إختار أحلى (song) وحاول تترجمه

[i!i! إيقـاع المطر i!i!]

هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااي


عندي فكره بسيطه انشا الله تعجبكم



المطلوب انك تجيب كلمات اغنيه انجليزيه وتترجمها بطريقتك الخاصه


أنا ببدأ باغنيه احبها موووووووووووووووووووووووووووت

اسم الاغنيه : goodbye my lover ل: James Blunt



"Goodbye My Lover"
إلى اللقاء حبيبتي



Did I disappoint you or let you down?
هل أحبطتك أو قللت من شأنك؟

Should I be feeling guilty or let the judges frown?
أيجب علي أن أشعر بالذنب أو أجعل القضاة يجرحون؟

'Cause I saw the end before we'd begun,
لأني رأيت النهاية قبل أن نبدأ

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
أجل. لقد رأيتك مصابه بالعمى . و عرفت أني فزت

So I took what's mine by eternal right.
لذلك أخذت نفسي بالطريقة الصحيحة

Took your soul out into the night.
أخذت روحك بعيدا داخل الليل

It may be over but it won't stop there,
ربما هي النهاية لكنني لا أريد أن أقف عند هذا الحد

I am here for you if you'd only care.
أنا هنا لأجلك إذا كنتي مهتمة

You touched my heart you touched my soul.
لمستي قلبي . لمستي روحي

You changed my life and all my goals.
غيرتي حياتي . وكل أهدافي

And love is blind and that I knew when,
الحب أعمى عندها علمت أن

My heart was blinded by you.
قلبي أصبح أعمى بك

I've kissed your lips and held your hand.
قبلت شفايفك وأمسكت يدك

Shared your dreams and shared your bed.
شاركتك أحلامك وشاركتك فراشك

I know you well, I know your smell.
أنا أعرفك جيدا . أنا أعرف أنك تستنشقين

I've been addicted to you.
لقد تخدرت بك


Goodbye my lover.
إلى اللقاء حبيتي

Goodbye my friend.
إلى اللقاء صديقتي

You have been the one.
إنتي كنتي الأولى

You have been the one for me.
كنتي الأولى بالنسبة لي


I am a dreamer and when I wake,
أنا احلم وعندما استيقظ

You can't break my spirit - it's my dreams you. take.
تستطيعي أن تحطمي روحي . إنها أحلامي التي أخذيتها

And as you move on, remember me,
وعندما ترحلين تذكريني

Remember us and all we used to be
تذكرينا وتذكري كل شي فعلناه

I've seen you cry, I've seen you smile.
رأيتك تبكين . رأيتك تبتسمين

I've watched you sleeping for a while.
شاهدتك نائمة لمده طويلة

I'd be the father of your child.
أصبحت أبا لولدك

I'd spend a lifetime with you.
لقد قضيت معك كل الحياة

I know your fears and you know mine.
أعرف مخاوفك وأنتي تعرفي مخاوفي

We've had our doubts but now we're fine,
كان عندنا شك لكننا الآن بخير

And I love you, I swear that's true.
وأنا احبك . اقسم إن هذي حقيقة

I cannot live without you.
أنا لا أستطيع الحياة من دونك

Goodbye my lover.
إلى اللقاء حبيبتي

Goodbye my friend.
إلى اللقاء صديقتي

You have been the one.
إنتي كنتي الأولى

You have been the one for me.
كنتي الأولى بالنسبة لي

And I still hold your hand in mine.
و سأظل أمسك يدك بعقلي

In mine when I'm asleep.
بعقلي عندما أكون نائما

And I will bare my soul in time,
و سأكشف عن روحي

When I'm kneeling at your feet.
عندما انحني عند رجليك


Goodbye my lover.
إلى اللقاء حبيبتي

Goodbye my friend.
إلى اللقاء صديقتي

You have been the one.
إنتي كنتي الأولى

You have been the one for me.
كنتي الأولى بالنسبة لي

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
أنا مختفي جدا . حبيبتي . أنا مختفي جدا

I'm so, I'm so, I'm so hollow.
جدا جدا مختفي

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
أنا مختفي جدا . حبيبتي. أنا مختفي جدا

I'm so, I'm so, I'm so hollow
جدا جدا مختفي





أتمنى تكون الفكره والاغنيه اعجبتكم