترنح ومعها فتاة صغيرة بعمر لسنتين حاولت موللى انها تروح للقصر عشان تفضح قودفرى وتقول للكل انها مرته بس انهارت وطاحت ميته كانت بنتها تحاول تصحيها بعدين شافت نور كوخ ور احتله ولقت بابه مفتوح كان سايلس مايقفل الباب بعد مانسرق ذهبه فادخلت البنت وشافها سايلس و اخذها وحاول يعرف من فين جات وشاف امها بالارض ميته وقرر انه يربى البنت وكل هالى القرية عرفو بالقصة اما قودفى فكان مبسوط على الخير الحين يقدر يتزوج نانسى ونسى بنته المسكينة . سايلس سمى البنت ايبى ورباها احسن تربية وحس انها عوضته عن ذهبه الى ضاع وحس انها عطيه من الله وصارو الجيران يساعدوه وبالذات وحدة اسمها دوللى وعندها ول صغير اسمه ارون كانو يساعدو سايلس وهكذا اصبح لسايلس حياة اجتماعية بعيدا عن العزله التى كان يعيشها
وبعد مــــــــــــرور 16 سنه العيال كبرت
كان في مقالع الحجارة اعمال حفريات واكتشف الشخص الى اشترها شنطتين فيها ذهب وعصا قودفرى واكتف اهل القرية ان دانستين هو الى سرق الذهب وانه مات بالسيل الى كان فيه
اما قودفرى فاتزوج نانسى بس ماجاب اولاد كا عقاب من الله لانه تخلى عن بنته وحاول انه يعترف لها بس هيا كانتتصرفة وكانت معتزة بسايلس اب لها
تزوجت ايبى من ارون وعاشو مع سايلس الى كان سعيد بابنته وبرجوع ماله





النهاية


اتمنى اكون افدتكم حبايبي
ريهام