أحد يساعدني من اعضاء المنتدى [طلب ترجمــة ]

[فنية معمل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد الحسن الله يوفقك أختي الفنية ،، أفضل حل هو محاولة البحث عن المصدر في النت بحيث تكون عندك الجمل الكترونية وليست مصورة ، وبعدين ممكن ترجمتها بسهولة من جوجل ويبقى التنسيق، ثم حفظها على ملف وورد. وهذه هي الجملة المفتاحية للبحث : The development of consumer protection in saudi arabia: The case of garment labelling philosophy master 2001 موضوع ثاني/ بشري أيش صار معاكم في موضوع الترسيم؟

الله يسعدك يارب ويسعد كل الي ساعدني
صراحة في واحد ساعدني مرا كثيييييييييير وحأفضل أدعيلو طول عمري هو من لجنة التثبيت من جامعة الملك عبد العزيز
كان حاسس بمعاناتي وكان يوصلي الأخبار أول بأول على منتدى موظفي وموظفات المملكة
والحمد لله تيسرت في آخر شي
باركلي
قبل أمس الأربعاء
ترفع اسمي للخدمة المدنية

[فنية معمل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد الحسن الله يوفقك أختي الفنية ،، أفضل حل هو محاولة البحث عن المصدر في النت بحيث تكون عندك الجمل الكترونية وليست مصورة ، وبعدين ممكن ترجمتها بسهولة من جوجل ويبقى التنسيق، ثم حفظها على ملف وورد. وهذه هي الجملة المفتاحية للبحث : The development of consumer protection in saudi arabia: The case of garment labelling philosophy master 2001 موضوع ثاني/ بشري أيش صار معاكم في موضوع الترسيم؟

المشكلة إنو الكتاب طازة وحديث ماحألاقيه في النت للأسف
وهو من تأليف دكتورتنا الغالية مشرفة قسمنا مها الدباغ
أنا أبغى كل جزء وايش بيتكلم في سطر واحد بالعربي على كل جزء
ماأبغى ترجمة كلية
علشان يسهل عليه وقت ماأزاكر
أنا ميح في الإنجليزي
وترجمت على قوقل
يطلعلي أشياء غريبة عجيبة
أنا في انتظار علم احصاء في ترجمة هذه الأجزاء ليتم ارسال الأجزاء البقية

[فنية معمل]

ماحد ؟؟

[عماد الحسن]

الله يوفقكم اختي والعذر للتقصير لأن عندي ترجمة كثيرة في دراستي ولم أنتهي منها
وقد قمت بنسخ الموضوع لقسم اللغات الأوروبية لنستفيد من خبرتهم.

[الملاك الأبيض]

السلام عليكم . مرحبا اختي فنية معمل واهلا بك في قسمنا وإن شاء الله نساعدك قدر المستطاع

طبعا أنا ماراح اتفلسف عليك واقول انو ترجمتي ممتازة ولكني حاولت بجهدي المتواضع وترجمت الصفحة رقم 11 بس مااختصرتها انا ترجمتها لك بالعربي وتقدري بعد ماتقري الترجمة وتفهمي محتوى الصفحة ,تقدري انك تختصري المعنى لبضعة اسطر بما يناسبك ويناسب بحثك .وبإذن الله لي رجعه لأشارك بجهدي المتواضع في مساعدتك هذا طبعا لو عجبتك ترجمتي :) . دمتي بود وربي يوفقك

تفضلي الترجمة :


حركة حماية المستهلك تطورت في العقود الثلاثة الأخيرة نتيجة للأحداث المتنوعة السياسية والأخلاقية والمعنوية التي ساعدت في تحول نشاط حماية المستهلك من حركة خاصة نشأت على مستوى أفراد ومجموعات غير رسمية في المجتمع , لتتحول إلى منظمات متطورة تحمي حقوق المستهلك الوطني . وهذه الأحداث هي نفسها التي أجبرت الحكومات على سنَ القوانين والتشريعات التي لا تحمي حقوق المستهلك فحسب, بل حقوق ومصالح الٌمنتِج كذلك . ولكن في الخفاء يكمن هناك النزاع السياسي المتأصل في جميع الدول - وهو تحقيق التوازن بين المصالح المتضاربة والمتنوعة لجميع الأطراف .
ولكي نفهم هذا التوازن بين حقوق المستهلك والمنافع السياسية التي تُجنى من القوانين التي تٌشَرع في سوق العمل ,علينا أن نراجع الأحداث التاريخية التي كان لها التأثير على الممارسات التجارية على مر الزمن . فعلى سبيل المثال ,نشاطات المستهلك في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا تم دراستها عن كثب لأنها أثرت على تركيبة سياسات وتشريعات حقوق المستهلك في كثير من الدول . فمثلا التطورات التي حدثت في أوروبا الوسطى والصين 1994 وفيتنام كل هذه الدول اتبعت نموذج الاقتصاد الغربي المتطور

[nour al3mr]

الله يوفقك وييسر أمرك

إن يسر الله وانهيت اختباراتي ومذاكرتها مبكـراً بإذن لله أحاول المسـآعدة

والله يجزآك الجنة الملاك الأبيض أبدعتِ ماشاء الله =)