يآليت احد يتفضل ويترجم لي البرقرآف ذا

[semar]

By Orth, Ulrich;Robins, Richard W.;Roberts, Brent W.
Journal of Personality and Social Psychology, Vol 95(3), Sep 2008, 695-708.
Abstract
Low self-esteem and depression are strongly correlated in cross-sectional studies, yet little is known about their prospective effects on each other. The vulnerability model hypothesizes that low self-esteem serves as a risk factor for depression, whereas the scar model hypothesizes that low self-esteem is an outcome, not a cause, of depression. To test these models, the authors used 2 large longitudinal data sets, each with 4 repeated assessments between the ages of 15 and 21 years and 18 and 21 years, respectively. Cross-lagged regression analyses indicated that low self-esteem predicted subsequent levels of depression, but depression did not predict subsequent levels of self-esteem. These findings held for both men and women and after controlling for content overlap between the self-esteem and depression scales. Thus, the results supported the vulnerability model, but not the scar model, of self-esteem and depression

[mobarak0911]

الخلاصه
إن تدني احترام الذات يرتبط بقوه بالإكتئاب. وذلك من خلال دراسات مستعرضه. ولكن لم يعرف الا القليل عن الاثار المحتمله لبعضها على البعض.
نموذج الضعف, يفترض ان تدني تقدير الذات هو بمثابة عامل فعال لحدوث الاكتئاب. في حين ان نموذج الندب افترض ان تدني احترام الذات يعتبر نتيجه للاكتئاب وليس سببا له.
و لاختبار هذه النماذج, استخدم الباحثون مجموعتي بيانات طوليتين كبيرتين, ولكل منهما اربعة تقييمات متكرره للذين تتراوح اعمارهم بين 15 و 21 عاما و 18 و 21 عاما على التوالي.
وأشارت نتائج تحاليل الإنحدار الإرتباط بين تدني تقدير الذات و توقع المستويات اللاحقه من الإكتئاب. لكن الإكتئاب لم يتنبأ بالمستويات اللاحقة من تدني احترام الذات.
هذه النتائج اللتي عقدت لكل من الرجال و النساء, وبعد ضبط مستوى التداخل بين احترام الذات و موازين الإكتئاب, وبذلك دعمت هذه النتائج نموذج الضعف لا الندب بين احترام الذات والإكتئاب.

[semar]