InstagramTwitterSnapChat


 
وصف

العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
   
   


كيف اقول الجملة دي بالانجلش

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 20-07-2010, 03:05 AM   #11

الباسل3003

Patience is a virtue

الصورة الرمزية الباسل3003

 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 640
افتراضي رد: كيف اقول الجملة دي بالانجلش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإمبراطورة مشاهدة المشاركة

هو أكيد جملة يآسمينْ صحيحة... وتُؤدي للمعني (وهذآ اللي بدنآ )نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


~
طيّب شُوفوآ المكتووب في موقع جآمعتنآ الحبيبة ^^
معقووولة كمآنْ يكونوآ غلطآنينْ نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
http://admission.kau.edu.sa/Content.aspx?Site_ID=210&lng=EN&cid=2036





نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة



وشُكرآ..

:)
يالله كويّس موضوع يحرك الدماغ .

طيّب لقيت مجموعة تعاريف وهي كالتالي:

1.
a written or spoken expression of one's regret, remorse, or sorrow for having insulted, failed, injured, or wronged another: He demanded an apology from me for calling him a crook. I


2.
a defense, excuse, or justification in speech or writing, as
for a cause or doctrine. I

3.
( initial capital letter, italics ) a dialogue by Plato, centering on Socrates' defense before the tribunal that condemned him to death. I

4.
an inferior specimen or substitute; makeshift: The tramp wore a sad apology for a hat. I





اقرب تعريف للكلمة كما هي مستخدمة في الموقع هو:
a defense, excuse, or justification in speech or writing, as for a cause or doctrine. I


الترجمة: دفاع , عذر , أو تبرير خطابي او كتابي (مكتوب) لأجل قضية او مبدأ.


اللي فهمته من التعريف زي مثلاً لو واحد غلطان في قضية او كان لديه مبدأ خاطئ و حب يعتذر, يعني مالقيت اي شيء يدل على انه كلمة apology تدل على اعتذار يقدم كمعاملة رسمية

اما التعاريف الباقية تدل بشكل صريح على انه اعتذار عن خطأ فاحتمال ان موقع جامعتنا العزيزة يكونون غلطانين في الكلمة و الله أعلم.


عاد اللي شاطر يسأل لنا احد الدكاترة نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة , اقصد من طلاب الترم الصيفي.


على قكرة التعاريف اخذتها من هذا الموقع:
http://dictionary.reference.com/browse/apology

و المعذرة لصاحب الموضوع عن الفلسفة الزايدة نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
شفت ان الفايدة وصلت في رد الأخت ياسمين قلت خليني استفيد اكثر و افيد. نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

 

توقيع الباسل3003  

 




سبحان الله و بحمده.. سبحان الله العظيم




 

الباسل3003 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 20-07-2010, 03:31 AM   #12

الإمبراطورة

مشرفة مُتألقة سابقة

الصورة الرمزية الإمبراطورة

 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
التخصص: ♥English♥
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: أنثى
المشاركات: 6,851
افتراضي رد: كيف اقول الجملة دي بالانجلش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباسل3003 مشاهدة المشاركة
يالله كويّس موضوع يحرك الدماغ .

طيّب لقيت مجموعة تعاريف وهي كالتالي:

1.
a written or spoken expression of one's regret, remorse, or sorrow for having insulted, failed, injured, or wronged another: He demanded an apology from me for calling him a crook. I


2.
a defense, excuse, or justification in speech or writing, as
for a cause or doctrine. I

3.
( initial capital letter, italics ) a dialogue by Plato, centering on Socrates' defense before the tribunal that condemned him to death. I

4.
an inferior specimen or substitute; makeshift: The tramp wore a sad apology for a hat. I





اقرب تعريف للكلمة كما هي مستخدمة في الموقع هو:
a defense, excuse, or justification in speech or writing, as for a cause or doctrine. I


الترجمة: دفاع , عذر , أو تبرير خطابي او كتابي (مكتوب) لأجل قضية او مبدأ.


اللي فهمته من التعريف زي مثلاً لو واحد غلطان في قضية او كان لديه مبدأ خاطئ و حب يعتذر, يعني مالقيت اي شيء يدل على انه كلمة apology تدل على اعتذار يقدم كمعاملة رسمية

اما التعاريف الباقية تدل بشكل صريح على انه اعتذار عن خطأ فاحتمال ان موقع جامعتنا العزيزة يكونون غلطانين في الكلمة و الله أعلم.


عاد اللي شاطر يسأل لنا احد الدكاترة نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة , اقصد من طلاب الترم الصيفي.


على قكرة التعاريف اخذتها من هذا الموقع:
http://dictionary.reference.com/browse/apology

و المعذرة لصاحب الموضوع عن الفلسفة الزايدة نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
شفت ان الفايدة وصلت في رد الأخت ياسمين قلت خليني استفيد اكثر و افيد. نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
طيب يآسمينْ قآلت:
I dropped
والمعرووف أن الترم.. مآ ينحذف نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة مو مآدة هوآ!!


وهذآ خلل بالمعنى المُرآد,, وهو الاعتذآر عن الترم نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة




شآكرة لكم
*_*

 

توقيع الإمبراطورة  

 






اللهّم عطّر مشهدهآ, وطيّب مضجعها, وآنس وحشتها, وقها عذاب القبر وفتنته..
واجعل الجنـــــــــــــة مُستقرها ومقامها..
إنا على فراقك يا صالحة لمحزونون :"(

 

الإمبراطورة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 20-07-2010, 04:16 AM   #13

الباسل3003

Patience is a virtue

الصورة الرمزية الباسل3003

 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
التخصص: English
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 640
افتراضي رد: كيف اقول الجملة دي بالانجلش

اممممممم كلام سليم لكن ان شاء الله اني وصلت للصحيح :

الشباب في هذا المنتدى يتناقشون عن نفس موضوعنا بالضبط ,, what a small world , lol
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1133

المهم ان الأغلب اجمعوا ان الصحيح هو : I want to drop out the course
و ايضاً وافقوا على ان drop a course صحيحة.
افضل الردود من حيث الشرح هم 2 و 4 .

الفرق بين الجملتين:
1- to drop out a course الفاعل لم يستطيع اكمال الفصل الدراسي بسبب ضرف ما و قرر ان يتركه.
2- to drop a course عندما يكتشف الفاعل انه اخطأ عندما سجل في هذا الفصل الدراسي و اراد تصحيح خطأه قرر ان يلغيه .

في الأخير الجملتين تستخدم فقط للتوضيح للمخاطب انك تركت الترم بسبب ضروف او لمجرد قرار شخصي لا علاقة له بالضروف.

 

الباسل3003 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 


الساعة الآن 07:59 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2023