استفسار عن مقدمه في الترجمه اللي حضرت كل المحاضرات في الدوره

[m!ss nada]

افتكر كانت توزع قطع نترجمها في الكلاس

معقولة تجيب منها ؟؟؟ ماتوقع

[&ديم&]

يابنات وحدة من البنات تقول اخر يوم وزعت عليهم نموذج اختبار وقالت حيجي زي كدا

[milkshakesoso]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الــــغــــلا السلام على الجميع .. اخواتي ..غالياتي .. تكفون اختكم محتاجه لكم بعد الله .. الان ماده مقدمه في الترجمه ماني عارفه كيف اذاكرها بالضبط الكتاب ماشريته لكن حملته من هنا من المنتدى الله يجزى اللي نزله مليون خير the expert مدري اذا كان هو او لا اللي عندها الكتاب الله يخليها تتأكد اذا هو او لا وهنا الكتاب موجود على هالرابط http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=164997 وهل اذاكره كله ولا فيه شيئ معين انا حضرت محاضره قالت اقرئو من صفحه 49 الى 52 هذا اللي اذكره اللي عندها اي معلومه الله ييسر امرها ويسترها في الدنيا والاخره تفزع لي لو بالخاص اذا كانت ماتقدر تقول على العام ماده مقدمه في الادب اختبرتها اليوم وكان سيئ ولله الحمد وحاملتها حاملتها فلا ودي احمل مقدمه في الترجمه زياده الله يسعدكم اه لو تحسون بالضيقه اللي بصدري بتفزعون لي اكيد .. انتظركم عشان ابدء اذاكر مافيه الا 4 ايام وودي كل وحده تقولي طريقتها كيف راح تذاكر تكفون <<من فرج على مسلم فرج الله عليه>>

هااااي كيفكم وكيييف الاختبارات؟؟
عمومااا بخصوص مادة الترجمة اذا انتي شعبة 1 حتكوني مع الدكتوره ناريمااان اعطتنا نماذج للترجمة في كل محاضرة بعضها جابتها من الكتااب وبخصووص الاسئلة زي ما قالت الاخت ح تجيب اختياري في حالة اذا وافقت الادارة على انها تحطها في الاختبار واذا ما وافقو عليها ح تجيب قطعتين بس قالت مو طويلة مرره..
اقري من ص 20 الى 40 ومن ص 49 الى 52 بس الافضل تبدي من البداية من ص 7 لانو فيها تعريف الترجمة و التعريب اول محاضرة بدانا فيها خلتنا نعرفهم بالانجليزي وجابت لنا كوويز من ص 27 (ترجمة الاسماء) قالت فيه جيبي مثال من كل نوع.. من ص75 جابت ترجمي الي العربية الجملة الاولى والثانية ..
ومن نماذج الترجمة اللي جابتها في المحاضرات بتلاقيها في ص 131 جابت بعضها
سوررري للاطالة واعذريني اذا في اي خطا وبالتوووفيق

[الــــغــــلا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة milkshakesoso هااااي كيفكم وكيييف الاختبارات؟؟ عمومااا بخصوص مادة الترجمة اذا انتي شعبة 1 حتكوني مع الدكتوره ناريمااان اعطتنا نماذج للترجمة في كل محاضرة بعضها جابتها من الكتااب وبخصووص الاسئلة زي ما قالت الاخت ح تجيب اختياري في حالة اذا وافقت الادارة على انها تحطها في الاختبار واذا ما وافقو عليها ح تجيب قطعتين بس قالت مو طويلة مرره.. اقري من ص 20 الى 40 ومن ص 49 الى 52 بس الافضل تبدي من البداية من ص 7 لانو فيها تعريف الترجمة و التعريب اول محاضرة بدانا فيها خلتنا نعرفهم بالانجليزي وجابت لنا كوويز من ص 27 (ترجمة الاسماء) قالت فيه جيبي مثال من كل نوع.. من ص75 جابت ترجمي الي العربية الجملة الاولى والثانية .. ومن نماذج الترجمة اللي جابتها في المحاضرات بتلاقيها في ص 131 جابت بعضها سوررري للاطالة واعذريني اذا في اي خطا وبالتوووفيق

قولي امين الله ييسر لك امرك .. ويفرج همك ..ويسعدك في الدنيا والاخره ..دعوه مني ومن كل بنت حايسه في هالماده لك في ظهر الغيب يالغلا والله ادعي الان لك وقت الصلاه سلمتي حبيبتي

[m!ss nada]

الله يجزاكي بالخير يااااااااااااااااااااااااااارب

ويوفقك وينجحك ويسعدك يارب دنيا وآخرة

[milkshakesoso]

يسلموووووووووووووووو حبايبي ولو واجبنا :)

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الــــغــــلا حيا الله ام حمدان... الله لايوريك اختبارنا كان متعوب عليه من قلب قلبها جابته سوزان فكهاني للاسف ماقدرت ولا راعت الوقت القصير اللي يدوب خلصنا الدوره التاهيليه وعلى طول اختبارات وغير كذا مواد ثانيه نذاكرها وكمان كان اول يوم عندي لغويات وبعده بيوم ادب فخليها على ربك.. طبعا كله كتابه حتى لو تشوفي وجيه البنات في القاعه وقت الاختبار على الاوراق متنحيين على الاخر؟؟؟ عفوا وش قصدك بكلمه ديزاستر مافهمت عليك؟؟ ههههههه اقصد انه كان disaster---كارثه يعني انا عن نفسي حاملته حاملته والله يوفق البنات ويعدون منه وان شاء الله اعدي منه الترم الجاي تفائلي بالخير يابنت يمكن تكوني حليتي الحل الي ينجحك عالاقل وانتي ماتدري وبعدين ابغى افهم حركات النص كم ذي متى بيفكونا منها خاصة معنا يالانتساب ليه يحددولكم شي والاختبار يكون بعيد عنه وان تكرموا وجابوا من المحدد جابوا اسئله ماتنحل فالوقت المحدد --الا من رحم ربي منهم وهم ينعدون على اصابع اليد الوحده بس تدرين احنا الي معطينهم مجال يعاملونا كذا لاننا ساكتين عن حقوقنا ولا لو غيرنا كان صارت علوم واللغويات يالغلا كان سهل مرررررررررره واتوقع الكل ناجح فيه الحمدلله اولا واخيرا.. والله طيب الحمدلله طنتيني عليكم لانه خبطتين فالراسع توجع مشكوره ياعيني على السؤال الله يسعد قلبك ويوفقك دمتي بود

الله يسهل علينا وعليكم جميع ونتخرج من هالقسم بمعدل مشرف إن شاء الله ونفتك من الظلم وسنينه

[رحماك ربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الغلا وكل الأخوات كيفكم أتمنى ان تكونوا بصحة وعافية
خلوني أتكلم عن مقدمة الترجمة اول مادام هيه موضوع الساعة وبعدين احش في مقدمة الأدب خخخخخخخ
المهم انا أخذت ذي الماده الترم اللي فات والحمد لله عدت وإن شاء الله تعدون فيها
شوفوا ياحبيباتي انا موفاكره أسم الاستاذه بس اعطتنا نماذج زي ماقولتوا بس في الإختبار ماتجيب
نفس النموذج بالضبط لا تجيب قطعة أنجليزي وحده عربي وانتي ترجميها يكون فيها تقريبا كثيييييير كلمات
من النماذج اللي اعطتكم مادري فهمتوا علي يعني أهم شي ركزي على الكلمات الجديده اللي ماتعرفيها وكيف كتابتها
علشان يكون سهل عليك إذا مرت في الأختبار وكمان ساعدنا الدكشنري وطبعا اللي متعوده عليه اكيد بتلقى الكلمات اللي تبغاها بسرعة وأخيرا احنا ماكان عندنا فراغااات زيكم مادري أشك تجيب ذا الكلام وعلى العموم لاتعتمدين على ظني ذاكري زي الناس وربي إن شاء الله يوفقكم جميعا وتعدون ذي الماده

الادب وما أدراك ما الأدب الجحيم بعينه أو إن الاستاذه الله يسامحها هي اللي مصورته في أذهانا كذا أغلبوا مقالي أيش ذا موحرام طيب خلينا نعدي وعزري فينا في الفروع الجاية لكن تضيع السنين وتروح الفلوس على ولاشي
ولامراعاة لضروفنا وفلوسنا ومجهودنا الفردي والله حرام عليهم بس وش نقول غير حسبنا الله ونعم الوكيل

اللغويات كانت حلوه بس تدرون أنا تعلمت ماأفرح إلا لما أشوف التنيجة يعني طول عمرها أفراحي مؤجله هئ هئ هئ هئ

تحياتي للجميع
مع حبي

[ام حمدان]

8
8
المشكله مافي احد بيعرف يدي ادب غيرها فالغالب وشرحها الكل يقول ماعليه كلام ماشاءالله ممتاز لكن ختامها معاها دايم يكون.---نو كومنت الله يهدي بس

ويارب تعدوا كلكم وتفرحونا بنجاحكم فكل موادكم ياااارب
لاتنسون اول ماتنجحوا تبشرونا

بالتوفيق

[رحماك ربي]

السلام عليكم ورحمة الله

تعبنا يأم حمدان من مذاكرته أنا بنفسي طفشت خلاص ماتعرفين كيف ترضينها وكل سنه لها طريقة
لا والادهى والأمر تقول في الدوره كلام وفي الأختبار تجيب كلام ثاني حسبنا الله ونعم الوكيل
الترم اللي فات قالوا البنات إنها أخر سنه وتتقاعد بس وحده من البنات في الاختبار تقول إنها ناويه تغير المنهج موعاجبها أنا صعقت وين اللي بتتقاعد؟؟؟؟؟؟؟ وبعدين تغير المنهج بعد ماحفظناه نرجع نحوس من جديد
أرحمنا ياحي ياقيوم الله المستعان على كل حال